Rise
Willow Smith, Jahnavi Harrison
Now
Rise
Begin
Time to awaken and
Ask
Why?
And when?
Don't hide from the questions that rise
Deep
Within
I can't go 'round again
I can't go 'round again
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
Now
Hear
Be still
Let go of the things that I
Thought
Were
Real
The veil slipped and now I can see
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Don't be nervous, run towards the light
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
From the inside
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Don't be nervous, run towards the light
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
From the inside
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Jiva Jago
Now
Maintenant
Rise
Lève-toi
Begin
Commence
Time to awaken and
Il est temps de se réveiller et
Ask
Demander
Why?
Pourquoi ?
And when?
Et quand ?
Don't hide from the questions that rise
Ne te cache pas des questions qui surgissent
Deep
Profondément
Within
En toi
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Maintenant
Hear
Écoute
Be still
Sois tranquille
Let go of the things that I
Lâche les choses que je
Thought
Pensais
Were
Être
Real
Réelles
The veil slipped and now I can see
Le voile a glissé et maintenant je peux voir
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Ce ne sera pas parfait mais il est temps de court-circuiter
Don't be nervous, run towards the light
Ne sois pas nerveux, cours vers la lumière
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
J'ai besoin de vivre pour un but plus élevé, quelqu'un frappe à la porte
From the inside
De l'intérieur
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Ce ne sera pas parfait mais il est temps de court-circuiter
Don't be nervous, run towards the light
Ne sois pas nerveux, cours vers la lumière
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
J'ai besoin de vivre pour un but plus élevé, quelqu'un frappe à la porte
From the inside
De l'intérieur
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Je ne peux pas faire le tour encore une fois
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Agora
Rise
Levante
Begin
Comece
Time to awaken and
Hora de despertar e
Ask
Perguntar
Why?
Por quê?
And when?
E quando?
Don't hide from the questions that rise
Não se esconda das perguntas que surgem
Deep
Profundo
Within
Dentro
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Agora
Hear
Ouça
Be still
Fique quieto
Let go of the things that I
Deixe de lado as coisas que eu
Thought
Pensei
Were
Eram
Real
Reais
The veil slipped and now I can see
O véu escorregou e agora eu posso ver
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Não será perfeito, mas é hora de interromper o circuito
Don't be nervous, run towards the light
Não fique nervoso, corra em direção à luz
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Eu preciso viver para um propósito maior, alguém está batendo na porta
From the inside
De dentro
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Não será perfeito, mas é hora de interromper o circuito
Don't be nervous, run towards the light
Não fique nervoso, corra em direção à luz
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Eu preciso viver para um propósito maior, alguém está batendo na porta
From the inside
De dentro
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Eu não posso dar a volta novamente
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Ahora
Rise
Levántate
Begin
Comienza
Time to awaken and
Es hora de despertar y
Ask
Pregunta
Why?
¿Por qué?
And when?
¿Y cuándo?
Don't hide from the questions that rise
No te escondas de las preguntas que surgen
Deep
Profundo
Within
Dentro
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Ahora
Hear
Escucha
Be still
Quédate quieto
Let go of the things that I
Deja ir las cosas que yo
Thought
Pensé
Were
Eran
Real
Reales
The veil slipped and now I can see
El velo se deslizó y ahora puedo ver
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
No será perfecto pero es hora de cortocircuitar
Don't be nervous, run towards the light
No estés nervioso, corre hacia la luz
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Necesito vivir para un propósito más alto, alguien está golpeando la puerta
From the inside
Desde el interior
It won't be perfect but it's time to short the circuit
No será perfecto pero es hora de cortocircuitar
Don't be nervous, run towards the light
No estés nervioso, corre hacia la luz
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Necesito vivir para un propósito más alto, alguien está golpeando la puerta
From the inside
Desde el interior
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
No puedo dar la vuelta otra vez
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Jetzt
Rise
Erheben
Begin
Beginnen
Time to awaken and
Zeit zum Erwachen und
Ask
Fragen
Why?
Warum?
And when?
Und wann?
Don't hide from the questions that rise
Verstecke dich nicht vor den Fragen, die aufsteigen
Deep
Tief
Within
Innen
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Jetzt
Hear
Hören
Be still
Still sein
Let go of the things that I
Lass los von den Dingen, die ich
Thought
Dachte
Were
Waren
Real
Echt
The veil slipped and now I can see
Der Schleier rutschte und jetzt kann ich sehen
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Es wird nicht perfekt sein, aber es ist Zeit, den Kreislauf zu unterbrechen
Don't be nervous, run towards the light
Sei nicht nervös, laufe auf das Licht zu
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Ich muss für einen höheren Zweck leben, jemand klopft an die Tür
From the inside
Von innen
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Es wird nicht perfekt sein, aber es ist Zeit, den Kreislauf zu unterbrechen
Don't be nervous, run towards the light
Sei nicht nervös, laufe auf das Licht zu
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Ich muss für einen höheren Zweck leben, jemand klopft an die Tür
From the inside
Von innen
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Ich kann nicht noch einmal herumgehen
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Ora
Rise
Sorgi
Begin
Inizia
Time to awaken and
È tempo di risvegliarsi e
Ask
Chiedere
Why?
Perché?
And when?
E quando?
Don't hide from the questions that rise
Non nasconderti dalle domande che sorgono
Deep
Profondo
Within
Dentro
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
Now
Ora
Hear
Ascolta
Be still
Stai fermo
Let go of the things that I
Lascia andare le cose che io
Thought
Pensavo
Were
Fossero
Real
Reali
The veil slipped and now I can see
Il velo è scivolato e ora posso vedere
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Non sarà perfetto ma è ora di interrompere il circuito
Don't be nervous, run towards the light
Non essere nervoso, corri verso la luce
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Ho bisogno di vivere per uno scopo superiore, qualcuno sta bussando alla porta
From the inside
Dall'interno
It won't be perfect but it's time to short the circuit
Non sarà perfetto ma è ora di interrompere il circuito
Don't be nervous, run towards the light
Non essere nervoso, corri verso la luce
I need to live for higher purpose, someone's knocking on the door
Ho bisogno di vivere per uno scopo superiore, qualcuno sta bussando alla porta
From the inside
Dall'interno
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
Jiva Jago
I can't go 'round again
Non posso fare un altro giro
Jiva Jago
Jiva Jago