Feeling Myself
Ellen Rowsell, Joel Amey, Jonathan Oddie, Theodore Ellis
He's had so many lovers
Don't mean he's been pleasing anyone
Doesn't matter about numbers
When it's breaking news
That it takes two to love
I was always told to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that's no way to live
And that's no way to play the game of love
Now I'm really feeling myself
Now I really feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
It's like I'm moving in circles
And my love doesn't take any shape
I watch you as you're watching me
This love for free
Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
Now I'm really feeling myself
You can watch me as I feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(I really feel like I'm)
He's had so many lovers
Il a eu tellement d'amoureux
Don't mean he's been pleasing anyone
Cela ne signifie pas qu'il a fait plaisir à quelqu'un
Doesn't matter about numbers
Peu importe les chiffres
When it's breaking news
Quand c'est une nouvelle de dernière minute
That it takes two to love
Qu'il faut être deux pour aimer
I was always told to give
On m'a toujours dit de donner
Give and make it good
Donner et faire du bien
Just as misunderstood as him
Aussi incompris que lui
'Cause that's no way to live
Parce que ce n'est pas une façon de vivre
And that's no way to play the game of love
Et ce n'est pas une façon de jouer au jeu de l'amour
Now I'm really feeling myself
Maintenant, je me sens vraiment moi-même
Now I really feel myself
Maintenant, je me sens vraiment moi-même
(So much better when I, ooh, ooh)
(Beaucoup mieux quand je, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
Eh bien, explorons l'espace
It's like I'm moving in circles
C'est comme si je tournais en rond
And my love doesn't take any shape
Et mon amour ne prend aucune forme
I watch you as you're watching me
Je te regarde pendant que tu me regardes
This love for free
Cet amour gratuit
Keep my name on your lips
Garde mon nom sur tes lèvres
Let the double L feel like a kiss
Laisse le double L se sentir comme un baiser
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
(Elle me connaît mieux)
Now I'm really feeling myself
Maintenant, je me sens vraiment moi-même
You can watch me as I feel myself
Tu peux me regarder pendant que je me sens moi-même
(So much better when I, ooh, ooh)
(Beaucoup mieux quand je, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(Maintenant, je me sens moi-même)
(I really feel like I'm)
(Je me sens vraiment comme je suis)
He's had so many lovers
Ele teve tantos amantes
Don't mean he's been pleasing anyone
Não significa que ele tenha agradado alguém
Doesn't matter about numbers
Não importa a quantidade
When it's breaking news
Quando é notícia de última hora
That it takes two to love
Que é preciso dois para amar
I was always told to give
Sempre me disseram para dar
Give and make it good
Dar e fazer bem feito
Just as misunderstood as him
Tão incompreendido quanto ele
'Cause that's no way to live
Porque essa não é maneira de viver
And that's no way to play the game of love
E essa não é maneira de jogar o jogo do amor
Now I'm really feeling myself
Agora estou realmente me sentindo
Now I really feel myself
Agora eu realmente me sinto
(So much better when I, ooh, ooh)
(Muito melhor quando eu, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
Bem, vamos explorar o espaço
It's like I'm moving in circles
É como se eu estivesse andando em círculos
And my love doesn't take any shape
E meu amor não toma nenhuma forma
I watch you as you're watching me
Eu te observo enquanto você me observa
This love for free
Este amor de graça
Keep my name on your lips
Mantenha meu nome em seus lábios
Let the double L feel like a kiss
Deixe o duplo L parecer um beijo
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
(Ela me conhece melhor)
Now I'm really feeling myself
Agora estou realmente me sentindo
You can watch me as I feel myself
Você pode me assistir enquanto eu me sinto
(So much better when I, ooh, ooh)
(Muito melhor quando eu, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(Agora estou me sentindo)
(I really feel like I'm)
(Eu realmente me sinto como eu estou)
He's had so many lovers
Ha tenido tantos amantes
Don't mean he's been pleasing anyone
No significa que haya complacido a nadie
Doesn't matter about numbers
No importa la cantidad
When it's breaking news
Cuando es noticia de última hora
That it takes two to love
Que se necesita a dos para amar
I was always told to give
Siempre me dijeron que diera
Give and make it good
Dar y hacerlo bien
Just as misunderstood as him
Tan malentendido como él
'Cause that's no way to live
Porque esa no es forma de vivir
And that's no way to play the game of love
Y esa no es forma de jugar al juego del amor
Now I'm really feeling myself
Ahora realmente me siento a mí mismo
Now I really feel myself
Ahora realmente me siento a mí mismo
(So much better when I, ooh, ooh)
(Mucho mejor cuando yo, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
Bueno, exploremos el espacio
It's like I'm moving in circles
Es como si estuviera moviéndome en círculos
And my love doesn't take any shape
Y mi amor no toma ninguna forma
I watch you as you're watching me
Te observo mientras me observas
This love for free
Este amor es gratis
Keep my name on your lips
Mantén mi nombre en tus labios
Let the double L feel like a kiss
Deja que la doble L se sienta como un beso
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
(Ella me conoce mejor)
Now I'm really feeling myself
Ahora realmente me siento a mí mismo
You can watch me as I feel myself
Puedes verme mientras me siento a mí mismo
(So much better when I, ooh, ooh)
(Mucho mejor cuando yo, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(Ahora me siento a mí mismo)
(I really feel like I'm)
(Realmente me siento como si estuviera)
He's had so many lovers
Er hatte so viele Liebhaber
Don't mean he's been pleasing anyone
Das bedeutet nicht, dass er jemanden erfreut hat
Doesn't matter about numbers
Zahlen spielen keine Rolle
When it's breaking news
Wenn es Schlagzeilen macht
That it takes two to love
Dass es zwei zum Lieben braucht
I was always told to give
Mir wurde immer gesagt, ich solle geben
Give and make it good
Geben und es gut machen
Just as misunderstood as him
Genau so missverstanden wie er
'Cause that's no way to live
Denn das ist kein Weg zum Leben
And that's no way to play the game of love
Und das ist kein Weg, das Spiel der Liebe zu spielen
Now I'm really feeling myself
Jetzt fühle ich mich wirklich
Now I really feel myself
Jetzt fühle ich mich wirklich
(So much better when I, ooh, ooh)
(Viel besser, wenn ich, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
Nun, lass uns den Raum erkunden
It's like I'm moving in circles
Es ist, als würde ich im Kreis laufen
And my love doesn't take any shape
Und meine Liebe nimmt keine Form an
I watch you as you're watching me
Ich beobachte dich, während du mich beobachtest
This love for free
Diese Liebe kostenlos
Keep my name on your lips
Behalte meinen Namen auf deinen Lippen
Let the double L feel like a kiss
Lass das Doppel-L sich wie ein Kuss anfühlen
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
(Sie kennt mich besser)
Now I'm really feeling myself
Jetzt fühle ich mich wirklich
You can watch me as I feel myself
Du kannst zusehen, wie ich mich fühle
(So much better when I, ooh, ooh)
(Viel besser, wenn ich, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(Jetzt fühle ich mich)
(I really feel like I'm)
(Ich fühle mich wirklich wie ich bin)
He's had so many lovers
Ha avuto così tanti amanti
Don't mean he's been pleasing anyone
Non significa che abbia fatto piacere a qualcuno
Doesn't matter about numbers
Non importa il numero
When it's breaking news
Quando è una notizia bomba
That it takes two to love
Che ci vogliono due per amare
I was always told to give
Mi è sempre stato detto di dare
Give and make it good
Dare e farlo bene
Just as misunderstood as him
Sono frainteso quanto lui
'Cause that's no way to live
Perché non è così che si vive
And that's no way to play the game of love
E non è così che si gioca al gioco dell'amore
Now I'm really feeling myself
Ora mi sento davvero bene
Now I really feel myself
Ora mi sento davvero bene
(So much better when I, ooh, ooh)
(Molto meglio quando io, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
Well, let's explore the space
Bene, esploriamo lo spazio
It's like I'm moving in circles
È come se mi muovessi in cerchio
And my love doesn't take any shape
E il mio amore non prende forma
I watch you as you're watching me
Ti guardo mentre mi guardi
This love for free
Questo amore gratuito
Keep my name on your lips
Tieni il mio nome sulle tue labbra
Let the double L feel like a kiss
Lascia che la doppia L sembri un bacio
(Uh uh-uh uh)
(Uh uh-uh uh)
(She knows me better)
(Lei mi conosce meglio)
Now I'm really feeling myself
Ora mi sento davvero bene
You can watch me as I feel myself
Puoi guardarmi mentre mi sento bene
(So much better when I, ooh, ooh)
(Molto meglio quando io, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Now I'm feeling myself)
(Ora mi sento bene)
(I really feel like I'm)
(Mi sento davvero come se fossi)