Method Man
Dennis David Coles, Robert F. Diggs, Gary E. Grice, Lamont Hawkins, Jason Hunter, Russell T. Jones, Clifford Smith, Corey Woods, Roger Troutman
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
What?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Put a hanger on a fuckin' stove
And let that shit sit there for like a half hour
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
What's up, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
You don't know me and you don't know my style
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
In fact, I snap back like a rubber
Band, I be Sam, Sam I am
And I don't eat green eggs and ham
Style'll hit ya, wham, then goddamn
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
I'm about to blow, light me up
Upside, downside, inside and outside
Hittin' you from every angle, there's no doubt
I am the one and only Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
Wrap, with some of this and some of that
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Over there, but I think he best to beware
Of the diggy dog shit right here
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Coming like rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
The poetry's in motion, coast to coastin'
Rub it on your skin like lotion
What's the commotion? Oh my Lord
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Hey, hey, hey, like Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
It's the Method
Alright, y'all, get your White Owls
Get your Meth, get your skins
Don't forget your forty
And we gonna do it like this
I got fat bags of skunk
I got White Owl blunts
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
I got myself a forty
I got myself a shorty
And I'm about to go and stick it
Yes, I'm about to go and stick it
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowing
Zoom, I hit the mic like boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Question, what exactly is a panty raider?
Ill behaviour, savior or major flavor?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Also flam, I'm the man, call me super
Not an average Joe with an average flow
Doing average things with average hoes
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
For my super sperm (check it)
Check it, I give it to you raw, butt naked
I smell sess, pass the Method
Let's get lifted as I kick ballistics
Missles and shoot game like a pistol
Clip is loaded, when I click, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
J-U-M-P, jump and I thump
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Child, the whole damn isle is calling me
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
Meaning no one can burn or toss and turn me
Ooh, I be the super sperm
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Now how many licks does it take
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
So to each and every crew
You're clear like glass, I can see right through
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
And ya didn't have friends to begin with
I'm
The M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man
Straight from the slums of Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Ouais, la torture, enfoiré, quoi ? (Torture, nigga, quoi ?)
What?
Quoi ?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Je vais te foutre, je vais te foutre attaché à un putain de poteau de lit
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Avec tes fesses écartées et de la merde, non ?
Put a hanger on a fuckin' stove
Mettre un cintre sur une putain de cuisinière
And let that shit sit there for like a half hour
Et laisser cette merde là pendant une demi-heure
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
La retirer et la mettre dans ton cul lentement, comme "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Ouais, je vais foutre
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Ouais, je vais foutre tes couilles sur une putain de commode
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Juste tes couilles posées sur une putain de commode
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
Et les frapper avec une putain de batte à clous (ooh)
What's up, blaow
Qu'est-ce qui se passe, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Je vais foutre, je vais foutre arracher ta putain de langue de ta putain de bouche
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
Et la poignarder avec un tournevis rouillé, blaow (Je vais foutre)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Je vais foutre, je vais foutre te pendre par ta putain de bite
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Du putain de douzième étage de ce putain de bâtiment
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Je vais foutre, je vais foutre coudre ton trou du cul fermé
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
Et continuer à te nourrir, et te nourrir, et te nourrir, et te nourrir
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, yo, lance les dés, mec, lance les dés
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Yo, donc ça se passe comme ça, hein ? Ouais ?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Des bidonvilles de Shaolin, le Wu-Tang Clan frappe à nouveau
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
Le RZA, le GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon le Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah et Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Hé, toi, dégage de mon nuage
You don't know me and you don't know my style
Tu ne me connais pas et tu ne connais pas mon style
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Qui se fait flamber quand ils viennent à une jam ?
Here I am, here I am, the Method Man
Me voilà, me voilà, le Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Patty cake, patty cake, hey, le Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Ne mange pas de Skippy, Jif ou Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Beurre de cacahuète, parce que je ne suis pas du beurre
In fact, I snap back like a rubber
En fait, je reviens comme un élastique
Band, I be Sam, Sam I am
Band, je suis Sam, Sam je suis
And I don't eat green eggs and ham
Et je ne mange pas d'œufs verts et de jambon
Style'll hit ya, wham, then goddamn
Le style te frappe, bam, puis putain
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Tu seras comme, "oh merde, c'est le jam"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Monte le son, maintenant écoute-moi devenir fou
I'm about to blow, light me up
Je suis sur le point d'exploser, allume-moi
Upside, downside, inside and outside
Haut, bas, dedans et dehors
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Te frappant de tous les angles, il n'y a aucun doute
I am the one and only Method Man
Je suis le seul et unique Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
Le maître du plan, enveloppant de la merde comme du film Saran
Wrap, with some of this and some of that
Enveloppe, avec un peu de ceci et un peu de cela
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Attends (quoi ?) Je pensais avoir vu un minou
Over there, but I think he best to beware
Là-bas, mais je pense qu'il vaut mieux qu'il se méfie
Of the diggy dog shit right here
De la merde de chien diggy ici
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Comme Deck l'a dit, ce n'est pas ton flow moyen
Coming like rah ooh-ah achie kah
Venir comme rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Dis-moi comment tu l'aimes jusqu'à présent, bébé patte
The poetry's in motion, coast to coastin'
La poésie est en mouvement, d'une côte à l'autre
Rub it on your skin like lotion
Frotte-le sur ta peau comme une lotion
What's the commotion? Oh my Lord
Qu'est-ce que c'est que ce remue-ménage ? Oh mon Seigneur
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Une autre corde coupée par l'épée du Wu-Tang
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Hé, hé, hé, comme Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
C'est le Method Man, il n'y a pas de si et de mais
It's the Method
C'est le Method
Alright, y'all, get your White Owls
D'accord, vous tous, prenez vos White Owls
Get your Meth, get your skins
Prenez votre Meth, prenez vos peaux
Don't forget your forty
N'oubliez pas votre quarante
And we gonna do it like this
Et on va le faire comme ça
I got fat bags of skunk
J'ai de gros sacs de skunk
I got White Owl blunts
J'ai des blunts de White Owl
And I'm about to go get lifted
Et je m'apprête à me défoncer
Yes, I'm about to go get lifted
Oui, je m'apprête à me défoncer
I got myself a forty
Je me suis pris un quarante
I got myself a shorty
Je me suis pris une petite
And I'm about to go and stick it
Et je m'apprête à y aller et à le coller
Yes, I'm about to go and stick it
Oui, je m'apprête à y aller et à le coller
Uh
Euh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, je souffle et je souffle
Blow like snow when the cold wind's blowing
Je souffle comme la neige quand le vent froid souffle
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, je frappe le micro comme un boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
J'ai écrit une chanson à ce sujet, tu veux l'entendre ? La voici
Question, what exactly is a panty raider?
Question, qu'est-ce exactement qu'un voleur de culottes ?
Ill behaviour, savior or major flavor?
Un comportement malade, un sauveur ou une saveur majeure ?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Tout ce qui précède, oh oui, plus séducteur
Also flam, I'm the man, call me super
Aussi flam, je suis l'homme, appelez-moi super
Not an average Joe with an average flow
Pas un Joe moyen avec un flow moyen
Doing average things with average hoes
Faire des choses moyennes avec des putes moyennes
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, je suis super, je fais frémir une pute
For my super sperm (check it)
Pour mon super sperme (vérifie ça)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Vérifie ça, je te le donne cru, tout nu
I smell sess, pass the Method
Je sens le sess, passe la méthode
Let's get lifted as I kick ballistics
Allons nous défoncer pendant que je lance des balistiques
Missles and shoot game like a pistol
Des missiles et je tire comme un pistolet
Clip is loaded, when I click, bang, bang
Le chargeur est chargé, quand je clique, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
Une balle Wu-Tang frappe ton cerveau
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, je saute et je cogne
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Je fais bouger les filles comme une pompe et Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Wow, le style Shaolin est en moi
Child, the whole damn isle is calling me
Enfant, toute l'île m'appelle
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, très cru, je ne pleure pas
Meaning no one can burn or toss and turn me
Cela signifie que personne ne peut me brûler ou me tourner et me retourner
Ooh, I be the super sperm
Ooh, je suis le super sperme
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Je fais un flow et je flow librement
Now how many licks does it take
Maintenant combien de coups faut-il
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Pour que je frappe le centre d'une pause Tootsie Roll ?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Bat et ne dors pas, l'équipage est très profond, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Je fais disparaître les enfoirés comme de l'eau de javel
So to each and every crew
Alors à chaque équipage
You're clear like glass, I can see right through
Vous êtes clairs comme du verre, je peux voir à travers
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
Toute votre putain de bande attrape tout parce que vous êtes vic'd
And ya didn't have friends to begin with
Et tu n'avais pas d'amis pour commencer
I'm
Je suis
The M-E-T-H-O-D Man
L'homme M-E-T-H-O-D
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man
Me voici, me voici, l'homme Method
Straight from the slums of Shaolin
Directement des bidonvilles de Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Les abeilles tueuses de Wu-Tang en essaim
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Votre âme vient d'être emportée à travers les 36 chambres de la mort, gamin)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Mot à la mère, Method Man signe, paix
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Sim, tortura, filho da puta, o quê? (Tortura, negro, o quê?)
What?
O quê?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Eu vou, eu vou te amarrar a um maldito poste de cama
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Com suas nádegas espalhadas e merda, certo?
Put a hanger on a fuckin' stove
Colocar um cabide em um fogão maldito
And let that shit sit there for like a half hour
E deixar essa merda lá por cerca de meia hora
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Tirar e enfiar no seu cu devagar, tipo "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Sim, eu vou
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Sim, eu vou colocar suas bolas em uma maldita cômoda
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Apenas suas bolas deitadas em uma maldita cômoda
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
E bater nessas merdas com um taco maldito com espinhos (ooh)
What's up, blaow
E aí, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Eu vou, eu vou arrancar sua maldita língua da sua maldita boca
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
E esfaquear a merda com uma chave de fenda enferrujada, blaow (eu vou)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Eu vou, eu vou te pendurar pelo seu maldito pau
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Do maldito prédio de doze andares desse filho da puta
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Eu vou, eu vou costurar seu cu fechado
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
E continuar te alimentando, e alimentando, e alimentando, e alimentando
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, yo, rola os dados, cara, rola os dados
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Yo, então é assim que vai ser, né? Sim?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Dos guetos de Shaolin, o Wu-Tang Clan ataca novamente
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
O RZA, o GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah e o Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Ei, você, saia da minha nuvem
You don't know me and you don't know my style
Você não me conhece e não conhece meu estilo
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Quem fica pegando fogo quando chega a uma jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Aqui estou eu, aqui estou eu, o Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Bolo de patty, bolo de patty, ei, o Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Não coma Skippy, Jif ou Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Manteiga de amendoim, porque eu não sou manteiga
In fact, I snap back like a rubber
Na verdade, eu volto como uma borracha
Band, I be Sam, Sam I am
Banda, eu sou Sam, Sam eu sou
And I don't eat green eggs and ham
E eu não como ovos verdes e presunto
Style'll hit ya, wham, then goddamn
Estilo vai te acertar, wham, então maldição
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Você vai ser como, "oh merda, essa é a jam"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Aumente o som, agora me ouça ficar louco
I'm about to blow, light me up
Estou prestes a explodir, acenda-me
Upside, downside, inside and outside
De cabeça para baixo, de dentro para fora
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Te acertando de todos os ângulos, não há dúvida
I am the one and only Method Man
Eu sou o único e único Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
O mestre do plano, embrulhando merda como Saran
Wrap, with some of this and some of that
Enrole, com um pouco disso e um pouco daquilo
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Espere (o quê?) Eu pensei que vi um gatinho
Over there, but I think he best to beware
Lá, mas acho que ele deve se cuidar
Of the diggy dog shit right here
Da merda de cachorro aqui
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Como Deck disse, esse não é seu fluxo médio
Coming like rah ooh-ah achie kah
Vindo como rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Me diga como você gosta até agora, baby paw
The poetry's in motion, coast to coastin'
A poesia está em movimento, de costa a costa
Rub it on your skin like lotion
Esfregue na sua pele como loção
What's the commotion? Oh my Lord
Qual é a comoção? Oh meu Deus
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Outro acorde cortado pela espada do Wu-Tang
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Ei, ei, ei, como Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
É o Method Man, não há se e nem mas sobre isso
It's the Method
É o Method
Alright, y'all, get your White Owls
Tudo bem, pessoal, peguem seus White Owls
Get your Meth, get your skins
Peguem seu Meth, peguem suas peles
Don't forget your forty
Não se esqueçam do seu forty
And we gonna do it like this
E vamos fazer assim
I got fat bags of skunk
Eu tenho sacos gordos de skunk
I got White Owl blunts
Eu tenho blunt de White Owl
And I'm about to go get lifted
E estou prestes a ficar chapado
Yes, I'm about to go get lifted
Sim, estou prestes a ficar chapado
I got myself a forty
Eu tenho um forty
I got myself a shorty
Eu tenho uma shorty
And I'm about to go and stick it
E estou prestes a ir e enfiar
Yes, I'm about to go and stick it
Sim, estou prestes a ir e enfiar
Uh
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, respiro e sopro
Blow like snow when the cold wind's blowing
Explodo como neve quando o vento frio sopra
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, eu acerto o microfone como boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Escrevi uma música sobre isso, quer ouvir? Aqui vai
Question, what exactly is a panty raider?
Pergunta, o que exatamente é um panty raider?
Ill behaviour, savior or major flavor?
Comportamento doente, salvador ou sabor principal?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Tudo acima, oh sim, mais sedutor
Also flam, I'm the man, call me super
Também flam, eu sou o homem, me chame de super
Not an average Joe with an average flow
Não um Joe médio com um fluxo médio
Doing average things with average hoes
Fazendo coisas médias com putas médias
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, eu sou super, eu faço uma vadia se contorcer
For my super sperm (check it)
Para o meu super esperma (confira)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Confira, eu dou a você cru, totalmente nu
I smell sess, pass the Method
Eu cheiro sess, passe o Method
Let's get lifted as I kick ballistics
Vamos ficar chapados enquanto eu chuto balística
Missles and shoot game like a pistol
Mísseis e atiro jogo como uma pistola
Clip is loaded, when I click, bang, bang
O clipe está carregado, quando eu clico, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
Uma bala Wu-Tang atinge seu cérebro
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, pulo e bato
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Faço bundas de meninas como bomba e Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Uau, o estilo Shaolin está todo em mim
Child, the whole damn isle is calling me
Criança, a maldita ilha toda está me chamando
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, louco cru, eu não choro
Meaning no one can burn or toss and turn me
Significando que ninguém pode queimar ou me virar e revirar
Ooh, I be the super sperm
Ooh, eu sou o super esperma
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Freak a flow e flow fancy free
Now how many licks does it take
Agora quantas lambidas são necessárias
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Para eu acertar o centro do Tootsie Roll de uma pausa?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Bata e não durma, a equipe está muito profunda, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Desbotando filhos da puta como alvejante
So to each and every crew
Então para cada equipe
You're clear like glass, I can see right through
Você é claro como vidro, eu posso ver através de você
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
Seu maldito bando está pegando todos porque você é viciado
And ya didn't have friends to begin with
E você não tinha amigos para começar
I'm
Eu sou
The M-E-T-H-O-D Man
O M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man
Aqui estou eu, aqui estou eu, o Method Man
Straight from the slums of Shaolin
Direto das favelas de Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Wu-Tang Killa Beez em um enxame
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Sua alma acabou de ser levada através das 36 câmaras da morte, garoto)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Palavra para mãe, Method Man assinando, paz
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Sí, tortura, hijo de puta, ¿qué? (Tortura, negro, ¿qué?)
What?
¿Qué?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Te ataré a un maldito poste de la cama
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Con tus nalgas abiertas y mierda, ¿verdad?
Put a hanger on a fuckin' stove
Pongo una percha en un maldito fogón
And let that shit sit there for like a half hour
Y dejo esa mierda allí durante media hora
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Lo quito y lo meto en tu culo lentamente, como "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Sí, te joderé
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Sí, te joderé y pondré tus cojones en un maldito tocador
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Solo tus cojones en un maldito tocador
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
Y golpearé esa mierda con un bate maldito con pinchos (ooh)
What's up, blaow
¿Qué pasa, blaow?
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Te joderé, te joderé y te arrancaré la maldita lengua de la boca
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
Y apuñalaré esa mierda con un destornillador oxidado, blaow (te joderé)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Te joderé, te joderé y te colgaré por tu maldita polla
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Desde un maldito edificio de doce pisos en este hijo de puta
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Te joderé, te joderé y coseré tu culo cerrado
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
Y seguiré alimentándote, y alimentándote, y alimentándote, y alimentándote
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Oye, oye, tira los dados, hombre, tira los dados
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Oye, ¿así que va a ser así, eh? ¿Sí?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Desde los barrios bajos de Shaolin, Wu-Tang Clan ataca de nuevo
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
El RZA, el GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah y el Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Oye, tú, sal de mi nube
You don't know me and you don't know my style
No me conoces y no conoces mi estilo
Who be gettin' flam when they come to a jam?
¿Quién se pone flam cuando llega a una jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Aquí estoy, aquí estoy, el Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Patty cake, patty cake, hey, el Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
No comas Skippy, Jif o Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Mantequilla de cacahuete, porque no soy mantequilla
In fact, I snap back like a rubber
De hecho, reboto como una goma
Band, I be Sam, Sam I am
Banda, yo soy Sam, Sam soy yo
And I don't eat green eggs and ham
Y no como huevos verdes con jamón
Style'll hit ya, wham, then goddamn
El estilo te golpeará, wham, luego maldita sea
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Estarás como, "oh mierda, esa es la canción"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Sube el volumen, ahora escúchame volverte loco
I'm about to blow, light me up
Estoy a punto de explotar, enciéndeme
Upside, downside, inside and outside
Arriba, abajo, dentro y fuera
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Golpeándote desde todos los ángulos, no hay duda
I am the one and only Method Man
Soy el único y verdadero Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
El maestro del plan, envolviendo mierda como Saran
Wrap, with some of this and some of that
Envoltura, con algo de esto y algo de aquello
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Espera (¿qué?) Pensé que vi un gato
Over there, but I think he best to beware
Allá, pero creo que es mejor que se cuide
Of the diggy dog shit right here
De la mierda de perro diggy aquí
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Como dijo Deck, este no es tu flujo promedio
Coming like rah ooh-ah achie kah
Viniendo como rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Dime cómo te gusta hasta ahora, bebé pata
The poetry's in motion, coast to coastin'
La poesía está en movimiento, de costa a costa
Rub it on your skin like lotion
Frótalo en tu piel como loción
What's the commotion? Oh my Lord
¿Cuál es el alboroto? Oh mi Señor
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Otro acorde cortado por la espada Wu-Tang
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Oye, oye, oye, como Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
Es el Method Man, no hay dudas al respecto
It's the Method
Es el Method
Alright, y'all, get your White Owls
Está bien, todos, consigan sus White Owls
Get your Meth, get your skins
Consigan su Meth, consigan sus pieles
Don't forget your forty
No olviden su cuarenta
And we gonna do it like this
Y lo vamos a hacer así
I got fat bags of skunk
Tengo bolsas gordas de skunk
I got White Owl blunts
Tengo porros de White Owl
And I'm about to go get lifted
Y estoy a punto de ponerme elevado
Yes, I'm about to go get lifted
Sí, estoy a punto de ponerme elevado
I got myself a forty
Me conseguí un cuarenta
I got myself a shorty
Me conseguí una chica
And I'm about to go and stick it
Y estoy a punto de ir y pegarlo
Yes, I'm about to go and stick it
Sí, estoy a punto de ir y pegarlo
Uh
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, resoplo y soplo
Blow like snow when the cold wind's blowing
Soplo como nieve cuando el viento frío sopla
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, golpeo el micrófono como boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Escribí una canción al respecto, ¿quieres escucharla? Aquí va
Question, what exactly is a panty raider?
Pregunta, ¿qué es exactamente un ladrón de bragas?
Ill behaviour, savior or major flavor?
¿Comportamiento enfermo, salvador o sabor mayor?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Todo lo anterior, oh sí, más seductor
Also flam, I'm the man, call me super
También flam, soy el hombre, llámame super
Not an average Joe with an average flow
No un Joe promedio con un flujo promedio
Doing average things with average hoes
Haciendo cosas promedio con chicas promedio
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, soy super, haré que una perra se retuerza
For my super sperm (check it)
Por mi super esperma (compruébalo)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Compruébalo, te lo doy crudo, completamente desnudo
I smell sess, pass the Method
Huelo sess, pasa el Método
Let's get lifted as I kick ballistics
Vamos a ponernos elevados mientras pateo balística
Missles and shoot game like a pistol
Misiles y disparo juego como una pistola
Clip is loaded, when I click, bang, bang
El cargador está cargado, cuando hago clic, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
Una bala de Wu-Tang golpea tu cerebro
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, salto y golpeo
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Hago que las chicas se muevan como la bomba y Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Wow, el estilo Shaolin está todo en mí
Child, the whole damn isle is calling me
Niño, toda la maldita isla me está llamando
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, muy crudo, no lloro
Meaning no one can burn or toss and turn me
Significando que nadie puede quemarme o hacerme dar vueltas
Ooh, I be the super sperm
Ooh, yo soy el super esperma
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Freak a flow y flow fancy free
Now how many licks does it take
Ahora, ¿cuántos lametones se necesitan
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Para que yo golpee el centro de Tootsie Roll de un descanso?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Vence y no duermas, la tripulación está muy profunda, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Desvaneciendo a los hijos de puta como la lejía
So to each and every crew
Así que para cada tripulación
You're clear like glass, I can see right through
Estás claro como el vidrio, puedo ver a través de ti
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
Tu maldita pandilla estará atrapándolos a todos porque eres vic'd
And ya didn't have friends to begin with
Y no tenías amigos para empezar
I'm
Yo soy
The M-E-T-H-O-D Man
El M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man
Aquí estoy, aquí estoy, el Method Man
Straight from the slums of Shaolin
Directamente de los barrios bajos de Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Wu-Tang Killa Beez en un enjambre
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Tu alma acaba de ser llevada a través de las 36 cámaras de la muerte, chico)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Palabra a madre, Method Man firmando, paz
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Ja, Folter, Arschloch, was? (Folter, Nigga, was?)
What?
Was?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Ich werde dich, ich werde dich an einen verdammten Bettpfosten fesseln
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Mit deinen Arschbacken weit auseinander und Scheiße, richtig?
Put a hanger on a fuckin' stove
Einen Kleiderbügel auf einen verdammten Herd legen
And let that shit sit there for like a half hour
Und lass diese Scheiße dort für etwa eine halbe Stunde sitzen
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Nimm es ab und steck es langsam in deinen Arsch, wie "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Ja, ich werde
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Ja, ich werde deine Eier auf eine verdammte Kommode legen
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Nur deine Eier liegen auf einer verdammten Kommode
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
Und schlage diese Scheiße mit einem verdammten Baseballschläger mit Nägeln (ooh)
What's up, blaow
Was ist los, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Ich werde, ich werde deine verdammte Zunge aus deinem verdammten Mund ziehen
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
Und stich die Scheiße mit einem rostigen Schraubenzieher, blaow (Ich werde)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Ich werde, ich werde dich an deinem verdammten Schwanz aufhängen
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Von einem verdammten zwölfstöckigen Gebäude aus diesem Arschloch
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Ich werde, ich werde dein Arschloch zunähen
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
Und dich weiter füttern, und füttern, und füttern, und füttern
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, yo, würfel, Mann, würfel
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Yo, also geht es so ab, huh? Ja?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Aus den Slums von Shaolin, schlägt der Wu-Tang Clan wieder zu
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
Der RZA, der GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon der Koch
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah und der Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Hey, du, komm von meiner Wolke runter
You don't know me and you don't know my style
Du kennst mich nicht und du kennst meinen Stil nicht
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Wer wird flam, wenn sie zu einer Jam kommen?
Here I am, here I am, the Method Man
Hier bin ich, hier bin ich, der Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Patty Cake, Patty Cake, hey, der Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Iss kein Skippy, Jif oder Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Erdnussbutter, denn ich bin nicht butter
In fact, I snap back like a rubber
Tatsächlich schnappe ich zurück wie ein Gummi
Band, I be Sam, Sam I am
Band, ich bin Sam, Sam I am
And I don't eat green eggs and ham
Und ich esse keine grünen Eier und Schinken
Style'll hit ya, wham, then goddamn
Style wird dich treffen, wham, dann verdammt
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Du wirst sagen: "Oh Scheiße, das ist der Jam"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Dreh es auf, jetzt hör mir zu, wie ich wild werde
I'm about to blow, light me up
Ich bin kurz davor zu explodieren, zünde mich an
Upside, downside, inside and outside
Oben, unten, innen und außen
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Ich treffe dich aus jedem Winkel, daran besteht kein Zweifel
I am the one and only Method Man
Ich bin der einzig wahre Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
Der Meister des Plans, wickel Scheiße wie Saran
Wrap, with some of this and some of that
Wickel, mit etwas von diesem und etwas von dem
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Warte mal (was?) Ich dachte, ich sehe eine Pussy Katze
Over there, but I think he best to beware
Dort drüben, aber ich denke, er sollte sich besser in Acht nehmen
Of the diggy dog shit right here
Vor der Diggy-Hundescheiße hier
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-ja, yippy-ja, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Wie Deck sagte, das ist kein durchschnittlicher Flow
Coming like rah ooh-ah achie kah
Kommend wie rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Sag mir, wie es dir bisher gefällt, Baby Pfote
The poetry's in motion, coast to coastin'
Die Poesie ist in Bewegung, von Küste zu Küste
Rub it on your skin like lotion
Reibe es auf deine Haut wie Lotion
What's the commotion? Oh my Lord
Was ist die Aufregung? Oh mein Herr
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Ein weiteres Kabel durchtrennt vom Wu-Tang Schwert
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Hey, hey, hey, wie Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
Es ist der Method Man, da gibt es kein Wenn und Aber
It's the Method
Es ist der Method
Alright, y'all, get your White Owls
In Ordnung, Leute, holt eure White Owls
Get your Meth, get your skins
Holt euer Meth, holt eure Skins
Don't forget your forty
Vergesst nicht eure Vierzig
And we gonna do it like this
Und wir machen es so
I got fat bags of skunk
Ich habe fette Tüten Skunk
I got White Owl blunts
Ich habe White Owl Blunts
And I'm about to go get lifted
Und ich bin kurz davor, high zu werden
Yes, I'm about to go get lifted
Ja, ich bin kurz davor, high zu werden
I got myself a forty
Ich habe mir eine Vierzig besorgt
I got myself a shorty
Ich habe mir eine Kurze besorgt
And I'm about to go and stick it
Und ich bin kurz davor, es reinzustecken
Yes, I'm about to go and stick it
Ja, ich bin kurz davor, es reinzustecken
Uh
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, ich keuche und ich puste
Blow like snow when the cold wind's blowing
Blase wie Schnee, wenn der kalte Wind weht
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, ich treffe das Mikro wie Boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Habe ein Lied darüber geschrieben, möchtest du es hören? Hier geht es
Question, what exactly is a panty raider?
Frage, was genau ist ein Panty Raider?
Ill behaviour, savior or major flavor?
Ungezogenes Verhalten, Retter oder Hauptgeschmack?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Alles oben genannte, oh ja, plus Verführer
Also flam, I'm the man, call me super
Auch Flam, ich bin der Mann, nenn mich super
Not an average Joe with an average flow
Nicht ein durchschnittlicher Joe mit einem durchschnittlichen Flow
Doing average things with average hoes
Mache durchschnittliche Dinge mit durchschnittlichen Hoes
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, ich bin super, ich bringe eine Schlampe zum Zittern
For my super sperm (check it)
Für mein Super-Sperma (check es)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Check es, ich gebe es dir roh, nackt
I smell sess, pass the Method
Ich rieche Sess, reiche die Methode weiter
Let's get lifted as I kick ballistics
Lasst uns high werden, während ich Ballistik trete
Missles and shoot game like a pistol
Raketen und schieße Spiel wie eine Pistole
Clip is loaded, when I click, bang, bang
Magazin ist geladen, wenn ich klicke, knall, knall
A Wu-Tang slug hits your brain
Eine Wu-Tang Kugel trifft dein Gehirn
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, springe und ich stampfe
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Mache Mädchen Hintern wie Pumpe und Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Wow, der Shaolin Stil ist ganz in mir
Child, the whole damn isle is calling me
Kind, die ganze verdammte Insel ruft nach mir
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, total roh, ich weine nicht
Meaning no one can burn or toss and turn me
Bedeutet, niemand kann mich verbrennen oder hin und her werfen
Ooh, I be the super sperm
Ooh, ich bin das Super-Sperma
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Freak a flow and flow fancy free
Now how many licks does it take
Jetzt, wie viele Lecks braucht es
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Für mich, um das Tootsie Roll Zentrum einer Pause zu treffen?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Schlage und schlafe nicht, die Crew ist tief, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Verblasst Motherfucker wie Bleichmittel
So to each and every crew
Also an jede Crew
You're clear like glass, I can see right through
Du bist klar wie Glas, ich kann direkt durch dich sehen
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
Deine ganze verdammte Posse wird sie alle fangen, weil du vic'd bist
And ya didn't have friends to begin with
Und du hattest keine Freunde, um damit zu beginnen
I'm
Ich bin
The M-E-T-H-O-D Man
Der M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man
Hier bin ich, hier bin ich, der Method Man
Straight from the slums of Shaolin
Direkt aus den Slums von Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Wu-Tang Killa Beez im Schwarm
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Deine Seele wurde gerade durch die 36 Kammern des Todes genommen, Kind)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Wort zur Mutter, Method Man meldet sich ab, Frieden
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Sì, tortura, stronzo, cosa? (Tortura, negro, cosa?)
What?
Cosa?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Ti legherò, ti legherò a un cazzo di palo del letto
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Con le tue guance del culo spalancate e merda, giusto?
Put a hanger on a fuckin' stove
Metterò un appendiabiti su un cazzo di fornello
And let that shit sit there for like a half hour
E lascia che quella merda stia lì per circa mezz'ora
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Toglierlo e infilarlo nel tuo culo lentamente, come "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Sì, ti scopo
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Sì, ti scopo, metto le tue palle su un cazzo di comò
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Solo le tue palle che giacciono su un cazzo di comò
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
E le sbatto con una mazza da baseball con punte (ooh)
What's up, blaow
Che succede, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Ti scopo, ti scopo, ti strappo la cazzo di lingua dalla cazzo di bocca
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
E pugnala quella merda con un cacciavite arrugginito, blaow (ti scopo)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Ti scopo, ti scopo, ti impicco per il tuo cazzo di cazzo
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Dal cazzo di palazzo di dodici piani fuori da questo stronzo
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Ti scopo, ti scopo, ti cucio il culo chiuso
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
E continuo a nutrirti, e a nutrirti, e a nutrirti, e a nutrirti
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, yo, tira i dadi, uomo, tira i dadi
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Yo, quindi sta andando giù così, eh? Sì?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Dalle baraccopoli di Shaolin, il Clan Wu-Tang colpisce ancora
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
Il RZA, il GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah e Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Ehi, tu, scendi dalla mia nuvola
You don't know me and you don't know my style
Non mi conosci e non conosci il mio stile
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Chi diventa infiammato quando viene a una jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Eccomi, eccomi, il Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Torta di Patty, torta di Patty, ehi, il Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Non mangiare Skippy, Jif o Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Burro di arachidi, perché non sono burro
In fact, I snap back like a rubber
Infatti, rimbalzo indietro come una gomma
Band, I be Sam, Sam I am
Band, io sono Sam, Sam io sono
And I don't eat green eggs and ham
E non mangio uova verdi e prosciutto
Style'll hit ya, wham, then goddamn
Lo stile ti colpirà, wham, poi accidenti
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Sarai come, "oh merda, quella è la jam"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Alzalo, ora sentimi diventare selvaggio
I'm about to blow, light me up
Sto per esplodere, accendimi
Upside, downside, inside and outside
Sopra, sotto, dentro e fuori
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Colpendoti da ogni angolo, non c'è dubbio
I am the one and only Method Man
Io sono l'unico e solo Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
Il maestro del piano, avvolgendo merda come Saran
Wrap, with some of this and some of that
Avvolgi, con un po' di questo e un po' di quello
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Aspetta (cosa?) Pensavo di aver visto un gattino
Over there, but I think he best to beware
Là, ma penso che farebbe meglio a stare attento
Of the diggy dog shit right here
Alla merda di cane diggy qui
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-sì, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Come ha detto Deck, questo non è il tuo flusso medio
Coming like rah ooh-ah achie kah
Venendo come rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Dimmi come ti piace finora, zampa di bambino
The poetry's in motion, coast to coastin'
La poesia è in movimento, da costa a costa
Rub it on your skin like lotion
Strofinala sulla tua pelle come una lozione
What's the commotion? Oh my Lord
Qual è il trambusto? Oh mio Signore
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Un altro cordone tagliato dalla spada Wu-Tang
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Ehi, ehi, ehi, come Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
È il Method Man, non ci sono se e ma
It's the Method
È il Method
Alright, y'all, get your White Owls
Va bene, tutti voi, prendete i vostri White Owls
Get your Meth, get your skins
Prendete il vostro Meth, prendete le vostre pelli
Don't forget your forty
Non dimenticate il vostro quaranta
And we gonna do it like this
E lo faremo così
I got fat bags of skunk
Ho grossi sacchi di skunk
I got White Owl blunts
Ho White Owl blunts
And I'm about to go get lifted
E sto per andare a farmi sollevare
Yes, I'm about to go get lifted
Sì, sto per andare a farmi sollevare
I got myself a forty
Mi sono preso un quaranta
I got myself a shorty
Mi sono preso una shorty
And I'm about to go and stick it
E sto per andare a ficcarlo
Yes, I'm about to go and stick it
Sì, sto per andare a ficcarlo
Uh
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, respiro e soffio
Blow like snow when the cold wind's blowing
Soffio come neve quando il vento freddo soffia
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, colpisco il microfono come boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Ho scritto una canzone a riguardo, vuoi sentirla? Ecco come va
Question, what exactly is a panty raider?
Domanda, cosa esattamente è un panty raider?
Ill behaviour, savior or major flavor?
Comportamento malato, salvatore o sapore maggiore?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Tutto quanto sopra, oh sì, più seduttore
Also flam, I'm the man, call me super
Anche flam, sono l'uomo, chiamami super
Not an average Joe with an average flow
Non un Joe medio con un flusso medio
Doing average things with average hoes
Fare cose medie con zoccole medie
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, sono super, farò contorcere una cagna
For my super sperm (check it)
Per il mio super sperma (controlla)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Controlla, te lo do crudo, completamente nudo
I smell sess, pass the Method
Sento l'odore di sess, passa il Method
Let's get lifted as I kick ballistics
Facciamo sollevare mentre calci balistiche
Missles and shoot game like a pistol
Missili e tiro gioco come una pistola
Clip is loaded, when I click, bang, bang
Il caricatore è carico, quando clicco, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
Un proiettile Wu-Tang colpisce il tuo cervello
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, salto e batto
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Faccio saltare i culi delle ragazze come pompa e Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Wow, lo stile Shaolin è tutto in me
Child, the whole damn isle is calling me
Bambino, l'intera dannata isola mi sta chiamando
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, pazzo crudo, non piango
Meaning no one can burn or toss and turn me
Significato nessuno può bruciare o girare e girarmi
Ooh, I be the super sperm
Ooh, sarò il super sperma
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Faccio un flusso e flusso libero di fantasia
Now how many licks does it take
Ora quanti leccate ci vogliono
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Per me per colpire il centro Tootsie Roll di una pausa?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Batti e non dormire le crew sono pazzamente profonde, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Sbiadendo i figli di puttana come la candeggina
So to each and every crew
Quindi per ogni crew
You're clear like glass, I can see right through
Sei chiaro come il vetro, posso vederti attraverso
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
L'intera dannata posse sta prendendo tutti perché sei vic'd
And ya didn't have friends to begin with
E non avevi amici per cominciare
I'm
Io sono
The M-E-T-H-O-D Man
L'uomo M-E-T-H-O-D
M-E-T-H-O-D Man
Uomo M-E-T-H-O-D
M-E-T-H-O-D Man
Uomo M-E-T-H-O-D
Here I am, here I am, the Method Man
Eccomi, eccomi, l'uomo Method
Straight from the slums of Shaolin
Direttamente dalle baraccopoli di Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Wu-Tang Killa Beez in un sciame
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
La tua anima è appena stata portata attraverso le 36 camere della morte, ragazzo)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Parola alla madre, Method Man firma, pace
Yeah, torture, motherfucker, what? (Torture, nigga, what?)
Ya, penyiksaan, bajingan, apa? (Penyiksaan, bajingan, apa?)
What?
Apa?
I'll fuckin, I'll fuckin' tie you to a fuckin' bedpost
Aku akan, aku akan mengikatmu ke tiang tempat tidur
With your ass cheeks spread out and shit, right?
Dengan pantatmu terbuka lebar dan sebagainya, kan?
Put a hanger on a fuckin' stove
Letakkan gantungan di atas kompor
And let that shit sit there for like a half hour
Dan biarkan itu di sana selama setengah jam
Take it off and stick it in your ass slow like, "tsss"
Lepaskan dan masukkan ke pantatmu perlahan seperti, "tsss"
Yeah, I'll fuckin'
Ya, aku akan
Yeah, I'll fuckin' lay your nuts on a fuckin' dresser
Ya, aku akan meletakkan kacangmu di atas laci
Just your nuts layin' on a fuckin' dresser
Hanya kacangmu yang terletak di atas laci
And bang them shits with a spiked fuckin' bat (ooh)
Dan pukul itu dengan tongkat berduri (ooh)
What's up, blaow
Ada apa, blaow
I'll fuckin', I'll fuckin' pull your fuckin' tongue out your fuckin' mouth
Aku akan, aku akan mencabut lidahmu dari mulutmu
And stab the shit with a rusty screwdriver, blaow (I'll fuckin')
Dan tusuk dengan obeng berkarat, blaow (aku akan)
I'll fuckin', I'll fuckin' hang you by your fuckin' dick
Aku akan, aku akan menggantungmu dari kontolmu
Off the fuckin twelve story building out this motherfucker
Dari gedung dua belas lantai ini
I'll fuckin', I'll fuckin' sew your asshole closed
Aku akan, aku akan menjahit lubang pantatmu tertutup
And keep feedin' you, and feedin' you, and feedin' you, and feedin' you
Dan terus memberimu makan, dan memberimu makan, dan memberimu makan, dan memberimu makan
Yo, yo, roll the dice, man, roll the dice
Yo, yo, lempar dadu, lempar dadu
Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
Yo, jadi itu akan terjadi seperti itu, huh? Ya?
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
Dari kumuh Shaolin, Wu-Tang Clan menyerang lagi
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
U-God, Ghostface Killah and the Method Man
U-God, Ghostface Killah dan Method Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Hey, you, get off my cloud
Hei, kamu, turun dari awanku
You don't know me and you don't know my style
Kamu tidak mengenalku dan kamu tidak tahu gayaku
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Siapa yang menjadi flam saat mereka datang ke jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Ini aku, ini aku, Method Man
Patty cake, patty cake, hey, the Method Man
Patty cake, patty cake, hei, Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Jangan makan Skippy, Jif atau Peter Pan
Peanut butter, 'cause I'm not butter
Selai kacang, karena aku bukan mentega
In fact, I snap back like a rubber
Sebenarnya, aku memantul kembali seperti karet
Band, I be Sam, Sam I am
Band, aku Sam, Sam aku
And I don't eat green eggs and ham
Dan aku tidak makan telur hijau dan ham
Style'll hit ya, wham, then goddamn
Gaya akan menghantammu, wham, lalu sialan
You'll be like, "oh shit, that's the jam"
Kamu akan seperti, "oh sial, itu lagunya"
Turn it up, now hear me get buckw-w-wild
Keraskan, sekarang dengarkan aku menjadi liar
I'm about to blow, light me up
Aku akan meledak, nyalakan aku
Upside, downside, inside and outside
Di atas, di bawah, di dalam dan di luar
Hittin' you from every angle, there's no doubt
Memukulmu dari setiap sudut, tidak diragukan lagi
I am the one and only Method Man
Aku satu-satunya Method Man
The master of the plan, wrappin' shit like Saran
Master dari rencana, membungkusnya seperti Saran
Wrap, with some of this and some of that
Bungkus, dengan sedikit ini dan sedikit itu
Hold up (what?) I thought I thaw a putty cat
Tunggu (apa?) Aku pikir aku melihat kucing
Over there, but I think he best to beware
Di sana, tapi aku pikir dia lebih baik waspada
Of the diggy dog shit right here
Dari kotoran anjing yang ada di sini
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Yippy-yippy-yeah, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, this ain't your average flow
Seperti yang dikatakan Deck, ini bukan aliran rata-rata
Coming like rah ooh-ah achie kah
Datang seperti rah ooh-ah achie kah
Tell me how ya like it so far, baby paw
Katakan padaku bagaimana kamu menyukainya sejauh ini, sayang
The poetry's in motion, coast to coastin'
Puisinya dalam gerakan, dari pantai ke pantai
Rub it on your skin like lotion
Gosokkan di kulitmu seperti losion
What's the commotion? Oh my Lord
Apa keributannya? Oh Tuhan saya
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
Kabel lain dipotong oleh pedang Wu-Tang
Hey, hey, hey, like Fat Albert
Hei, hei, hei, seperti Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
Ini Method Man, tidak ada jika dan tentang itu
It's the Method
Ini Method
Alright, y'all, get your White Owls
Baiklah, kalian semua, ambil White Owls kalian
Get your Meth, get your skins
Dapatkan Meth kalian, dapatkan kulit kalian
Don't forget your forty
Jangan lupakan forty kalian
And we gonna do it like this
Dan kita akan melakukannya seperti ini
I got fat bags of skunk
Aku punya tas besar ganja
I got White Owl blunts
Aku punya blunt White Owl
And I'm about to go get lifted
Dan aku akan mabuk
Yes, I'm about to go get lifted
Ya, aku akan mabuk
I got myself a forty
Aku punya diriku sebuah forty
I got myself a shorty
Aku punya diriku seorang pendek
And I'm about to go and stick it
Dan aku akan pergi dan menusuknya
Yes, I'm about to go and stick it
Ya, aku akan pergi dan menusuknya
Uh
Uh
H-U-F-F, huff and I puff
H-U-F-F, huff dan aku puff
Blow like snow when the cold wind's blowing
Tiup seperti salju saat angin dingin bertiup
Zoom, I hit the mic like boom
Zoom, aku memukul mic seperti boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Menulis lagu tentang itu, ingin mendengarnya? Ini dia
Question, what exactly is a panty raider?
Pertanyaan, apa sebenarnya perampas celana dalam itu?
Ill behaviour, savior or major flavor?
Perilaku buruk, penyelamat atau rasa utama?
All of the above, oh yeah, plus seducer
Semua di atas, oh ya, plus penggoda
Also flam, I'm the man, call me super
Juga flam, aku pria itu, panggil aku super
Not an average Joe with an average flow
Bukan Joe rata-rata dengan aliran rata-rata
Doing average things with average hoes
Melakukan hal-hal rata-rata dengan cewek rata-rata
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
Yo, aku super, aku akan membuat cewek bergidik
For my super sperm (check it)
Untuk sperman superku (periksa itu)
Check it, I give it to you raw, butt naked
Periksa, aku memberikannya mentah, telanjang
I smell sess, pass the Method
Aku mencium sess, lewati Method
Let's get lifted as I kick ballistics
Mari kita mabuk saat aku menendang balistik
Missles and shoot game like a pistol
Misil dan menembakkan permainan seperti pistol
Clip is loaded, when I click, bang, bang
Magazin dimuat, saat aku klik, bang, bang
A Wu-Tang slug hits your brain
Peluru Wu-Tang mengenai otakmu
J-U-M-P, jump and I thump
J-U-M-P, lompat dan aku thump
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
Membuat pantat gadis seperti pompa dan Humpty Hump
Wow, the Shaolin style is all in me
Wow, gaya Shaolin ada dalam diriku
Child, the whole damn isle is calling me
Anak, seluruh pulau memanggilku
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't cry
P-A-N-T-Y R-A-I-D-E-R, sangat mentah, aku tidak menangis
Meaning no one can burn or toss and turn me
Artinya tidak ada yang bisa membakar atau membalik dan memutar aku
Ooh, I be the super sperm
Ooh, aku menjadi sperman super
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Chim-chimney-chim-chim-cherie
Freak a flow and flow fancy free
Menggila dan mengalir bebas
Now how many licks does it take
Sekarang berapa banyak jilatan yang diperlukan
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Bagi aku untuk mencapai pusat Tootsie Roll dari istirahat?
Beat and don't sleep the crews mad deep, Wu-Tang
Kalahkan dan jangan tidur kru sangat dalam, Wu-Tang
Fading motherfuckers like bleach
Memudarkan bajingan seperti pemutih
So to each and every crew
Jadi untuk setiap kru
You're clear like glass, I can see right through
Kamu jernih seperti kaca, aku bisa melihat langsung
You're whole damn posse be catchin' 'em all 'cause you vic'd
Seluruh gengmu tertangkap karena kamu kalah
And ya didn't have friends to begin with
Dan kamu tidak punya teman untuk memulai
I'm
Aku
The M-E-T-H-O-D Man
Method Man M-E-T-H-O-D
M-E-T-H-O-D Man
Method Man M-E-T-H-O-D
M-E-T-H-O-D Man
Method Man M-E-T-H-O-D
Here I am, here I am, the Method Man
Ini aku, ini aku, Method Man
Straight from the slums of Shaolin
Langsung dari kumuh Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Wu-Tang Killa Beez dalam serbuan
Your soul hath just been tooken through the 36 chambers of death, kid)
Jiwamu baru saja diambil melalui 36 kamar kematian, nak)
Word to mother, Method Man signing off, peace
Kata-kata untuk ibu, Method Man menandatangani, damai