Gone Till November
George O'dowd, John Lennon, Jonathan Moss, Michael Craig, Paul Mccartney, Philip Pickett, Roy Hay, Wyclef Jean
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
I ask myself why, oh why
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
So I'll be gone 'til November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
January, February, March, April, May
I see you cryin', but girl, I can't stay
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
And give a kiss to my mother
When I come back, there'll be no need to clock
I'll have enough money to buy out blocks
Tell my brother, "Go to school in September"
So he won't mess up in summer school in the summer
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
I heard your style, you're s-o s-o
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
I ask myself why, oh why
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
So I'll be gone 'til November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
January, February, March, April, May
I see you cryin', but girl, I can't stay
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
And give a kiss to my mother
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
It's only right, it's rappin' season
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
And I'll commit it that I'll be back in November
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
I ask myself why, oh why
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
So I'll be gone 'til November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
January, February, March, April, May
I see you cryin', but girl, I can't stay
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
And give a kiss to my mother
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Chaque fois que je fais un run, fille, tu te retournes et pleures
I ask myself why, oh why
Je me demande pourquoi, oh pourquoi
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Tu vois, tu dois comprendre, je ne peux pas travailler de 9 à 5
So I'll be gone 'til November
Alors je serai parti jusqu'en novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
J'ai dit que je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
January, February, March, April, May
Janvier, février, mars, avril, mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Je te vois pleurer, mais fille, je ne peux pas rester
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
And give a kiss to my mother
Et donne un baiser à ma mère
When I come back, there'll be no need to clock
Quand je reviendrai, il n'y aura pas besoin de pointer
I'll have enough money to buy out blocks
J'aurai assez d'argent pour acheter des blocs
Tell my brother, "Go to school in September"
Dis à mon frère, "Va à l'école en septembre"
So he won't mess up in summer school in the summer
Pour qu'il ne gâche pas l'école d'été en été
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Dis à mon cousin, Jerry, de mettre son préservatif
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Si tu ne mets pas de préservatif, tu verras une bosse rouge
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Vous, les MC nuls, vous n'avez pas de flow
I heard your style, you're s-o s-o
J'ai entendu ton style, tu es s-o s-o
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Chaque fois que je fais un run, fille, tu te retournes et pleures
I ask myself why, oh why
Je me demande pourquoi, oh pourquoi
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Tu vois, tu dois comprendre, je ne peux pas travailler de 9 à 5
So I'll be gone 'til November
Alors je serai parti jusqu'en novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
J'ai dit que je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
January, February, March, April, May
Janvier, février, mars, avril, mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Je te vois pleurer, mais fille, je ne peux pas rester
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
And give a kiss to my mother
Et donne un baiser à ma mère
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
J'ai dû retourner rien et le transformer en quelque chose
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
Le hip-hop se transforme en rock du futur quand je fracasse un punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Commets une trahison, alors j'aurai une raison de te chasser
It's only right, it's rappin' season
C'est juste, c'est la saison du rap
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Ouais, toi avec la voix forte, posant comme si tu étais le premier choix
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Ta voix, je ferai un corbillard de ta Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
En plus, j'ai ma fille à retenir
And I'll commit it that I'll be back in November
Et je m'engage à ce que je revienne en novembre
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Chaque fois que je fais un run, fille, tu te retournes et pleures
I ask myself why, oh why
Je me demande pourquoi, oh pourquoi
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Tu vois, tu dois comprendre, je ne peux pas travailler de 9 à 5
So I'll be gone 'til November
Alors je serai parti jusqu'en novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
J'ai dit que je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, dis à ma fille, yo, je serai parti jusqu'en novembre
January, February, March, April, May
Janvier, février, mars, avril, mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Je te vois pleurer, mais fille, je ne peux pas rester
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en novembre
And give a kiss to my mother
Et donne un baiser à ma mère
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Je sais que la lutte est dure, mais nous devons entreprendre, le carnaval
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Toda vez que eu saio, garota, você se vira e chora
I ask myself why, oh why
Eu me pergunto por que, oh por que
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Veja, você deve entender, eu não posso trabalhar das 9 às 5
So I'll be gone 'til November
Então eu vou embora até novembro
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Disse que vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
January, February, March, April, May
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Eu vejo você chorando, mas garota, eu não posso ficar
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
And give a kiss to my mother
E dê um beijo na minha mãe
When I come back, there'll be no need to clock
Quando eu voltar, não haverá necessidade de relógio
I'll have enough money to buy out blocks
Terei dinheiro suficiente para comprar quarteirões
Tell my brother, "Go to school in September"
Diga ao meu irmão, "Vá para a escola em setembro"
So he won't mess up in summer school in the summer
Então ele não vai estragar na escola de verão no verão
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Diga ao meu primo, Jerry, use seu preservativo
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Se você não usar preservativo, você verá um caroço vermelho
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Vocês MC's, vocês não têm fluxo
I heard your style, you're s-o s-o
Eu ouvi seu estilo, você é tão tão
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Toda vez que eu saio, garota, você se vira e chora
I ask myself why, oh why
Eu me pergunto por que, oh por que
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Veja, você deve entender, eu não posso trabalhar das 9 às 5
So I'll be gone 'til November
Então eu vou embora até novembro
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Disse que vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
January, February, March, April, May
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Eu vejo você chorando, mas garota, eu não posso ficar
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
And give a kiss to my mother
E dê um beijo na minha mãe
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Eu tive que virar nada e transformar em algo
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
Hip-hop se transforma em rock do futuro quando eu esmago um punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Cometo traição, então terei um motivo para te caçar
It's only right, it's rappin' season
É justo, é a temporada de rap
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Sim, você com a voz alta, posando como se fosse a melhor escolha
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Sua voz, vou fazer um carro funerário do seu Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
Além disso, eu tenho minha garota para lembrar
And I'll commit it that I'll be back in November
E eu me comprometo que estarei de volta em novembro
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Toda vez que eu saio, garota, você se vira e chora
I ask myself why, oh why
Eu me pergunto por que, oh por que
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Veja, você deve entender, eu não posso trabalhar das 9 às 5
So I'll be gone 'til November
Então eu vou embora até novembro
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Disse que vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ei, diga à minha garota, ei, vou embora até novembro
January, February, March, April, May
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Eu vejo você chorando, mas garota, eu não posso ficar
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Vou embora até novembro, vou embora até novembro
And give a kiss to my mother
E dê um beijo na minha mãe
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Eu sei que o trabalho é duro, mas temos que empreender, o carnaval
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Cada vez que hago una carrera, chica, te das la vuelta y lloras
I ask myself why, oh why
Me pregunto por qué, oh por qué
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Mira, debes entender, no puedo trabajar de 9 a 5
So I'll be gone 'til November
Así que estaré fuera hasta noviembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Dije que estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
January, February, March, April, May
Enero, febrero, marzo, abril, mayo
I see you cryin', but girl, I can't stay
Te veo llorar, pero chica, no puedo quedarme
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
And give a kiss to my mother
Y darle un beso a mi madre
When I come back, there'll be no need to clock
Cuando vuelva, no habrá necesidad de reloj
I'll have enough money to buy out blocks
Tendré suficiente dinero para comprar bloques
Tell my brother, "Go to school in September"
Dile a mi hermano, "Ve a la escuela en septiembre"
So he won't mess up in summer school in the summer
Así no la fastidiará en la escuela de verano en el verano
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Dile a mi primo, Jerry, que use su condón
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Si no usas condón, verás un bulto rojo
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Vosotros, MC's tontos, no tenéis flujo
I heard your style, you're s-o s-o
Escuché tu estilo, eres s-o s-o
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Cada vez que hago una carrera, chica, te das la vuelta y lloras
I ask myself why, oh why
Me pregunto por qué, oh por qué
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Mira, debes entender, no puedo trabajar de 9 a 5
So I'll be gone 'til November
Así que estaré fuera hasta noviembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Dije que estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
January, February, March, April, May
Enero, febrero, marzo, abril, mayo
I see you cryin', but girl, I can't stay
Te veo llorar, pero chica, no puedo quedarme
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
And give a kiss to my mother
Y darle un beso a mi madre
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Tuve que darle la vuelta a nada y convertirlo en algo
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
El hip-hop se convierte en el futuro del rock cuando aplasto a un punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Cometer traición, entonces tendré una razón para cazarte
It's only right, it's rappin' season
Es lo correcto, es la temporada de rapear
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Sí, tú con la voz alta, posando como si fueras la mejor opción
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Tu voz, haré un coche fúnebre de tu Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
Además, tengo a mi chica para recordar
And I'll commit it that I'll be back in November
Y me comprometo a que volveré en noviembre
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Cada vez que hago una carrera, chica, te das la vuelta y lloras
I ask myself why, oh why
Me pregunto por qué, oh por qué
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Mira, debes entender, no puedo trabajar de 9 a 5
So I'll be gone 'til November
Así que estaré fuera hasta noviembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Dije que estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Oye, dile a mi chica, oye, estaré fuera hasta noviembre
January, February, March, April, May
Enero, febrero, marzo, abril, mayo
I see you cryin', but girl, I can't stay
Te veo llorar, pero chica, no puedo quedarme
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre, estaré fuera hasta noviembre
And give a kiss to my mother
Y darle un beso a mi madre
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Sé que el ajetreo es duro, pero tenemos que emprender, el carnaval
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Jedes Mal, wenn ich losziehe, Mädchen, drehst du dich um und weinst
I ask myself why, oh why
Ich frage mich selbst, warum, oh warum
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Siehst du, du musst verstehen, ich kann nicht von 9 bis 5 arbeiten
So I'll be gone 'til November
Also werde ich bis November weg sein
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich sagte, ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
January, February, March, April, May
Januar, Februar, März, April, Mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ich sehe dich weinen, aber Mädchen, ich kann nicht bleiben
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
And give a kiss to my mother
Und gib meiner Mutter einen Kuss
When I come back, there'll be no need to clock
Wenn ich zurückkomme, wird es keine Notwendigkeit zu stempeln geben
I'll have enough money to buy out blocks
Ich werde genug Geld haben, um ganze Straßenzüge zu kaufen
Tell my brother, "Go to school in September"
Sag meinem Bruder, „Geh im September zur Schule“
So he won't mess up in summer school in the summer
Damit er im Sommer in der Sommerschule nicht versagt
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Sag meinem Cousin, Jerry, er soll sein Kondom tragen
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Wenn du kein Kondom trägst, wirst du einen roten Klumpen sehen
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Ihr Sauger MC's, ihr habt keinen Flow
I heard your style, you're s-o s-o
Ich habe deinen Stil gehört, du bist s-o s-o
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Jedes Mal, wenn ich losziehe, Mädchen, drehst du dich um und weinst
I ask myself why, oh why
Ich frage mich selbst, warum, oh warum
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Siehst du, du musst verstehen, ich kann nicht von 9 bis 5 arbeiten
So I'll be gone 'til November
Also werde ich bis November weg sein
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich sagte, ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
January, February, March, April, May
Januar, Februar, März, April, Mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ich sehe dich weinen, aber Mädchen, ich kann nicht bleiben
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
And give a kiss to my mother
Und gib meiner Mutter einen Kuss
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Ich musste nichts umdrehen und es in etwas verwandeln
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
Hip-Hop wird zum Future Rock, wenn ich einen Punk zerschmettere
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Begehe Hochverrat, dann habe ich einen Grund, dich zu jagen
It's only right, it's rappin' season
Es ist nur richtig, es ist Rap-Saison
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Ja, du mit der lauten Stimme, posierst als ob du die erste Wahl wärst
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Deine Stimme, ich mache einen Leichenwagen aus deinem Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
Außerdem habe ich mein Mädchen zu erinnern
And I'll commit it that I'll be back in November
Und ich verspreche, dass ich im November zurück sein werde
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Jedes Mal, wenn ich losziehe, Mädchen, drehst du dich um und weinst
I ask myself why, oh why
Ich frage mich selbst, warum, oh warum
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Siehst du, du musst verstehen, ich kann nicht von 9 bis 5 arbeiten
So I'll be gone 'til November
Also werde ich bis November weg sein
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich sagte, ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, sag meinem Mädchen, yo, ich werde bis November weg sein
January, February, March, April, May
Januar, Februar, März, April, Mai
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ich sehe dich weinen, aber Mädchen, ich kann nicht bleiben
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ich werde bis November weg sein, ich werde bis November weg sein
And give a kiss to my mother
Und gib meiner Mutter einen Kuss
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Ich weiß, der Kampf ist hart, aber wir müssen ein Unternehmen gründen, das Karneval
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Ogni volta che faccio una corsa, ragazza, tu ti giri e piangi
I ask myself why, oh why
Mi chiedo perché, oh perché
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Vedi, devi capire, non posso lavorare dalle 9 alle 5
So I'll be gone 'til November
Quindi sarò via fino a novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ho detto che sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
January, February, March, April, May
Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ti vedo piangere, ma ragazza, non posso restare
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
And give a kiss to my mother
E manda un bacio a mia madre
When I come back, there'll be no need to clock
Quando tornerò, non ci sarà bisogno di timbrare il cartellino
I'll have enough money to buy out blocks
Avrò abbastanza soldi per comprare interi isolati
Tell my brother, "Go to school in September"
Dì a mio fratello, "Vai a scuola a settembre"
So he won't mess up in summer school in the summer
Così non farà pasticci a scuola d'estate in estate
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Dì a mio cugino, Jerry, di mettere il preservativo
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Se non metti il preservativo, vedrai un grumo rosso
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Voi MC sfigati, non avete flow
I heard your style, you're s-o s-o
Ho sentito il tuo stile, sei così così
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Ogni volta che faccio una corsa, ragazza, tu ti giri e piangi
I ask myself why, oh why
Mi chiedo perché, oh perché
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Vedi, devi capire, non posso lavorare dalle 9 alle 5
So I'll be gone 'til November
Quindi sarò via fino a novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ho detto che sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
January, February, March, April, May
Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ti vedo piangere, ma ragazza, non posso restare
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
And give a kiss to my mother
E manda un bacio a mia madre
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Ho dovuto trasformare il nulla in qualcosa
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
L'hip-hop si trasforma nel rock del futuro quando distruggo un punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Commesso tradimento, poi avrò una ragione per darti la caccia
It's only right, it's rappin' season
È giusto, è la stagione del rap
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Sì, tu con la voce forte, che ti atteggi come la scelta migliore
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
La tua voce, farò un carro funebre della tua Rolls Royce
Besides, I got my girl to remember
Inoltre, ho la mia ragazza da ricordare
And I'll commit it that I'll be back in November
E mi impegno a tornare a novembre
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Ogni volta che faccio una corsa, ragazza, tu ti giri e piangi
I ask myself why, oh why
Mi chiedo perché, oh perché
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Vedi, devi capire, non posso lavorare dalle 9 alle 5
So I'll be gone 'til November
Quindi sarò via fino a novembre
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Ho detto che sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Ehi, dì alla mia ragazza, ehi, sarò via fino a novembre
January, February, March, April, May
Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
I see you cryin', but girl, I can't stay
Ti vedo piangere, ma ragazza, non posso restare
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre, sarò via fino a novembre
And give a kiss to my mother
E manda un bacio a mia madre
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
So che la lotta è dura, ma dobbiamo intraprendere, il carnevale
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Setiap kali aku pergi, gadis, kau berbalik dan menangis
I ask myself why, oh why
Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa, oh mengapa
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Lihat, kau harus mengerti, aku tidak bisa bekerja dari jam 9 sampai 5
So I'll be gone 'til November
Jadi aku akan pergi sampai November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Katakan aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
January, February, March, April, May
Januari, Februari, Maret, April, Mei
I see you cryin', but girl, I can't stay
Aku melihatmu menangis, tapi gadis, aku tidak bisa tinggal
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
And give a kiss to my mother
Dan berikan ciuman kepada ibuku
When I come back, there'll be no need to clock
Ketika aku kembali, tidak akan ada kebutuhan untuk jam kerja
I'll have enough money to buy out blocks
Aku akan punya cukup uang untuk membeli blok
Tell my brother, "Go to school in September"
Beritahu saudaraku, "Pergi ke sekolah pada September"
So he won't mess up in summer school in the summer
Jadi dia tidak akan mengacaukan sekolah musim panas di musim panas
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
Beritahu sepupuku, Jerry, pakai kondomnya
If you don't wear condom, you'll see a red lump
Jika kamu tidak memakai kondom, kamu akan melihat benjolan merah
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
You sucker MC's, you got no flow
Kalian MC yang lemah, kalian tidak punya aliran
I heard your style, you're s-o s-o
Aku mendengar gayamu, kau sangat-sangat biasa
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Setiap kali aku pergi, gadis, kau berbalik dan menangis
I ask myself why, oh why
Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa, oh mengapa
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Lihat, kau harus mengerti, aku tidak bisa bekerja dari jam 9 sampai 5
So I'll be gone 'til November
Jadi aku akan pergi sampai November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Katakan aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
January, February, March, April, May
Januari, Februari, Maret, April, Mei
I see you cryin', but girl, I can't stay
Aku melihatmu menangis, tapi gadis, aku tidak bisa tinggal
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
And give a kiss to my mother
Dan berikan ciuman kepada ibuku
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
Aku harus membalikkan segalanya dan mengubahnya menjadi sesuatu
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
Hip-hop berubah menjadi rock masa depan ketika aku menghancurkan punk
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
Melakukan pengkhianatan, maka aku akan punya alasan untuk mengejarmu
It's only right, it's rappin' season
Ini hanya benar, ini musim rap
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
Ya, kau dengan suara keras, berpose seperti pilihan teratas
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
Suaramu, aku akan membuat keranda dari Rolls Royce-mu
Besides, I got my girl to remember
Selain itu, aku punya gadis untuk diingat
And I'll commit it that I'll be back in November
Dan aku akan berkomitmen bahwa aku akan kembali pada November
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
Setiap kali aku pergi, gadis, kau berbalik dan menangis
I ask myself why, oh why
Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa, oh mengapa
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
Lihat, kau harus mengerti, aku tidak bisa bekerja dari jam 9 sampai 5
So I'll be gone 'til November
Jadi aku akan pergi sampai November
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Katakan aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
Yo, beritahu gadisku, yo, aku akan pergi sampai November
January, February, March, April, May
Januari, Februari, Maret, April, Mei
I see you cryin', but girl, I can't stay
Aku melihatmu menangis, tapi gadis, aku tidak bisa tinggal
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
Aku akan pergi sampai November, aku akan pergi sampai November
And give a kiss to my mother
Dan berikan ciuman kepada ibuku
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
Aku tahu usaha keras, tapi kita harus berusaha, karnaval
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
每次我跑步，女孩，你都会转过身来哭泣
I ask myself why, oh why
我问自己为什么，哦，为什么
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
看，你必须明白，我不能做9到5的工作
So I'll be gone 'til November
所以我会离开到11月
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我说我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
January, February, March, April, May
一月，二月，三月，四月，五月
I see you cryin', but girl, I can't stay
我看到你在哭，但是女孩，我不能留下
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
And give a kiss to my mother
并给我妈妈一个吻
When I come back, there'll be no need to clock
当我回来时，就不需要再看时钟了
I'll have enough money to buy out blocks
我会有足够的钱买下整个街区
Tell my brother, "Go to school in September"
告诉我的兄弟，“九月份去上学”
So he won't mess up in summer school in the summer
这样他就不会在夏季学校的夏天搞砸了
Tell my cousin, Jerry, wear his condom
告诉我的表弟，杰瑞，戴上他的避孕套
If you don't wear condom, you'll see a red lump
如果你不戴避孕套，你会看到一个红色的肿块
Woh oh oh oh
哦哦哦哦
You sucker MC's, you got no flow
你们这些垃圾MC，你们没有流动性
I heard your style, you're s-o s-o
我听说过你的风格，你是如此的平庸
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
每次我跑步，女孩，你都会转过身来哭泣
I ask myself why, oh why
我问自己为什么，哦，为什么
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
看，你必须明白，我不能做9到5的工作
So I'll be gone 'til November
所以我会离开到11月
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我说我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
January, February, March, April, May
一月，二月，三月，四月，五月
I see you cryin', but girl, I can't stay
我看到你在哭，但是女孩，我不能留下
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
And give a kiss to my mother
并给我妈妈一个吻
I had to flip nuttin' and turn it into somethin'
我必须把什么都翻过来，把它变成一些东西
Hip-hop turns to the future rock when I smash a punk
当我打败一个废物时，嘻哈就变成了未来的摇滚
Commit treason, then I'll have a reason to hunt you down
犯叛国罪，然后我就有理由追捕你
It's only right, it's rappin' season
这是对的，这是说唱的季节
Yeah, you with the loud voice, posin' like you're top choice
是的，你有着大声的嗓音，假装你是最佳选择
Your voice, I'll make a hearse out of your Rolls Royce
你的声音，我会用你的劳斯莱斯做出一辆灵车
Besides, I got my girl to remember
此外，我还有我的女孩要记住
And I'll commit it that I'll be back in November
并且我会承诺我会在11月回来
Every time I make a run, girl, you turn around and cry
每次我跑步，女孩，你都会转过身来哭泣
I ask myself why, oh why
我问自己为什么，哦，为什么
See, you must understand, I can't work a 9 to 5
看，你必须明白，我不能做9到5的工作
So I'll be gone 'til November
所以我会离开到11月
Said I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我说我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
Yo, tell my girl, yo, I'll be gone 'til November
哟，告诉我的女孩，哟，我会离开到11月
January, February, March, April, May
一月，二月，三月，四月，五月
I see you cryin', but girl, I can't stay
我看到你在哭，但是女孩，我不能留下
I'll be gone 'til November, I'll be gone 'til November
我会离开到11月，我会离开到11月
And give a kiss to my mother
并给我妈妈一个吻
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival
我知道生活艰难，但我们必须创业，狂欢节