Longe de Você
Herminio Jose Dos Santos
Longe de você
Eu já nem sei o que fazer
Por onde andei não consegui te encontrar
Olha que longe de você
Meus dias já não tem calor nem amor
E minha vida é escuridão
Já não posso ver o sol nascer
Eu lembro logo teu olhar
Eu vou dormir, sonhar de novo
Pra com você acordar
Vem vem
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
Um sonho tão bom
Não consegui acreditar
Longe de você
Tudo agora é solidão
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
Eu só te peço volte logo
Ah se demorar eu vou morrer
Sozinho eu fiz papel de bobo
Eu não mereço sofrer
Chama, chama, me avisa
Me diz que agora vai voltar
Vem cá me dá teu paraíso
Ah Elinado vai tocar
Vem
Eu só te peço volte logo
Ah se demorar eu vou morrer
Sozinho eu fiz papel de bobo
Eu não mereço sofrer
Chama, chama, me avisa
E Diz que agora vai voltar
Me dá, me dá teu paraíso
Eu 'to querendo te amar
Chama, me avisa
Ai, diz que agora vai voltar
Vem cá me dá teu paraíso
Eu 'to querendo te amar
Longe de você
Loin de toi
Eu já nem sei o que fazer
Je ne sais même plus quoi faire
Por onde andei não consegui te encontrar
Où que j'aie été, je n'ai pas réussi à te trouver
Olha que longe de você
Regarde comme je suis loin de toi
Meus dias já não tem calor nem amor
Mes jours n'ont plus ni chaleur ni amour
E minha vida é escuridão
Et ma vie est obscurité
Já não posso ver o sol nascer
Je ne peux plus voir le soleil se lever
Eu lembro logo teu olhar
Je me souviens tout de suite de ton regard
Eu vou dormir, sonhar de novo
Je vais dormir, rêver à nouveau
Pra com você acordar
Pour me réveiller avec toi
Vem vem
Viens viens
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
J'ai rêvé, regarde dans mon rêve je t'ai vu revenir
Um sonho tão bom
Un rêve si bon
Não consegui acreditar
Je n'ai pas pu y croire
Longe de você
Loin de toi
Tudo agora é solidão
Tout est maintenant solitude
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
Elle a dit peut-être un jour tu reviendras
Eu só te peço volte logo
Je te demande seulement de revenir vite
Ah se demorar eu vou morrer
Ah si tu tardes je vais mourir
Sozinho eu fiz papel de bobo
Seul, j'ai joué le rôle du fou
Eu não mereço sofrer
Je ne mérite pas de souffrir
Chama, chama, me avisa
Appelle, appelle, préviens-moi
Me diz que agora vai voltar
Dis-moi que tu vas revenir maintenant
Vem cá me dá teu paraíso
Viens ici donne-moi ton paradis
Ah Elinado vai tocar
Ah Elinado va jouer
Vem
Viens
Eu só te peço volte logo
Je te demande seulement de revenir vite
Ah se demorar eu vou morrer
Ah si tu tardes je vais mourir
Sozinho eu fiz papel de bobo
Seul, j'ai joué le rôle du fou
Eu não mereço sofrer
Je ne mérite pas de souffrir
Chama, chama, me avisa
Appelle, appelle, préviens-moi
E Diz que agora vai voltar
Et dis que tu vas revenir maintenant
Me dá, me dá teu paraíso
Donne-moi, donne-moi ton paradis
Eu 'to querendo te amar
Je veux t'aimer
Chama, me avisa
Appelle, préviens-moi
Ai, diz que agora vai voltar
Ah, dis que tu vas revenir maintenant
Vem cá me dá teu paraíso
Viens ici donne-moi ton paradis
Eu 'to querendo te amar
Je veux t'aimer
Longe de você
Far from you
Eu já nem sei o que fazer
I don't even know what to do
Por onde andei não consegui te encontrar
Wherever I went, I couldn't find you
Olha que longe de você
Look how far from you
Meus dias já não tem calor nem amor
My days no longer have warmth or love
E minha vida é escuridão
And my life is darkness
Já não posso ver o sol nascer
I can no longer see the sun rise
Eu lembro logo teu olhar
I immediately remember your gaze
Eu vou dormir, sonhar de novo
I'm going to sleep, dream again
Pra com você acordar
To wake up with you
Vem vem
Come come
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
I dreamed, look in the dream I saw you come back
Um sonho tão bom
Such a good dream
Não consegui acreditar
I couldn't believe it
Longe de você
Far from you
Tudo agora é solidão
Everything now is loneliness
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
She said maybe one day she will come back
Eu só te peço volte logo
I only ask you to come back soon
Ah se demorar eu vou morrer
Ah if you delay I will die
Sozinho eu fiz papel de bobo
Alone I played the fool
Eu não mereço sofrer
I don't deserve to suffer
Chama, chama, me avisa
Call, call, let me know
Me diz que agora vai voltar
Tell me that now you're going to come back
Vem cá me dá teu paraíso
Come here give me your paradise
Ah Elinado vai tocar
Ah Elinado is going to play
Vem
Come
Eu só te peço volte logo
I only ask you to come back soon
Ah se demorar eu vou morrer
Ah if you delay I will die
Sozinho eu fiz papel de bobo
Alone I played the fool
Eu não mereço sofrer
I don't deserve to suffer
Chama, chama, me avisa
Call, call, let me know
E Diz que agora vai voltar
And say that now you're going to come back
Me dá, me dá teu paraíso
Give me, give me your paradise
Eu 'to querendo te amar
I want to love you
Chama, me avisa
Call, let me know
Ai, diz que agora vai voltar
Oh, say that now you're going to come back
Vem cá me dá teu paraíso
Come here give me your paradise
Eu 'to querendo te amar
I want to love you
Longe de você
Lejos de ti
Eu já nem sei o que fazer
Ya ni siquiera sé qué hacer
Por onde andei não consegui te encontrar
Por donde anduve no pude encontrarte
Olha que longe de você
Mira qué lejos de ti
Meus dias já não tem calor nem amor
Mis días ya no tienen calor ni amor
E minha vida é escuridão
Y mi vida es oscuridad
Já não posso ver o sol nascer
Ya no puedo ver el sol nacer
Eu lembro logo teu olhar
Recuerdo de inmediato tu mirada
Eu vou dormir, sonhar de novo
Voy a dormir, soñar de nuevo
Pra com você acordar
Para despertar contigo
Vem vem
Ven ven
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
Soñé, mira en el sueño vi que volvías
Um sonho tão bom
Un sueño tan bueno
Não consegui acreditar
No pude creerlo
Longe de você
Lejos de ti
Tudo agora é solidão
Todo ahora es soledad
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
Ella dijo que quizás algún día volverá
Eu só te peço volte logo
Solo te pido que vuelvas pronto
Ah se demorar eu vou morrer
Ah si tardas voy a morir
Sozinho eu fiz papel de bobo
Solo hice el papel de tonto
Eu não mereço sofrer
No merezco sufrir
Chama, chama, me avisa
Llama, llama, avísame
Me diz que agora vai voltar
Dime que ahora vas a volver
Vem cá me dá teu paraíso
Ven aquí, dame tu paraíso
Ah Elinado vai tocar
Ah Elinado va a tocar
Vem
Ven
Eu só te peço volte logo
Solo te pido que vuelvas pronto
Ah se demorar eu vou morrer
Ah si tardas voy a morir
Sozinho eu fiz papel de bobo
Solo hice el papel de tonto
Eu não mereço sofrer
No merezco sufrir
Chama, chama, me avisa
Llama, llama, avísame
E Diz que agora vai voltar
Y dime que ahora vas a volver
Me dá, me dá teu paraíso
Dame, dame tu paraíso
Eu 'to querendo te amar
Estoy queriendo amarte
Chama, me avisa
Llama, avísame
Ai, diz que agora vai voltar
Ay, dime que ahora vas a volver
Vem cá me dá teu paraíso
Ven aquí, dame tu paraíso
Eu 'to querendo te amar
Estoy queriendo amarte
Longe de você
Weit weg von dir
Eu já nem sei o que fazer
Ich weiß schon nicht mehr, was ich tun soll
Por onde andei não consegui te encontrar
Wo ich auch hinging, ich konnte dich nicht finden
Olha que longe de você
Schau, wie weit weg von dir
Meus dias já não tem calor nem amor
Meine Tage haben weder Wärme noch Liebe
E minha vida é escuridão
Und mein Leben ist Dunkelheit
Já não posso ver o sol nascer
Ich kann die Sonne nicht mehr aufgehen sehen
Eu lembro logo teu olhar
Ich erinnere mich sofort an deinen Blick
Eu vou dormir, sonhar de novo
Ich gehe schlafen, träume wieder
Pra com você acordar
Um mit dir aufzuwachen
Vem vem
Komm, komm
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
Ich habe geträumt, im Traum sah ich dich zurückkehren
Um sonho tão bom
Ein so schöner Traum
Não consegui acreditar
Ich konnte es nicht glauben
Longe de você
Weit weg von dir
Tudo agora é solidão
Jetzt ist alles Einsamkeit
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
Sie sagte, vielleicht wird sie eines Tages zurückkehren
Eu só te peço volte logo
Ich bitte dich nur, komm bald zurück
Ah se demorar eu vou morrer
Oh, wenn du dich verspätest, werde ich sterben
Sozinho eu fiz papel de bobo
Alleine habe ich mich zum Narren gemacht
Eu não mereço sofrer
Ich verdiene es nicht zu leiden
Chama, chama, me avisa
Ruf an, ruf an, sag mir Bescheid
Me diz que agora vai voltar
Sag mir, dass du jetzt zurückkommst
Vem cá me dá teu paraíso
Komm her und gib mir dein Paradies
Ah Elinado vai tocar
Oh, Elinado wird spielen
Vem
Komm
Eu só te peço volte logo
Ich bitte dich nur, komm bald zurück
Ah se demorar eu vou morrer
Oh, wenn du dich verspätest, werde ich sterben
Sozinho eu fiz papel de bobo
Alleine habe ich mich zum Narren gemacht
Eu não mereço sofrer
Ich verdiene es nicht zu leiden
Chama, chama, me avisa
Ruf an, ruf an, sag mir Bescheid
E Diz que agora vai voltar
Und sag, dass du jetzt zurückkommst
Me dá, me dá teu paraíso
Gib mir, gib mir dein Paradies
Eu 'to querendo te amar
Ich will dich lieben
Chama, me avisa
Ruf an, sag mir Bescheid
Ai, diz que agora vai voltar
Oh, sag, dass du jetzt zurückkommst
Vem cá me dá teu paraíso
Komm her und gib mir dein Paradies
Eu 'to querendo te amar
Ich will dich lieben
Longe de você
Lontano da te
Eu já nem sei o que fazer
Non so più cosa fare
Por onde andei não consegui te encontrar
Dove ho camminato non sono riuscito a trovarti
Olha que longe de você
Guarda quanto sono lontano da te
Meus dias já não tem calor nem amor
I miei giorni non hanno più calore né amore
E minha vida é escuridão
E la mia vita è oscurità
Já não posso ver o sol nascer
Non riesco più a vedere il sole sorgere
Eu lembro logo teu olhar
Mi ricordo subito il tuo sguardo
Eu vou dormir, sonhar de novo
Vado a dormire, a sognare di nuovo
Pra com você acordar
Per svegliarmi con te
Vem vem
Vieni vieni
Sonhei, olha no sonho eu vi você voltar
Ho sognato, nel sogno ho visto che tornavi
Um sonho tão bom
Un sogno così bello
Não consegui acreditar
Non riuscivo a crederci
Longe de você
Lontano da te
Tudo agora é solidão
Ora tutto è solitudine
Ela falou quem sabe um dia vai voltar
Lei ha detto che forse un giorno tornerà
Eu só te peço volte logo
Ti chiedo solo di tornare presto
Ah se demorar eu vou morrer
Ah se tarderai morirò
Sozinho eu fiz papel de bobo
Da solo ho fatto la figura dello stupido
Eu não mereço sofrer
Non merito di soffrire
Chama, chama, me avisa
Chiama, chiama, avvisami
Me diz que agora vai voltar
Dimmi che ora stai tornando
Vem cá me dá teu paraíso
Vieni qui e dammi il tuo paradiso
Ah Elinado vai tocar
Ah Elinado suonerà
Vem
Vieni
Eu só te peço volte logo
Ti chiedo solo di tornare presto
Ah se demorar eu vou morrer
Ah se tarderai morirò
Sozinho eu fiz papel de bobo
Da solo ho fatto la figura dello stupido
Eu não mereço sofrer
Non merito di soffrire
Chama, chama, me avisa
Chiama, chiama, avvisami
E Diz que agora vai voltar
E dimmi che ora stai tornando
Me dá, me dá teu paraíso
Dammi, dammi il tuo paradiso
Eu 'to querendo te amar
Voglio amarti
Chama, me avisa
Chiama, avvisami
Ai, diz que agora vai voltar
Ah, dimmi che ora stai tornando
Vem cá me dá teu paraíso
Vieni qui e dammi il tuo paradiso
Eu 'to querendo te amar
Voglio amarti