Surra de Cama
Blener Maycom, Waleria Leao De Moraes
Quem é que entende coração
O amor dá o sentido certo
E ele vai na contra mão
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
Quando 'cê vai fico pensando
Se outro ser humano
Te usa igual 'cê faz comigo
Me pega de jeito
Sem dar tchau direito
Se veste e sai falando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Sussurrando ao meu ouvido
Quem é que entende coração
O amor da o sentido certo
E ele vai na contra mão
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
Quando 'cê vai fico pensando
Se outro ser humano
Te usa igual 'cê faz comigo
Me pega de jeito
Sem dar tchau direito
Se veste e sai falando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Me usa me xinga me engana
Mas me segura com a surra que
Me dá em cima da cama
Sussurrando em meu ouvido
Quando quiser de novo eu te ligo
Quem é que entende coração
Qui comprend le cœur
O amor dá o sentido certo
L'amour donne le bon sens
E ele vai na contra mão
Et il va à contre-courant
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Mon amour-propre a déjà perdu le jeu
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
Dans ce va-et-vient, je suis comme un idiot
Quando 'cê vai fico pensando
Quand tu pars, je me demande
Se outro ser humano
Si un autre être humain
Te usa igual 'cê faz comigo
T'utilise comme tu le fais avec moi
Me pega de jeito
Tu me prends de manière inattendue
Sem dar tchau direito
Sans dire au revoir correctement
Se veste e sai falando
Tu t'habilles et tu pars en parlant
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Quand je veux encore, je t'appelle
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Sussurrando ao meu ouvido
Chuchotant à mon oreille
Quem é que entende coração
Qui comprend le cœur
O amor da o sentido certo
L'amour donne le bon sens
E ele vai na contra mão
Et il va à contre-courant
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Mon amour-propre a déjà perdu le jeu
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
Dans ce va-et-vient, je suis comme un idiot
Quando 'cê vai fico pensando
Quand tu pars, je me demande
Se outro ser humano
Si un autre être humain
Te usa igual 'cê faz comigo
T'utilise comme tu le fais avec moi
Me pega de jeito
Tu me prends de manière inattendue
Sem dar tchau direito
Sans dire au revoir correctement
Se veste e sai falando
Tu t'habilles et tu pars en parlant
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Quand je veux encore, je t'appelle
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Me usa me xinga me engana
Tu m'utilises, tu m'insultes, tu me trompes
Mas me segura com a surra que
Mais tu me retiens avec la raclée que
Me dá em cima da cama
Tu me donnes sur le lit
Sussurrando em meu ouvido
Chuchotant à mon oreille
Quando quiser de novo eu te ligo
Quand je veux encore, je t'appelle
Quem é que entende coração
Who understands the heart
O amor dá o sentido certo
Love gives the right meaning
E ele vai na contra mão
And it goes against the grain
O meu amor próprio já perdeu o jogo
My self-love has already lost the game
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In this come and stay, I'm like a fool
Quando 'cê vai fico pensando
When you go, I keep thinking
Se outro ser humano
If another human being
Te usa igual 'cê faz comigo
Uses you like you do with me
Me pega de jeito
You catch me off guard
Sem dar tchau direito
Without saying goodbye properly
Se veste e sai falando
You dress up and leave saying
Quando eu quiser de novo eu te ligo
When I want it again, I'll call you
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Sussurrando ao meu ouvido
Whispering in my ear
Quem é que entende coração
Who understands the heart
O amor da o sentido certo
Love gives the right meaning
E ele vai na contra mão
And it goes against the grain
O meu amor próprio já perdeu o jogo
My self-love has already lost the game
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In this come and stay, I'm like a fool
Quando 'cê vai fico pensando
When you go, I keep thinking
Se outro ser humano
If another human being
Te usa igual 'cê faz comigo
Uses you like you do with me
Me pega de jeito
You catch me off guard
Sem dar tchau direito
Without saying goodbye properly
Se veste e sai falando
You dress up and leave saying
Quando eu quiser de novo eu te ligo
When I want it again, I'll call you
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Me usa me xinga me engana
You use me, you curse me, you deceive me
Mas me segura com a surra que
But you hold me with the beating that
Me dá em cima da cama
You give me on the bed
Sussurrando em meu ouvido
Whispering in my ear
Quando quiser de novo eu te ligo
When I want it again, I'll call you
Quem é que entende coração
¿Quién entiende el corazón?
O amor dá o sentido certo
El amor da el sentido correcto
E ele vai na contra mão
Y él va en contra dirección
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Mi propio amor ya perdió el juego
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
En este ir y venir, estoy como un tonto
Quando 'cê vai fico pensando
Cuando te vas, me quedo pensando
Se outro ser humano
Si otro ser humano
Te usa igual 'cê faz comigo
Te usa igual que tú haces conmigo
Me pega de jeito
Me atrapa de manera
Sem dar tchau direito
Sin decir adiós correctamente
Se veste e sai falando
Se viste y sale hablando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Cuando quiera de nuevo, te llamo
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Sussurrando ao meu ouvido
Susurrando en mi oído
Quem é que entende coração
¿Quién entiende el corazón?
O amor da o sentido certo
El amor da el sentido correcto
E ele vai na contra mão
Y él va en contra dirección
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Mi propio amor ya perdió el juego
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
En este ir y venir, estoy como un tonto
Quando 'cê vai fico pensando
Cuando te vas, me quedo pensando
Se outro ser humano
Si otro ser humano
Te usa igual 'cê faz comigo
Te usa igual que tú haces conmigo
Me pega de jeito
Me atrapa de manera
Sem dar tchau direito
Sin decir adiós correctamente
Se veste e sai falando
Se viste y sale hablando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Cuando quiera de nuevo, te llamo
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Me usa me xinga me engana
Me usa, me insulta, me engaña
Mas me segura com a surra que
Pero me retiene con la paliza que
Me dá em cima da cama
Me da encima de la cama
Sussurrando em meu ouvido
Susurrando en mi oído
Quando quiser de novo eu te ligo
Cuando quiera de nuevo, te llamo
Quem é que entende coração
Wer versteht schon das Herz
O amor dá o sentido certo
Die Liebe gibt die richtige Richtung vor
E ele vai na contra mão
Und sie geht in die Gegenrichtung
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Meine Selbstliebe hat das Spiel schon verloren
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In diesem Hin und Her fühle ich mich wie ein Narr
Quando 'cê vai fico pensando
Wenn du gehst, denke ich nach
Se outro ser humano
Ob ein anderer Mensch
Te usa igual 'cê faz comigo
Dich so benutzt wie du es mit mir tust
Me pega de jeito
Du packst mich richtig
Sem dar tchau direito
Ohne richtig Tschüss zu sagen
Se veste e sai falando
Du ziehst dich an und gehst und sagst
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Wenn ich wieder will, rufe ich dich an
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Sussurrando ao meu ouvido
Flüsternd in mein Ohr
Quem é que entende coração
Wer versteht schon das Herz
O amor da o sentido certo
Die Liebe gibt die richtige Richtung vor
E ele vai na contra mão
Und sie geht in die Gegenrichtung
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Meine Selbstliebe hat das Spiel schon verloren
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In diesem Hin und Her fühle ich mich wie ein Narr
Quando 'cê vai fico pensando
Wenn du gehst, denke ich nach
Se outro ser humano
Ob ein anderer Mensch
Te usa igual 'cê faz comigo
Dich so benutzt wie du es mit mir tust
Me pega de jeito
Du packst mich richtig
Sem dar tchau direito
Ohne richtig Tschüss zu sagen
Se veste e sai falando
Du ziehst dich an und gehst und sagst
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Wenn ich wieder will, rufe ich dich an
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Me usa me xinga me engana
Du benutzt mich, beschimpfst mich, täuschst mich
Mas me segura com a surra que
Aber du hältst mich fest mit der Tracht Prügel, die
Me dá em cima da cama
Du mir im Bett gibst
Sussurrando em meu ouvido
Flüsternd in mein Ohr
Quando quiser de novo eu te ligo
Wenn du wieder willst, rufe ich dich an
Quem é que entende coração
Chi capisce il cuore
O amor dá o sentido certo
L'amore dà il senso giusto
E ele vai na contra mão
E lui va controcorrente
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Il mio amore proprio ha già perso il gioco
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In questo vai e vieni mi sento come un idiota
Quando 'cê vai fico pensando
Quando te ne vai, rimango a pensare
Se outro ser humano
Se un altro essere umano
Te usa igual 'cê faz comigo
Ti usa come fai con me
Me pega de jeito
Mi prende in modo deciso
Sem dar tchau direito
Senza dire addio correttamente
Se veste e sai falando
Si veste e se ne va parlando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Quando voglio di nuovo, ti chiamo
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Sussurrando ao meu ouvido
Sussurrando al mio orecchio
Quem é que entende coração
Chi capisce il cuore
O amor da o sentido certo
L'amore dà il senso giusto
E ele vai na contra mão
E lui va controcorrente
O meu amor próprio já perdeu o jogo
Il mio amore proprio ha già perso il gioco
Nesse vai e fica eu 'to que nem um bobo
In questo vai e vieni mi sento come un idiota
Quando 'cê vai fico pensando
Quando te ne vai, rimango a pensare
Se outro ser humano
Se un altro essere umano
Te usa igual 'cê faz comigo
Ti usa come fai con me
Me pega de jeito
Mi prende in modo deciso
Sem dar tchau direito
Senza dire addio correttamente
Se veste e sai falando
Si veste e se ne va parlando
Quando eu quiser de novo eu te ligo
Quando voglio di nuovo, ti chiamo
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Me usa me xinga me engana
Mi usi, mi insulta, mi inganna
Mas me segura com a surra que
Ma mi tiene con la sberla che
Me dá em cima da cama
Mi dà sul letto
Sussurrando em meu ouvido
Sussurrando al mio orecchio
Quando quiser de novo eu te ligo
Quando voglio di nuovo, ti chiamo