Amiguinha Xuxa
Messias Correa Neri, Rogerio Guedes Campos
Dez, nove, oito, sete, seis
Cinco, quatro, três, dois, um
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Estamos esperando só você chegar
A felicidade se fantasiou de amor
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Quero ouvir vocês vou contar até três
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Cantando alegremente esta canção
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Cantando alegremente esta canção
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Estamos esperando só você chegar
A felicidade se fantasiou de amor
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Quero ouvir vocês vou contar até três
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Cantando alegremente esta canção
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Cantando alegremente esta canção
Todo mundo pulando
Gritando, ah
Dançando
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Estátua
Rindo, ha ha ha
Chorando, uh
Pulando
Imitando o chefe
Contando até dez
Um, dois, três, quatro, cinco
Seis, sete, oito, nove, dez
Dez, nove, oito, sete, seis
Dix, neuf, huit, sept, six
Cinco, quatro, três, dois, um
Cinq, quatre, trois, deux, un
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Petite amie Xuxa, il est temps de jouer
Estamos esperando só você chegar
Nous attendons juste ton arrivée
A felicidade se fantasiou de amor
Le bonheur s'est déguisé en amour
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Bonjour, petit ami, je suis déjà là
Tenho tantas coisas pra nos divertir
J'ai tant de choses pour nous amuser
Quero ouvir vocês vou contar até três
Je veux vous entendre, je vais compter jusqu'à trois
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Un, deux, trois, allons-y tous en même temps
Pular, dançar, correr, cair no chão
Sauter, danser, courir, tomber par terre
Cantando alegremente esta canção
Chantant joyeusement cette chanson
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Un, deux, trois, allons-y tous en même temps
Pular, dançar, correr, cair no chão
Sauter, danser, courir, tomber par terre
Cantando alegremente esta canção
Chantant joyeusement cette chanson
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Petite amie Xuxa, il est temps de jouer
Estamos esperando só você chegar
Nous attendons juste ton arrivée
A felicidade se fantasiou de amor
Le bonheur s'est déguisé en amour
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Bonjour, petit ami, je suis déjà là
Tenho tantas coisas pra nos divertir
J'ai tant de choses pour nous amuser
Quero ouvir vocês vou contar até três
Je veux vous entendre, je vais compter jusqu'à trois
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Un, deux, trois, allons-y tous en même temps
Pular, dançar, correr, cair no chão
Sauter, danser, courir, tomber par terre
Cantando alegremente esta canção
Chantant joyeusement cette chanson
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Un, deux, trois, allons-y tous en même temps
Pular, dançar, correr, cair no chão
Sauter, danser, courir, tomber par terre
Cantando alegremente esta canção
Chantant joyeusement cette chanson
Todo mundo pulando
Tout le monde saute
Gritando, ah
Criant, ah
Dançando
Dansant
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Tout le monde court, court, court
Estátua
Statue
Rindo, ha ha ha
Riant, ha ha ha
Chorando, uh
Pleurer, uh
Pulando
Sauter
Imitando o chefe
Imitant le chef
Contando até dez
Comptant jusqu'à dix
Um, dois, três, quatro, cinco
Un, deux, trois, quatre, cinq
Seis, sete, oito, nove, dez
Six, sept, huit, neuf, dix
Dez, nove, oito, sete, seis
Ten, nine, eight, seven, six
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Little friend Xuxa, it's time to play
Estamos esperando só você chegar
We're just waiting for you to arrive
A felicidade se fantasiou de amor
Happiness has disguised itself as love
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Good morning, little friend, I'm already here
Tenho tantas coisas pra nos divertir
I have so many things for us to enjoy
Quero ouvir vocês vou contar até três
I want to hear you, I'll count to three
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
One, two, three, let's all go at once
Pular, dançar, correr, cair no chão
Jump, dance, run, fall on the floor
Cantando alegremente esta canção
Singing this song cheerfully
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
One, two, three, let's all go at once
Pular, dançar, correr, cair no chão
Jump, dance, run, fall on the floor
Cantando alegremente esta canção
Singing this song cheerfully
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Little friend Xuxa, it's time to play
Estamos esperando só você chegar
We're just waiting for you to arrive
A felicidade se fantasiou de amor
Happiness has disguised itself as love
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Good morning, little friend, I'm already here
Tenho tantas coisas pra nos divertir
I have so many things for us to enjoy
Quero ouvir vocês vou contar até três
I want to hear you, I'll count to three
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
One, two, three, let's all go at once
Pular, dançar, correr, cair no chão
Jump, dance, run, fall on the floor
Cantando alegremente esta canção
Singing this song cheerfully
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
One, two, three, let's all go at once
Pular, dançar, correr, cair no chão
Jump, dance, run, fall on the floor
Cantando alegremente esta canção
Singing this song cheerfully
Todo mundo pulando
Everyone jumping
Gritando, ah
Shouting, ah
Dançando
Dancing
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Everyone running, running, running
Estátua
Statue
Rindo, ha ha ha
Laughing, ha ha ha
Chorando, uh
Crying, uh
Pulando
Jumping
Imitando o chefe
Imitating the boss
Contando até dez
Counting to ten
Um, dois, três, quatro, cinco
One, two, three, four, five
Seis, sete, oito, nove, dez
Six, seven, eight, nine, ten
Dez, nove, oito, sete, seis
Diez, nueve, ocho, siete, seis
Cinco, quatro, três, dois, um
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Amiguita Xuxa, es hora de jugar
Estamos esperando só você chegar
Estamos esperando solo a que llegues
A felicidade se fantasiou de amor
La felicidad se disfrazó de amor
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Buenos días, amiguito, ya estoy aquí
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Tengo tantas cosas para divertirnos
Quero ouvir vocês vou contar até três
Quiero escucharlos, voy a contar hasta tres
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, dos, tres, vamos todos a la vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltar, bailar, correr, caer al suelo
Cantando alegremente esta canção
Cantando alegremente esta canción
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, dos, tres, vamos todos a la vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltar, bailar, correr, caer al suelo
Cantando alegremente esta canção
Cantando alegremente esta canción
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Amiguita Xuxa, es hora de jugar
Estamos esperando só você chegar
Estamos esperando solo a que llegues
A felicidade se fantasiou de amor
La felicidad se disfrazó de amor
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Buenos días, amiguito, ya estoy aquí
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Tengo tantas cosas para divertirnos
Quero ouvir vocês vou contar até três
Quiero escucharlos, voy a contar hasta tres
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, dos, tres, vamos todos a la vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltar, bailar, correr, caer al suelo
Cantando alegremente esta canção
Cantando alegremente esta canción
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, dos, tres, vamos todos a la vez
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltar, bailar, correr, caer al suelo
Cantando alegremente esta canção
Cantando alegremente esta canción
Todo mundo pulando
Todo el mundo saltando
Gritando, ah
Gritando, ah
Dançando
Bailando
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Todo el mundo corriendo, corriendo, corriendo
Estátua
Estatua
Rindo, ha ha ha
Riendo, ja ja ja
Chorando, uh
Llorando, uh
Pulando
Saltando
Imitando o chefe
Imitando al jefe
Contando até dez
Contando hasta diez
Um, dois, três, quatro, cinco
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Seis, sete, oito, nove, dez
Seis, siete, ocho, nueve, diez
Dez, nove, oito, sete, seis
Zehn, neun, acht, sieben, sechs
Cinco, quatro, três, dois, um
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Freundin Xuxa, es ist Zeit zum Spielen
Estamos esperando só você chegar
Wir warten nur darauf, dass du kommst
A felicidade se fantasiou de amor
Das Glück hat sich als Liebe verkleidet
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Guten Morgen, kleiner Freund, ich bin schon hier
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Ich habe so viele Dinge, um uns zu amüsieren
Quero ouvir vocês vou contar até três
Ich möchte euch hören, ich zähle bis drei
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Eins, zwei, drei, lasst uns alle auf einmal
Pular, dançar, correr, cair no chão
Springen, tanzen, rennen, auf den Boden fallen
Cantando alegremente esta canção
Fröhlich dieses Lied singen
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Eins, zwei, drei, lasst uns alle auf einmal
Pular, dançar, correr, cair no chão
Springen, tanzen, rennen, auf den Boden fallen
Cantando alegremente esta canção
Fröhlich dieses Lied singen
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Freundin Xuxa, es ist Zeit zum Spielen
Estamos esperando só você chegar
Wir warten nur darauf, dass du kommst
A felicidade se fantasiou de amor
Das Glück hat sich als Liebe verkleidet
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Guten Morgen, kleiner Freund, ich bin schon hier
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Ich habe so viele Dinge, um uns zu amüsieren
Quero ouvir vocês vou contar até três
Ich möchte euch hören, ich zähle bis drei
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Eins, zwei, drei, lasst uns alle auf einmal
Pular, dançar, correr, cair no chão
Springen, tanzen, rennen, auf den Boden fallen
Cantando alegremente esta canção
Fröhlich dieses Lied singen
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Eins, zwei, drei, lasst uns alle auf einmal
Pular, dançar, correr, cair no chão
Springen, tanzen, rennen, auf den Boden fallen
Cantando alegremente esta canção
Fröhlich dieses Lied singen
Todo mundo pulando
Alle springen
Gritando, ah
Schreien, ah
Dançando
Tanzen
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Alle rennen, rennen, rennen
Estátua
Statue
Rindo, ha ha ha
Lachen, ha ha ha
Chorando, uh
Weinen, uh
Pulando
Springen
Imitando o chefe
Den Chef imitieren
Contando até dez
Bis zehn zählen
Um, dois, três, quatro, cinco
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Seis, sete, oito, nove, dez
Sechs, sieben, acht, neun, zehn
Dez, nove, oito, sete, seis
Dieci, nove, otto, sette, sei
Cinco, quatro, três, dois, um
Cinque, quattro, tre, due, uno
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Amica Xuxa è ora di giocare
Estamos esperando só você chegar
Stiamo aspettando solo il tuo arrivo
A felicidade se fantasiou de amor
La felicità si è travestita d'amore
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Buongiorno, amico, sono già qui
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Ho tante cose per divertirci
Quero ouvir vocês vou contar até três
Voglio sentire voi, conto fino a tre
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, due, tre, andiamo tutti insieme
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltare, ballare, correre, cadere a terra
Cantando alegremente esta canção
Cantando allegramente questa canzone
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, due, tre, andiamo tutti insieme
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltare, ballare, correre, cadere a terra
Cantando alegremente esta canção
Cantando allegramente questa canzone
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Amica Xuxa è ora di giocare
Estamos esperando só você chegar
Stiamo aspettando solo il tuo arrivo
A felicidade se fantasiou de amor
La felicità si è travestita d'amore
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Buongiorno, amico, sono già qui
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Ho tante cose per divertirci
Quero ouvir vocês vou contar até três
Voglio sentire voi, conto fino a tre
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, due, tre, andiamo tutti insieme
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltare, ballare, correre, cadere a terra
Cantando alegremente esta canção
Cantando allegramente questa canzone
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Uno, due, tre, andiamo tutti insieme
Pular, dançar, correr, cair no chão
Saltare, ballare, correre, cadere a terra
Cantando alegremente esta canção
Cantando allegramente questa canzone
Todo mundo pulando
Tutti stanno saltando
Gritando, ah
Gridando, ah
Dançando
Ballando
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Tutti stanno correndo, correndo, correndo
Estátua
Statua
Rindo, ha ha ha
Ridendo, ha ha ha
Chorando, uh
Piangendo, uh
Pulando
Saltando
Imitando o chefe
Imitando il capo
Contando até dez
Contando fino a dieci
Um, dois, três, quatro, cinco
Uno, due, tre, quattro, cinque
Seis, sete, oito, nove, dez
Sei, sette, otto, nove, dieci
Dez, nove, oito, sete, seis
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam
Cinco, quatro, três, dois, um
Lima, empat, tiga, dua, satu
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Teman kecil Xuxa, saatnya bermain
Estamos esperando só você chegar
Kami menunggu hanya kamu yang datang
A felicidade se fantasiou de amor
Kebahagiaan berdandan menjadi cinta
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Selamat pagi, teman kecil, aku sudah di sini
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Aku punya banyak hal untuk kita bersenang-senang
Quero ouvir vocês vou contar até três
Aku ingin mendengar kalian, aku akan menghitung sampai tiga
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Satu, dua, tiga, mari kita semua sekaligus
Pular, dançar, correr, cair no chão
Melompat, menari, berlari, jatuh ke tanah
Cantando alegremente esta canção
Menyanyikan lagu ini dengan gembira
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Satu, dua, tiga, mari kita semua sekaligus
Pular, dançar, correr, cair no chão
Melompat, menari, berlari, jatuh ke tanah
Cantando alegremente esta canção
Menyanyikan lagu ini dengan gembira
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
Teman kecil Xuxa, saatnya bermain
Estamos esperando só você chegar
Kami menunggu hanya kamu yang datang
A felicidade se fantasiou de amor
Kebahagiaan berdandan menjadi cinta
Bom dia, amiguinho já estou aqui
Selamat pagi, teman kecil, aku sudah di sini
Tenho tantas coisas pra nos divertir
Aku punya banyak hal untuk kita bersenang-senang
Quero ouvir vocês vou contar até três
Aku ingin mendengar kalian, aku akan menghitung sampai tiga
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Satu, dua, tiga, mari kita semua sekaligus
Pular, dançar, correr, cair no chão
Melompat, menari, berlari, jatuh ke tanah
Cantando alegremente esta canção
Menyanyikan lagu ini dengan gembira
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
Satu, dua, tiga, mari kita semua sekaligus
Pular, dançar, correr, cair no chão
Melompat, menari, berlari, jatuh ke tanah
Cantando alegremente esta canção
Menyanyikan lagu ini dengan gembira
Todo mundo pulando
Semua orang melompat
Gritando, ah
Berteriak, ah
Dançando
Menari
Todo mundo correndo, correndo, correndo
Semua orang berlari, berlari, berlari
Estátua
Patung
Rindo, ha ha ha
Tertawa, ha ha ha
Chorando, uh
Menangis, uh
Pulando
Melompat
Imitando o chefe
Meniru bos
Contando até dez
Menghitung sampai sepuluh
Um, dois, três, quatro, cinco
Satu, dua, tiga, empat, lima
Seis, sete, oito, nove, dez
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
Dez, nove, oito, sete, seis
เดซ, โนเว, โอโต, เซเต, เซส
Cinco, quatro, três, dois, um
ซินโก, ควาโตร, ทรีส, ดอยส, อุม
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
เพื่อนสาว Xuxa ถึงเวลาที่จะเล่นเกมส์แล้ว
Estamos esperando só você chegar
เรากำลังรอคุณมาเท่านั้น
A felicidade se fantasiou de amor
ความสุขได้แต่งตัวเป็นรัก
Bom dia, amiguinho já estou aqui
สวัสดีครับเพื่อนน้อย ฉันมาที่นี่แล้ว
Tenho tantas coisas pra nos divertir
ฉันมีสิ่งที่จะทำให้เราสนุกมากมาย
Quero ouvir vocês vou contar até três
ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ ฉันจะนับถึงสาม
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
อุม, ดอยส, ทรีส, มาทุกคนทีเดียว
Pular, dançar, correr, cair no chão
กระโดด, เต้น, วิ่ง, ตกลงพื้น
Cantando alegremente esta canção
ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
อุม, ดอยส, ทรีส, มาทุกคนทีเดียว
Pular, dançar, correr, cair no chão
กระโดด, เต้น, วิ่ง, ตกลงพื้น
Cantando alegremente esta canção
ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
เพื่อนสาว Xuxa ถึงเวลาที่จะเล่นเกมส์แล้ว
Estamos esperando só você chegar
เรากำลังรอคุณมาเท่านั้น
A felicidade se fantasiou de amor
ความสุขได้แต่งตัวเป็นรัก
Bom dia, amiguinho já estou aqui
สวัสดีครับเพื่อนน้อย ฉันมาที่นี่แล้ว
Tenho tantas coisas pra nos divertir
ฉันมีสิ่งที่จะทำให้เราสนุกมากมาย
Quero ouvir vocês vou contar até três
ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ ฉันจะนับถึงสาม
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
อุม, ดอยส, ทรีส, มาทุกคนทีเดียว
Pular, dançar, correr, cair no chão
กระโดด, เต้น, วิ่ง, ตกลงพื้น
Cantando alegremente esta canção
ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
อุม, ดอยส, ทรีส, มาทุกคนทีเดียว
Pular, dançar, correr, cair no chão
กระโดด, เต้น, วิ่ง, ตกลงพื้น
Cantando alegremente esta canção
ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
Todo mundo pulando
ทุกคนกระโดด
Gritando, ah
ตะโกน, อา
Dançando
เต้น
Todo mundo correndo, correndo, correndo
ทุกคนวิ่ง, วิ่ง, วิ่ง
Estátua
ประวัติศาสตร์
Rindo, ha ha ha
หัวเราะ, ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Chorando, uh
ร้องไห้, อู
Pulando
กระโดด
Imitando o chefe
เลียนแบบหัวหน้า
Contando até dez
นับถึงสิบ
Um, dois, três, quatro, cinco
อุม, ดอยส, ทรีส, ควาโตร, ซินโก
Seis, sete, oito, nove, dez
เซส, เซเต, โอโต, โนเว, เดซ
Dez, nove, oito, sete, seis
十，九，八，七，六
Cinco, quatro, três, dois, um
五，四，三，二，一
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
小朋友Xuxa，是玩耍的时间了
Estamos esperando só você chegar
我们只等你来
A felicidade se fantasiou de amor
幸福装扮成了爱
Bom dia, amiguinho já estou aqui
早安，小朋友，我已经在这里了
Tenho tantas coisas pra nos divertir
我有很多东西让我们玩得开心
Quero ouvir vocês vou contar até três
我想听你们，我会数到三
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
一，二，三，我们一起来
Pular, dançar, correr, cair no chão
跳跃，跳舞，奔跑，跌倒在地上
Cantando alegremente esta canção
快乐地唱这首歌
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
一，二，三，我们一起来
Pular, dançar, correr, cair no chão
跳跃，跳舞，奔跑，跌倒在地上
Cantando alegremente esta canção
快乐地唱这首歌
Amiguinha Xuxa é hora de brincar
小朋友Xuxa，是玩耍的时间了
Estamos esperando só você chegar
我们只等你来
A felicidade se fantasiou de amor
幸福装扮成了爱
Bom dia, amiguinho já estou aqui
早安，小朋友，我已经在这里了
Tenho tantas coisas pra nos divertir
我有很多东西让我们玩得开心
Quero ouvir vocês vou contar até três
我想听你们，我会数到三
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
一，二，三，我们一起来
Pular, dançar, correr, cair no chão
跳跃，跳舞，奔跑，跌倒在地上
Cantando alegremente esta canção
快乐地唱这首歌
Um, dois, três, vamos todos de uma vez
一，二，三，我们一起来
Pular, dançar, correr, cair no chão
跳跃，跳舞，奔跑，跌倒在地上
Cantando alegremente esta canção
快乐地唱这首歌
Todo mundo pulando
大家都在跳跃
Gritando, ah
大声喊叫，啊
Dançando
跳舞
Todo mundo correndo, correndo, correndo
大家都在奔跑，奔跑，奔跑
Estátua
雕像
Rindo, ha ha ha
笑，哈哈哈
Chorando, uh
哭，呜
Pulando
跳跃
Imitando o chefe
模仿老板
Contando até dez
数到十
Um, dois, três, quatro, cinco
一，二，三，四，五
Seis, sete, oito, nove, dez
六，七，八，九，十