Herrera

Esa noche en Paris
Vida mía, no la olvido
Todavía no me lo creo
Que éramo' desconocido'

No buscaba amor
Pero esta pasión
Me descongeló
Todo cambió, que se yo

Cuando no' besamo' aquí se acaba el mundo entero
Cada vez que tú me tocas yo me muero
Siento cada paso, la piel se me va erizando
La nota sigue elevando, toco el cielo

Quisiera nadar en tu mar pero le tengo miedo
El canto 'e las sirenas
Tan bonito que duele, no puedo negar
Niño, ven a bailarme

Te veo en la pista pega'o
Vamo' a cortar el alambre
Sé que llega' del Cibao
Hasta mi barrio con hambre

Tus ojo' matándome
Yo desesperándome
En esta brisa de verano
'Tamos entrega'o

No buscaba amor
Pero esta pasión
Me descongeló
Todo cambió, que se yo

Cuando no' besamo' aquí se acaba el mundo entero
Cada vez que tú me tocas yo me muero
Siento cada paso, la piel se me va erizando
La nota sigue elevando, toco el cielo

Cuando no' besamo' aquí se acaba el mundo entero
Cada vez que tú me tocas yo me muero
Siento cada paso, la piel se me va erizando
La nota sigue elevando, toco el cielo

Cette nuit à Paris
Ma vie, je ne l'oublie pas
Je n'y crois toujours pas
Que nous étions des inconnus

Je ne cherchais pas l'amour
Mais cette passion
M'a dégelé
Tout a changé, que sais-je

Quand nous nous embrassons
Ici se termine le monde entier
Chaque fois que tu me touches, je meurs
Je ressens chaque pas
Ma peau se hérisse
La note continue de monter
Je touche le ciel

Je voudrais nager dans ta mer
Mais j'en ai peur
Au chant des sirènes
Si beau que ça fait mal
Je ne peux pas nier
Viens danser avec moi
Je te vois sur la piste collé
Allons couper le fil
Je sais que tu viens de Cibao
Jusqu'à mon quartier avec faim
Tes yeux me tuent
Moi désespérant
Dans cette brise d'été
Nous sommes livrés

Je ne cherchais pas l'amour
Mais cette passion
M'a dégelé
Tout a changé, que sais-je

Quand nous nous embrassons
Ici se termine le monde entier
Chaque fois que tu me touches
Je meurs
Je ressens chaque pas
Ma peau se hérisse
La note continue de monter
Je touche le ciel
Quand nous nous embrassons
Ici se termine le monde entier
Chaque fois que tu me touches
Je meurs
Je ressens chaque pas
Ma peau se hérisse
La note continue de monter
Je touche le ciel

Essa noite em Paris
Minha vida, não a esqueço
Ainda não acredito
Que éramos desconhecidos

Não procurava amor
Mas essa paixão
Me descongelou
Tudo mudou, o que eu sei

Quando nos beijamos
Aqui o mundo inteiro acaba
Cada vez que você me toca eu morro
Sinto cada passo
Minha pele se arrepia
A nota continua subindo
Toco o céu

Gostaria de nadar no seu mar
Mas tenho medo
Do canto das sereias
Tão bonito que dói
Não posso negar
Garoto, venha dançar comigo
Vejo você na pista colado
Vamos cortar o arame
Sei que você vem do Cibao
Até o meu bairro com fome
Seus olhos me matando
Eu me desesperando
Nesta brisa de verão
Estamos entregues

Não procurava amor
Mas essa paixão
Me descongelou
Tudo mudou, o que eu sei

Quando nos beijamos
Aqui o mundo inteiro acaba
Cada vez que você me toca
Eu morro
Sinto cada passo
Minha pele se arrepia
A nota continua subindo
Toco o céu
Quando nos beijamos
Aqui o mundo inteiro acaba
Cada vez que você me toca
Eu morro
Sinto cada passo
Minha pele se arrepia
A nota continua subindo
Toco o céu

That night in Paris
My life, I don't forget it
I still can't believe it
That we were strangers

I wasn't looking for love
But this passion
It thawed me
Everything changed, what do I know

When we kiss
Here the whole world ends
Every time you touch me I die
I feel every step
My skin is bristling
The note keeps rising
I touch the sky

I would like to swim in your sea
But I'm afraid of it
To the song of the sirens
So beautiful it hurts
I can't deny
Boy come dance with me
I see you on the dance floor close
Let's cut the wire
I know you come from Cibao
To my neighborhood with hunger
Your eyes killing me
I'm getting desperate
In this summer breeze
We're surrendered

I wasn't looking for love
But this passion
It thawed me
Everything changed, what do I know

When we kiss
Here the whole world ends
Every time you touch me
I die
I feel every step
My skin is bristling
The note keeps rising
I touch the sky
When we kiss
Here the whole world ends
Every time you touch me
I die
I feel every step
My skin is bristling
The note keeps rising
I touch the sky

Diese Nacht in Paris
Mein Leben, ich vergesse sie nicht
Ich kann es immer noch nicht glauben
Dass wir Fremde waren

Ich suchte keine Liebe
Aber diese Leidenschaft
Hat mich aufgetaut
Alles hat sich verändert, was weiß ich

Als wir uns küssten
Hier endet die ganze Welt
Jedes Mal, wenn du mich berührst, sterbe ich
Ich fühle jeden Schritt
Meine Haut bekommt Gänsehaut
Die Note steigt weiter an
Ich berühre den Himmel

Ich würde gerne in deinem Meer schwimmen
Aber ich habe Angst
Vor dem Gesang der Sirenen
So schön, dass es weh tut
Ich kann es nicht leugnen
Junge, komm und tanz mit mir
Ich sehe dich auf der Tanzfläche festgeklebt
Lasst uns den Draht durchschneiden
Ich weiß, du kommst aus Cibao
Bis zu meinem Viertel hungrig
Deine Augen töten mich
Ich verzweifle
In dieser Sommerbrise
Wir sind 'hingegeben'

Ich suchte keine Liebe
Aber diese Leidenschaft
Hat mich aufgetaut
Alles hat sich verändert, was weiß ich

Als wir uns küssten
Hier endet die ganze Welt
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Ich sterbe
Ich fühle jeden Schritt
Meine Haut bekommt Gänsehaut
Die Note steigt weiter an
Ich berühre den Himmel
Als wir uns küssten
Hier endet die ganze Welt
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Ich sterbe
Ich fühle jeden Schritt
Meine Haut bekommt Gänsehaut
Die Note steigt weiter an
Ich berühre den Himmel

Quella notte a Parigi
La mia vita non la dimentico
Ancora non ci credo
Che eravamo sconosciuti

Non cercavo amore
Ma questa passione
Mi ha scongelato
Tutto è cambiato, che ne so io

Quando ci baciamo
Qui finisce tutto il mondo
Ogni volta che mi tocchi io muoio
Sento ogni passo
La mia pelle si sta rizzando
La nota continua a salire
Tocco il cielo

Vorrei nuotare nel tuo mare
Ma ne ho paura
Al canto delle sirene
Così bello che fa male
Non posso negare
Ragazzo vieni a ballare con me
Ti vedo sulla pista attaccato
Andiamo a tagliare il filo
So che vieni da Cibao
Fino al mio quartiere con fame
I tuoi occhi che mi uccidono
Io che mi dispero
In questa brezza estiva
'Siamo consegnati'

Non cercavo amore
Ma questa passione
Mi ha scongelato
Tutto è cambiato, che ne so io

Quando ci baciamo
Qui finisce tutto il mondo
Ogni volta che mi tocchi
Io muoio
Sento ogni passo
La mia pelle si sta rizzando
La nota continua a salire
Tocco il cielo
Quando ci baciamo
Qui finisce tutto il mondo
Ogni volta che mi tocchi
Io muoio
Sento ogni passo
La mia pelle si sta rizzando
La nota continua a salire
Tocco il cielo