Hypnotised
Oliver Alexander Thornton, Mark Stuart Ralph
I had a dream of a ship that was sailed in the night
Such a sweet, sweet call
The siren soothes my mind
Who am I going to be when the curtain is drawn?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
Ooh ooh ooh
The fortune said,
"Flowers bloom with no regret"
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotized
I know a place where it s always so perfect and blue
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
Ooh ooh ooh
The fortune said
"Flowers bloom with no regret"
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotized
And every color comes to life
As petals fall before your eyes
You kiss me and I m hypnotized
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotized
I had a dream of a ship that was sailed in the night
J'ai fait un rêve d'un navire qui naviguait dans la nuit
Such a sweet, sweet call
Un appel si doux, si doux
The siren soothes my mind
La sirène apaise mon esprit
Who am I going to be when the curtain is drawn?
Qui vais-je être quand le rideau sera tiré ?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
Dans la froide, froide lumière, ils me chuchotent, "prends tout"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said,
La fortune a dit,
"Flowers bloom with no regret"
"Les fleurs fleurissent sans regret"
Surround me, body and soul
Entoure-moi, corps et âme
Pull me into your glow, make me blush
Attire-moi dans ton éclat, fais-moi rougir
Unbound me, spin me in gold
Libère-moi, fais-moi tourner en or
As the story unfolds in your touch
Alors que l'histoire se déroule sous ton toucher
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
Qui peut me donner vie ?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
Juste un autre regard sur toi
My heart has been hypnotized
Mon cœur a été hypnotisé
I know a place where it s always so perfect and blue
Je connais un endroit où il fait toujours si parfait et bleu
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
Et le garçon dit, "Chérie, crois-moi, tout est pour toi"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said
La fortune a dit
"Flowers bloom with no regret"
"Les fleurs fleurissent sans regret"
Surround me, body and soul
Entoure-moi, corps et âme
Pull me into your glow, make me blush
Attire-moi dans ton éclat, fais-moi rougir
Unbound me, spin me in gold
Libère-moi, fais-moi tourner en or
As the story unfolds in your touch
Alors que l'histoire se déroule sous ton toucher
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Qui peut me donner vie ?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Juste un autre regard sur toi
My heart has been hypnotized
Mon cœur a été hypnotisé
And every color comes to life
Et chaque couleur prend vie
As petals fall before your eyes
Alors que les pétales tombent devant tes yeux
You kiss me and I m hypnotized
Tu m'embrasses et je suis hypnotisé
Surround me, body and soul
Entoure-moi, corps et âme
Pull me into your glow, make me blush
Attire-moi dans ton éclat, fais-moi rougir
Unbound me, spin me in gold
Libère-moi, fais-moi tourner en or
As the story unfolds in your touch
Alors que l'histoire se déroule sous ton toucher
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Qui peut me donner vie ?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Juste un autre regard sur toi
My heart has been hypnotized
Mon cœur a été hypnotisé
I had a dream of a ship that was sailed in the night
Eu tive um sonho com um navio que navegava à noite
Such a sweet, sweet call
Tal doce, doce chamado
The siren soothes my mind
A sereia acalma minha mente
Who am I going to be when the curtain is drawn?
Quem eu vou ser quando a cortina se fechar?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
Na fria, fria luz eles sussurram para mim, "leve tudo"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said,
A fortuna disse,
"Flowers bloom with no regret"
"As flores florescem sem arrependimentos"
Surround me, body and soul
Rodeie-me, corpo e alma
Pull me into your glow, make me blush
Puxe-me para o seu brilho, faça-me corar
Unbound me, spin me in gold
Desamarre-me, envolva-me em ouro
As the story unfolds in your touch
Enquanto a história se desenrola em seu toque
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
Quem pode me dar vida?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
Só mais um olhar para você
My heart has been hypnotized
Meu coração foi hipnotizado
I know a place where it s always so perfect and blue
Eu conheço um lugar onde é sempre tão perfeito e azul
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
E o garoto diz, "Querida, acredite em mim, é tudo para você"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said
A fortuna disse
"Flowers bloom with no regret"
"As flores florescem sem arrependimentos"
Surround me, body and soul
Rodeie-me, corpo e alma
Pull me into your glow, make me blush
Puxe-me para o seu brilho, faça-me corar
Unbound me, spin me in gold
Desamarre-me, envolva-me em ouro
As the story unfolds in your touch
Enquanto a história se desenrola em seu toque
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Quem pode me dar vida?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Só mais um olhar para você
My heart has been hypnotized
Meu coração foi hipnotizado
And every color comes to life
E cada cor ganha vida
As petals fall before your eyes
Enquanto as pétalas caem diante dos seus olhos
You kiss me and I m hypnotized
Você me beija e eu sou hipnotizado
Surround me, body and soul
Rodeie-me, corpo e alma
Pull me into your glow, make me blush
Puxe-me para o seu brilho, faça-me corar
Unbound me, spin me in gold
Desamarre-me, envolva-me em ouro
As the story unfolds in your touch
Enquanto a história se desenrola em seu toque
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Quem pode me dar vida?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Só mais um olhar para você
My heart has been hypnotized
Meu coração foi hipnotizado
I had a dream of a ship that was sailed in the night
Tuve un sueño de un barco que navegaba en la noche
Such a sweet, sweet call
Un llamado tan dulce, dulce
The siren soothes my mind
La sirena calma mi mente
Who am I going to be when the curtain is drawn?
¿Quién voy a ser cuando se cierre el telón?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
En la fría, fría luz me susurran, "tómalo todo"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said,
La fortuna dijo,
"Flowers bloom with no regret"
"Las flores florecen sin arrepentimientos"
Surround me, body and soul
Rodéame, cuerpo y alma
Pull me into your glow, make me blush
Arrástrame a tu resplandor, hazme sonrojar
Unbound me, spin me in gold
Desátame, envuélveme en oro
As the story unfolds in your touch
Mientras la historia se desarrolla en tu toque
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
¿Quién puede darme vida?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
Solo una mirada más a ti
My heart has been hypnotized
Mi corazón ha sido hipnotizado
I know a place where it s always so perfect and blue
Conozco un lugar donde siempre es tan perfecto y azul
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
Y el chico dice, "Cariño, créeme, todo es para ti"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said
La fortuna dijo
"Flowers bloom with no regret"
"Las flores florecen sin arrepentimientos"
Surround me, body and soul
Rodéame, cuerpo y alma
Pull me into your glow, make me blush
Arrástrame a tu resplandor, hazme sonrojar
Unbound me, spin me in gold
Desátame, envuélveme en oro
As the story unfolds in your touch
Mientras la historia se desarrolla en tu toque
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
¿Quién puede darme vida?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Solo una mirada más a ti
My heart has been hypnotized
Mi corazón ha sido hipnotizado
And every color comes to life
Y cada color cobra vida
As petals fall before your eyes
Mientras los pétalos caen ante tus ojos
You kiss me and I m hypnotized
Me besas y estoy hipnotizada
Surround me, body and soul
Rodéame, cuerpo y alma
Pull me into your glow, make me blush
Arrástrame a tu resplandor, hazme sonrojar
Unbound me, spin me in gold
Desátame, envuélveme en oro
As the story unfolds in your touch
Mientras la historia se desarrolla en tu toque
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
¿Quién puede darme vida?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Solo una mirada más a ti
My heart has been hypnotized
Mi corazón ha sido hipnotizado
I had a dream of a ship that was sailed in the night
Ich hatte einen Traum von einem Schiff, das in der Nacht segelte
Such a sweet, sweet call
So ein süßer, süßer Ruf
The siren soothes my mind
Die Sirene beruhigt meinen Geist
Who am I going to be when the curtain is drawn?
Wer werde ich sein, wenn der Vorhang fällt?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
Im kalten, kalten Licht flüstern sie mir zu, „nimm alles“
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said,
Das Schicksal sagte,
"Flowers bloom with no regret"
„Blumen blühen ohne Bedauern“
Surround me, body and soul
Umgebe mich, Körper und Seele
Pull me into your glow, make me blush
Zieh mich in deinen Glanz, bring mich zum Erröten
Unbound me, spin me in gold
Befreie mich, hülle mich in Gold
As the story unfolds in your touch
Während die Geschichte sich in deiner Berührung entfaltet
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
Wer kann mich zum Leben erwecken?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
Nur noch ein Blick auf dich
My heart has been hypnotized
Mein Herz wurde hypnotisiert
I know a place where it s always so perfect and blue
Ich kenne einen Ort, wo es immer so perfekt und blau ist
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
Und der Junge sagt, „Babe, glaub mir, das ist alles für dich“
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said
Das Schicksal sagte
"Flowers bloom with no regret"
„Blumen blühen ohne Bedauern“
Surround me, body and soul
Umgebe mich, Körper und Seele
Pull me into your glow, make me blush
Zieh mich in deinen Glanz, bring mich zum Erröten
Unbound me, spin me in gold
Befreie mich, hülle mich in Gold
As the story unfolds in your touch
Während die Geschichte sich in deiner Berührung entfaltet
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Wer kann mich zum Leben erwecken?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Nur noch ein Blick auf dich
My heart has been hypnotized
Mein Herz wurde hypnotisiert
And every color comes to life
Und jede Farbe erwacht zum Leben
As petals fall before your eyes
Als Blütenblätter vor deinen Augen fallen
You kiss me and I m hypnotized
Du küsst mich und ich bin hypnotisiert
Surround me, body and soul
Umgebe mich, Körper und Seele
Pull me into your glow, make me blush
Zieh mich in deinen Glanz, bring mich zum Erröten
Unbound me, spin me in gold
Befreie mich, hülle mich in Gold
As the story unfolds in your touch
Während die Geschichte sich in deiner Berührung entfaltet
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Wer kann mich zum Leben erwecken?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Nur noch ein Blick auf dich
My heart has been hypnotized
Mein Herz wurde hypnotisiert
I had a dream of a ship that was sailed in the night
Ho fatto un sogno di una nave che navigava nella notte
Such a sweet, sweet call
Un richiamo così dolce, dolce
The siren soothes my mind
La sirena lenisce la mia mente
Who am I going to be when the curtain is drawn?
Chi sarò quando il sipario si chiuderà?
In the cold, cold light they whisper to me, "take it all"
Nella fredda, fredda luce mi sussurrano, "prendi tutto"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said,
La fortuna ha detto,
"Flowers bloom with no regret"
"I fiori sbocciano senza rimpianti"
Surround me, body and soul
Circondami, corpo e anima
Pull me into your glow, make me blush
Attirami nel tuo bagliore, fammi arrossire
Unbound me, spin me in gold
Liberami, avvolgimi in oro
As the story unfolds in your touch
Mentre la storia si svolge al tuo tocco
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who can breathe me into life?
Chi può darmi vita?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Just one more look at you
Solo un altro sguardo a te
My heart has been hypnotized
Il mio cuore è stato ipnotizzato
I know a place where it s always so perfect and blue
Conosco un posto dove è sempre così perfetto e blu
And the boy says, "Babe, believe me, it's all for you"
E il ragazzo dice, "Tesoro, credimi, è tutto per te"
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
The fortune said
La fortuna ha detto
"Flowers bloom with no regret"
"I fiori sbocciano senza rimpianti"
Surround me, body and soul
Circondami, corpo e anima
Pull me into your glow, make me blush
Attirami nel tuo bagliore, fammi arrossire
Unbound me, spin me in gold
Liberami, avvolgimi in oro
As the story unfolds in your touch
Mentre la storia si svolge al tuo tocco
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Chi può darmi vita?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Solo un altro sguardo a te
My heart has been hypnotized
Il mio cuore è stato ipnotizzato
And every color comes to life
E ogni colore prende vita
As petals fall before your eyes
Mentre i petali cadono davanti ai tuoi occhi
You kiss me and I m hypnotized
Mi baci e sono ipnotizzato
Surround me, body and soul
Circondami, corpo e anima
Pull me into your glow, make me blush
Attirami nel tuo bagliore, fammi arrossire
Unbound me, spin me in gold
Liberami, avvolgimi in oro
As the story unfolds in your touch
Mentre la storia si svolge al tuo tocco
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Chi può darmi vita?
Ooh ooh oh ooh
Ooh ooh oh ooh
Just one more look at you
Solo un altro sguardo a te
My heart has been hypnotized
Il mio cuore è stato ipnotizzato