Sweet Talker
Christian Karlsson, Mark Ralph, Max Wolfgang, Olly Alexander
You wrote a romance, slow danced
Your way into my hands before I knew
You found my deepest weakness
Couldn't keep a secret that it was you
And I'm trying, trying, trying not to give in
But you always know what to say
Oh why, oh why, oh why, do I listen
To promises you're gonna break?
You're such a sweet talker
You made me believe
Every lie was a beautiful sound
You're such a sweet talker
Man of my dreams
Tell me, where are you, where are you now?
Sweet talker (uh)
(Sweet talker)
I wanna chase it, taste it
Nothing can replace this craving I've got
Just another moment, hoping
I could be the only one that you want
And I'm trying, trying, trying not to give in
But you always know what to say (you always know, know)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
To promises you're gonna break?
You're such a sweet talker
You made me believe
Every lie was a beautiful sound
You're such a sweet talker
Man of my dreams
Tell me where are you, where are you now?
Sweet talker (uh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
You're such a sweet talker
Man of my dreams
Tell me, where are you, where are you now?
You wrote a romance, slow danced
Tu as écris une romance, une danse lente
Your way into my hands before I knew
Tu as atterri dans mes mains avant que je ne sache
You found my deepest weakness
Tu as trouvé ma plus grande faiblesse
Couldn't keep a secret that it was you
Je ne pouvais pas garder le secret que c'était toi
And I'm trying, trying, trying not to give in
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye de ne pas céder
But you always know what to say
Mais tu sais toujours quoi dire
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, j'écoute
To promises you're gonna break?
Les promesses que tu vas briser ?
You're such a sweet talker
Tu es un beau parleur
You made me believe
Tu m'as fait croire
Every lie was a beautiful sound
Chaque mensonge était un beau son
You're such a sweet talker
Tu es un beau parleur
Man of my dreams
L'homme de mes rêves
Tell me, where are you, where are you now?
Dis-moi, où es-tu, où es-tu maintenant ?
Sweet talker (uh)
Beau parleur (uh)
(Sweet talker)
(Beau parleur)
I wanna chase it, taste it
Je veux le chasser, le goûter
Nothing can replace this craving I've got
Rien ne peut remplacer cette envie que j'ai
Just another moment, hoping
Juste un autre moment, en espérant
I could be the only one that you want
Je pourrais être la seule que tu veux
And I'm trying, trying, trying not to give in
Et j'essaye, j'essaye, j'essaye de ne pas céder
But you always know what to say (you always know, know)
Mais tu sais toujours quoi dire (tu sais toujours, tu sais)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, j'écoute
To promises you're gonna break?
Les promesses que tu vas briser ?
You're such a sweet talker
Tu es un beau parleur
You made me believe
Tu m'as fait croire
Every lie was a beautiful sound
Chaque mensonge était un beau son
You're such a sweet talker
Tu es un beau parleur
Man of my dreams
L'homme de mes rêves
Tell me where are you, where are you now?
Dites-moi où tu es, où tu es maintenant ?
Sweet talker (uh)
Beau parleur (uh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
(Beau parleur)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, me mentir ?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, me mentir ?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Beau parleur avec moi, chéri) mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Parle-moi maintenant) mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Beau parleur avec moi, chéri) mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Parle-moi maintenant) mentirais-tu, mentirais-tu, mentirais-tu, beau parleur ?
You're such a sweet talker
Tu es un beau parleur
Man of my dreams
L'homme de mes rêves
Tell me, where are you, where are you now?
Dis-moi, où es-tu, où es-tu maintenant ?
You wrote a romance, slow danced
Você escreveu um romance, dançou lentamente
Your way into my hands before I knew
Até as minhas mãos antes que eu soubesse
You found my deepest weakness
Você encontrou minha fraqueza mais profunda
Couldn't keep a secret that it was you
Não podia guardar o segredo de que era você
And I'm trying, trying, trying not to give in
E eu estou tentando, tentando, tentando não ceder
But you always know what to say
Mas você sempre sabe o que dizer
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh por que, oh por que, oh por que, eu escuto
To promises you're gonna break?
As promessas que você vai quebrar?
You're such a sweet talker
Você é um bajulador
You made me believe
Você me fez acreditar
Every lie was a beautiful sound
Cada mentira era um belo som
You're such a sweet talker
Você é um bajulador
Man of my dreams
Homem dos meus sonhos
Tell me, where are you, where are you now?
Diga-me, onde você está, onde você está agora?
Sweet talker (uh)
Bajulador (uh)
(Sweet talker)
(Bajulador)
I wanna chase it, taste it
Quero persegui-lo, saboreá-lo
Nothing can replace this craving I've got
Nada pode substituir esta ânsia que eu tenho
Just another moment, hoping
Apenas mais um momento, tendo a esperança
I could be the only one that you want
Eu poderia ser o único que você quer
And I'm trying, trying, trying not to give in
E eu estou tentando, tentando, tentando não ceder
But you always know what to say (you always know, know)
Mas você sempre sabe o que dizer (você sempre sabe, sabe)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh por que, oh por que, oh por que, eu escuto
To promises you're gonna break?
As promessas que você vai quebrar?
You're such a sweet talker
Você é um bajulador
You made me believe
Você me fez acreditar
Every lie was a beautiful sound
Cada mentira era um belo som
You're such a sweet talker
Você é um bajulador
Man of my dreams
Homem dos meus sonhos
Tell me where are you, where are you now?
Diga-me onde você está, onde você está agora?
Sweet talker (uh)
Bajulador (uh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
(Bajulador)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Você mentiria, você mentiria, você mentiria, você mentiria para mim?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Você mentiria, você mentiria, você mentiria, bajulador?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Você mentiria, você mentiria, você mentiria, você mentiria para mim?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Você mentiria, você mentiria, você mentiria, bajulador?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Me bajulando, querido) você mentiria, você mentiria, você mentiria, mentiria para mim?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Fale comigo agora) você mentiria, você mentiria, você mentiria, bajulador?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Me bajulando, querido) você mentiria, você mentiria, você mentiria, mentiria para mim?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Fale comigo agora) você mentiria, você mentiria, você mentiria, bajulador?
You're such a sweet talker
Você é um bajulador
Man of my dreams
Homem dos meus sonhos
Tell me, where are you, where are you now?
Diga-me, onde você está, onde você está agora?
You wrote a romance, slow danced
Escribiste un romance, bailaste lento
Your way into my hands before I knew
Tu camino a mis manos antes de que lo supiera
You found my deepest weakness
Encontraste mi más profunda debilidad
Couldn't keep a secret that it was you
No podía guardar un secreto que eras tú
And I'm trying, trying, trying not to give in
Y estoy intentando, intentando, intentando no ceder
But you always know what to say
Pero siempre sabes qué decir
Oh why, oh why, oh why, do I listen
¿Oh por qué, oh por qué, oh por qué, escucho
To promises you're gonna break?
Las promesas que vas a romper?
You're such a sweet talker
Eres tan adulador
You made me believe
Me hiciste creer
Every lie was a beautiful sound
Cada mentira era un sonido hermoso
You're such a sweet talker
Eres tan adulador
Man of my dreams
Hombre de mis sueños
Tell me, where are you, where are you now?
Dime, ¿dónde estás, dónde estás ahora?
Sweet talker (uh)
Adulador (uh)
(Sweet talker)
(Adulador)
I wanna chase it, taste it
Quiero perseguirlo, probarlo
Nothing can replace this craving I've got
Nada puede reemplazar este deseo que tengo
Just another moment, hoping
Solo otro momento, esperando
I could be the only one that you want
Yo podría ser lo único que quieres
And I'm trying, trying, trying not to give in
Y estoy intentando, intentando, intentando no ceder
But you always know what to say (you always know, know)
Pero siempre sabes qué decir (siempre lo sabes, lo sabes)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
¿Oh por qué, oh por qué, oh por qué, escucho
To promises you're gonna break?
Las promesas que vas a romper?
You're such a sweet talker
Eres tan adulador
You made me believe
Me hiciste creer
Every lie was a beautiful sound
Cada mentira era un sonido hermoso
You're such a sweet talker
Eres tan adulador
Man of my dreams
Hombre de mis sueños
Tell me where are you, where are you now?
Dime dónde estás, ¿dónde estás ahora?
Sweet talker (uh)
Adulador (uh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
(Adulador)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
¿Mentirías, mentirías, mentirías, me mentirías?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
¿Mentirías, mentirías, mentirías, adulador?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
¿Mentirías, mentirías, mentirías, me mentirías?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
¿Mentirías, mentirías, mentirías, adulador?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Adulándome, cariño) ¿mentirías, mentirías, mentirías, me mentirías?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Háblame ahora) ¿mentirías, mentirías, mentirías, adulador?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Adulándome, cariño) ¿mentirías, mentirías, mentirías, me mentirías?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Háblame ahora) ¿mentirías, mentirías, mentirías, adulador?
You're such a sweet talker
Eres tan adulador
Man of my dreams
Hombre de mis sueños
Tell me, where are you, where are you now?
Dime, ¿dónde estás, dónde estás ahora?
You wrote a romance, slow danced
Du hast eine Liebesgeschichte geschrieben, tanztest langsam
Your way into my hands before I knew
Deinen Weg in meine Hände, bevor ich es merkte
You found my deepest weakness
Fandest du meine größte Schwäche
Couldn't keep a secret that it was you
Ich konnte nicht geheim halten, dass du es warst
And I'm trying, trying, trying not to give in
Und ich versuche, versuche, versuche, nicht nachzugeben
But you always know what to say
Aber du weißt immer genau, was du sagen musst
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh warum, oh warum, oh warum, höre ich zu
To promises you're gonna break?
Versprechen, die du brechen wirst
You're such a sweet talker
Du bist so ein Süßholzraspler
You made me believe
Du hast mich glauben lassen
Every lie was a beautiful sound
Jede Lüge war ein schöner Klang
You're such a sweet talker
Du bist so ein Süßholzraspler
Man of my dreams
Du Mann meiner Träume
Tell me, where are you, where are you now?
Sag mir, wo bist du, wo bist du jetzt?
Sweet talker (uh)
Süßholzraspler (bah)
(Sweet talker)
(Süßholzraspler)
I wanna chase it, taste it
Ich will dem nachjagen, es schmecken
Nothing can replace this craving I've got
Nichts kann dieses Verlangen stillen, das ich habe
Just another moment, hoping
Nur noch einen Moment, in der Hoffnung
I could be the only one that you want
Ich könnte die Einzige sein, die du willst
And I'm trying, trying, trying not to give in
Und ich versuche, versuche, versuche, nicht nachzugeben
But you always know what to say (you always know, know)
Aber weißt immer, was du sagen musst (die weißt es immer, weißt es)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh warum, oh warum, oh warum, höre ich zu
To promises you're gonna break?
Versprechen, die du brechen wirst
You're such a sweet talker
Du bist so ein Süßholzraspler
You made me believe
Du hast mich glauben lassen
Every lie was a beautiful sound
Jede Lüge war ein schöner Klang
You're such a sweet talker
Du bist so ein Süßholzraspler
Man of my dreams
Du Mann meiner Träume
Tell me where are you, where are you now?
Sag mir, wo bist du, wo bist du jetzt?
Sweet talker (uh)
Süßholzraspler (bah)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
(Süßholzraspler)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, mich anlügen?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, Süßholzraspler?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, mich anlügen?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, Süßholzraspler?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(schmeichle mir, Süßer) würdest du lügen, würdest du lügen, mich anlügen?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Rede jetzt mit mir) Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, Süßholzraspler?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(schmeichle mir, Süßer) würdest du lügen, würdest du lügen, mich anlügen?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Rede jetzt mit mir) Würdest du lügen, würdest du lügen, würdest du lügen, Süßholzraspler?
You're such a sweet talker
Du bist so ein Süßholzraspler
Man of my dreams
Du Mann meiner Träume
Tell me, where are you, where are you now?
Sag mir, wo bist du, wo bist du jetzt?
You wrote a romance, slow danced
Hai scritto un romanzo, danzato lentamente
Your way into my hands before I knew
Nelle mie mani prima che lo sapessi
You found my deepest weakness
Hai trovato la mia debolezza più profonda
Couldn't keep a secret that it was you
Non potevo mantenere il segreto che eri tu
And I'm trying, trying, trying not to give in
E sto cercando, cercando, cercando di non cedere
But you always know what to say
Ma tu sai sempre cosa dire
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh perché, oh perché, oh perché, ascolto
To promises you're gonna break?
Le promesse che stai per infrangere?
You're such a sweet talker
Sei un tale dolce parlatore
You made me believe
Mi hai fatto credere
Every lie was a beautiful sound
Ogni bugia era un suono bellissimo
You're such a sweet talker
Sei un tale dolce parlatore
Man of my dreams
Uomo dei miei sogni
Tell me, where are you, where are you now?
Dimmi, dove sei, dove sei ora?
Sweet talker (uh)
Dolce parlatore (uh)
(Sweet talker)
(Dolce parlatore)
I wanna chase it, taste it
Voglio inseguirlo, assaggiarlo
Nothing can replace this craving I've got
Niente può sostituire questo desiderio che ho
Just another moment, hoping
Solo un altro momento, sperando
I could be the only one that you want
Potrei essere l'unica che vuoi
And I'm trying, trying, trying not to give in
E sto cercando, cercando, cercando di non cedere
But you always know what to say (you always know, know)
Ma tu sai sempre cosa dire (tu sai sempre, sai)
Oh why, oh why, oh why, do I listen
Oh perché, oh perché, oh perché, ascolto
To promises you're gonna break?
Le promesse che stai per infrangere?
You're such a sweet talker
Sei un tale dolce parlatore
You made me believe
Mi hai fatto credere
Every lie was a beautiful sound
Ogni bugia era un suono bellissimo
You're such a sweet talker
Sei un tale dolce parlatore
Man of my dreams
Uomo dei miei sogni
Tell me where are you, where are you now?
Dimmi, dove sei, dove sei ora?
Sweet talker (uh)
Dolce parlatore (uh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
(Dolce parlatore)
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Mentiresti, mentiresti, mentiresti, mentiresti a me?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Mentiresti, mentiresti, mentiresti, dolce parlatore?
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
Mentiresti, mentiresti, mentiresti, mentiresti a me?
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
Mentiresti, mentiresti, mentiresti, dolce parlatore?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Dolce parlatore con me, tesoro) mentiresti, mentiresti, mentiresti, mentiresti a me?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Parlami ora) mentiresti, mentiresti, mentiresti, dolce parlatore?
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
(Dolce parlatore con me, tesoro) mentiresti, mentiresti, mentiresti, mentiresti a me?
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
(Parlami ora) mentiresti, mentiresti, mentiresti, dolce parlatore?
You're such a sweet talker
Sei un tale dolce parlatore
Man of my dreams
Uomo dei miei sogni
Tell me, where are you, where are you now?
Dimmi, dove sei, dove sei ora?
You wrote a romance, slow danced
君はロマンスを書き、ゆっくりと踊り
Your way into my hands before I knew
気づかないうちに、俺の手の中に入り込んだ
You found my deepest weakness
君は俺の最も深い弱点を見つけ出した
Couldn't keep a secret that it was you
それが君だという秘密を守ることができなかった
And I'm trying, trying, trying not to give in
俺は君に降参しないよう頑張って、頑張って、頑張っているんだ
But you always know what to say
でも君はいつも何を言えばいいのか知っている
Oh why, oh why, oh why, do I listen
ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、俺は聞いているんだ
To promises you're gonna break?
君が破る約束を
You're such a sweet talker
君はとてもやさしく語る
You made me believe
俺に信じさせたんだ
Every lie was a beautiful sound
すべての嘘が美しい音色だった
You're such a sweet talker
君はとてもやさしく語る
Man of my dreams
俺の夢のような人
Tell me, where are you, where are you now?
教えて、どこにいるの、今どこにいるの？
Sweet talker (uh)
やさしく語る人よ (uh)
(Sweet talker)
（やさしく語る人よ）
I wanna chase it, taste it
俺は追いかけたい、味わいたい
Nothing can replace this craving I've got
この欲望に代わるものは何もない
Just another moment, hoping
もう一瞬だけ、願っている
I could be the only one that you want
君が欲しい唯一の人が俺だけだと
And I'm trying, trying, trying not to give in
俺は君に降参しないよう頑張って、頑張って、頑張っているんだ
But you always know what to say (you always know, know)
でも君はいつも何を言えばいいのか知っている（君はいつも知っている）
Oh why, oh why, oh why, do I listen
ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、俺は聞いているんだ
To promises you're gonna break?
君が破る約束を
You're such a sweet talker
君はとてもやさしく語る
You made me believe
俺に信じさせたんだ
Every lie was a beautiful sound
すべての嘘が美しい音色だった
You're such a sweet talker
君はとてもやさしく語る
Man of my dreams
俺の夢のような人
Tell me where are you, where are you now?
どこにいるのか教えて、今どこにいるの？
Sweet talker (uh)
やさしく語る人よ (uh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Sweet talker)
（やさしく語る人よ）
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
君は俺に嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか？
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
君は嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか、やさしく語る人よ？
Would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
君は俺に嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか？
Would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
君は嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか、やさしく語る人よ？
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
（俺に優しく語って、ハニー）君は俺に嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか？
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
（今俺に話して）君は嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか、やさしく語る人よ？
(Sweet talking to me, honey) would you lie, would you lie, would you lie, lie to me?
（俺に優しく語って、ハニー）君は俺に嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか？
(Talk to me now) would you lie, would you lie, would you lie, sweet talker?
（今俺に話して）君は嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくのか、やさしく語る人よ？
You're such a sweet talker
君はとてもやさしく語る
Man of my dreams
俺の夢のような人
Tell me, where are you, where are you now?
教えて、どこにいるの、今どこにいるの？