Pénélope
Yamine Kabene
Fxnder
Lar
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
C'est tout pour la famille, visser le fameux
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Mais sinon tu restes bête
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
En Vespa, on baisse pas les bras
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
Morose et si froid
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
Le même but du patron au rabatteur
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Fxnder
Fxnder
Lar
Lar
Y
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
Vivi as horas mais sujas, neste momento
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
Minha irmã tem medo de mim, ela acha que estão me fazendo feitiço
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
Eu teria feito minha mãe orgulhosa se eu não voltasse para casa destruído quando ela faz a oração da manhã
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Subh an Allah, estou ficando cada vez mais escuro
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Wallah meu irmão, estou me sentindo cada vez mais sozinho
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
Não há mais dinheiro, muito menos amor
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
Mas só me preocupo com o bem do outro
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
Eu filtrei três vezes nos pulmões
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
Tenho o fígado e a fé destruídos, isso é ruim
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
Dei meu coração a prostitutas e bastardos
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
Eles o amarraram, eles o fumaram
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
Eu não sou qualquer um, meu pai tem o talento de me ensinar o mundo
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
Desde a sala de estar, se eles soubessem, eu me sinto tão sujo
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
Adormeço entre dois seios grandes como balões
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
Ninguém nos patrocina, neto de mártir, se necessário, testemunhamos
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
Violento como Farid, fizemos nossas classes de Marselha a Paris, a Toulouse, a Mulhouse
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
Nós apertamos a farinha, assusto os judeus, não gosto de glitter
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
Não levo minha prostituta às Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
Levo-a ao hotel, direto, fervemos
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
Conheço os vícios como um ex de La Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Caras de Air Bel que pesam mais que Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
Letras loucas, somos mais pesados que Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
Atacamos meus pequenos, uma premedita sua morte
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Três balas de Kalashnikov, 1.3.0, família
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
Tarde demais, filho da puta, as flores já murcharam
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
Tornei-me perigoso como uma criança faminta
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
Como Corleone, experimentei a fome
C'est tout pour la famille, visser le fameux
É tudo pela família, apertar o famoso
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Claro que sou um árabe, claro que sou um DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Baby, eu te respeito, só se você respeitar
Mais sinon tu restes bête
Mas senão você continua sendo estúpida
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
A rasba chega tão certa quanto você respira
En Vespa, on baisse pas les bras
Em Vespa, não baixamos os braços
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
Nunca nos deixamos ser dominados, sou o alvo de Lúcifer
Morose et si froid
Sombrio e tão frio
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
Conheço o valor de um homem que é tão reto
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
Conheço a dificuldade, um euro, são seis francos
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
Começo meu Spirit no oitavo, eu sifono
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
Dois metros por dois metros, o árabe é tão orgulhoso
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
Eu a fodo tão forte, ela nunca se acostuma, ela nunca se acostuma
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
Já é uma merda, não há nada dramático
Le même but du patron au rabatteur
O mesmo objetivo do patrão ao aliciador
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
Tenho o lugar indicado para a batalha
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
Sinto a batata, não sinto o medo
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
Só tenho medo do Abî Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
Não quero a SACEM e a piedade de Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
Tenho o coração e o corpo cansados
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
Aproveitei a oportunidade para dormir no Viano
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
E eu não sou mais um garoto, fiz milhares
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
Estou orgulhoso de Yamine, posso cantar "Nina" para eles
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Fazer como Vianney e quando faço algo sujo, sou negro como Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
Oh-oh, eu desenvolvi (desenvolve, desenvolve, desenvolve)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Estou contando o dinheiro que está no envelope
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Termino a garrafa, estou bem no mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Hoje à noite, durmo com Penélope (desenvolve, desenvolve, desenvolve)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Estou contando o dinheiro que está no envelope
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Termino a garrafa, estou bem no mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Hoje à noite, durmo com Penélope (desenvolve, desenvolve, desenvolve)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Hoje à noite, durmo com Penélope (desenvolve, desenvolve, desenvolve)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Hoje à noite, durmo com Penélope
Fxnder
Fxnder
Lar
Lar
Y
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
I've lived the dirtiest hours, at the moment
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
I scare my sister, she thinks I'm being bewitched
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
I would have made my mother proud if I didn't come home torn when she completes the dawn prayer
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Dawn prayer to Allah, I'm becoming darker and darker
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Wallah my brother, I feel more and more alone
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
There's no more money, much less love
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
But I only care about the well-being of others
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
I've filtered it three times in my lungs
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
I have a damaged liver and faith, it's a bad situation
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
I gave my heart to whores and bastards
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
They tied it up, they smoked it
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
I don't come from just anyone, my dad has the talent to teach me the world
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
From the living room, if only they knew, I feel so dirty
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
I fall asleep between two breasts as big as balloons
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
No one sponsors us, grandson of a martyr, if necessary, we witness
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
Violent like Farid, we made our classes from Marseille to Paris, to Toulouse, to Mulhouse
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
We screw the flour, I scare the Payot, I don't like glitter
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
I don't bring my bitch to Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
I take her to the hotel, directly, we boil
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
I know the vices like an ex from la Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Guys from Air Bel who weigh more than Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
Crazy lyrics, we are heavier than Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
We hagar my little ones, a premeditates your death
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Three bullets from a Kalash', 1.3.0, family
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
Too late, son of a bitch, the flowers have already faded
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
I've become dangerous like a starving child
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
Like Corleone, I've experienced famine
C'est tout pour la famille, visser le fameux
It's all for the family, screw the famous
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Of course I'm an Arab, of course I'm a DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Baby, I respect you, only if you respect
Mais sinon tu restes bête
But otherwise you stay stupid
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
The rasba arrives as sure as you breathe
En Vespa, on baisse pas les bras
On a Vespa, we don't give up
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
We never let ourselves be pushed around, I'm the target of Lucifer
Morose et si froid
Morose and so cold
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
I know the value of a man who is so straight
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
I know the struggle, one euro, it's six francs
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
I start my Spirit in the eighth, I siphon
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
Two meters by two meters, the Arab is so proud
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
I fuck her so hard, she never gets used to it, she never gets used to it
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
It's already shit, there's nothing dramatic
Le même but du patron au rabatteur
The same goal from the boss to the beater
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
I have the indicated place for the battle
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
I feel the potato, I don't feel the fear
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
I'm only afraid of the Abyss Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
I don't want the SACEM and the piety of Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
I have a heart and body that tire
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
I took the opportunity to sleep in the Viano
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
And I'm not a kid anymore, I've done thousands
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
I'm proud of Yamine, I can sing them "Nina"
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Do them like Vianney and when I do dirty, I'm black like Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
Oh-oh, I've developed (develop, develop, develop)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
I recount the money that's in the envelope
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
I finish the bottle, I'm deep in trouble
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Tonight, I sleep with Penelope (develop, develop, develop)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
I recount the money that's in the envelope
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
I finish the bottle, I'm deep in trouble
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Tonight, I sleep with Penelope (develop, develop, develop)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Tonight, I sleep with Penelope (develop, develop, develop)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Tonight, I sleep with Penelope
Fxnder
Fxnder
Lar
Lar
Y
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
He vivido las horas más sucias, en este momento
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
Mi hermana tiene miedo de mí, cree que me están haciendo brujería
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
Habría hecho el orgullo de mi madre si no volviera destrozado cuando ella realiza la oración de la mañana
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Oración de la mañana a Allah, me estoy volviendo cada vez más oscuro
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Por Allah, mi hermano, me siento cada vez más solo
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
No hay más dinero, mucho menos amor
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
Pero solo me preocupo por el bien del otro
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
He filtrado tres veces en los pulmones
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
Tengo el hígado y la fe destrozados, eso está mal
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
Le di mi corazón a putas y bastardos
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
Lo ataron, lo fumaron
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
No desciendo de cualquiera, mi padre tiene el talento de enseñarme el mundo
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
Desde el salón, si solo supieran, me siento tan manchado
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
Me duermo entre dos pechos grandes como globos
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
Nadie nos patrocina, nieto de un mártir, si es necesario, testificamos
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
Violento como Farid, hicimos nuestras clases de Marsella a París, a Toulouse, a Mulhouse
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
Apretamos la harina, asusto a los Payot, no me gustan las lentejuelas
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
No llevo a mi puta a Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
La llevo al hotel, directo, nos ponemos a trabajar
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
Conozco los vicios como un ex de la Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Chicos de Air Bel que pesan más que Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
Letras locas, somos más pesados que Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
Atacamos a mis pequeños, premeditamos tu muerte
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Tres balas de Kalashnikov, 1.3.0, familia
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
Demasiado tarde, hijo de puta, las flores ya se han marchitado
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
Me he vuelto peligroso como un niño hambriento
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
Como Corleone, he sufrido la hambruna
C'est tout pour la famille, visser le fameux
Todo por la familia, apretar el famoso
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Por supuesto que soy un árabe, por supuesto que soy un DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Baby, te respeto, solo si me respetas
Mais sinon tu restes bête
Pero si no, te quedas tonta
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
La rasba llega tan segura como respiras
En Vespa, on baisse pas les bras
En Vespa, no bajamos los brazos
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
Nunca nos hemos dejado hacer, soy el objetivo de Lucifer
Morose et si froid
Melancólico y tan frío
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
Conozco el valor de un hombre que es tan recto
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
Conozco la lucha, un euro, son seis francos
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
Arranco mi Spirit en el octavo, sifono
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
Dos metros por dos metros, el árabe está tan orgulloso
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
La follo tan fuerte, nunca se acostumbra, nunca se acostumbra
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
Ya es un desastre, no hay nada dramático
Le même but du patron au rabatteur
El mismo objetivo del jefe al reclutador
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
Tengo el lugar indicado para la batalla
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
Siento la patata, no siento el miedo
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
Solo temo al Abî Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
No quiero la SACEM y la piedad de Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
Tengo el corazón y el cuerpo que se fatigan
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
Aproveché la oportunidad de dormir en el Viano
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
Y ya no soy un niño, he hecho miles
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
Estoy orgulloso de Yamine, puedo cantarles "Nina"
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Hacerles como Vianney y cuando hago algo sucio, soy negro como Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
Oh-oh, he desarrollado (desarrolla, desarrolla, desarrolla)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Reconto el dinero que está en el sobre
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Termino la botella, estoy bien en el mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Esta noche, duermo con Penélope (desarrolla, desarrolla, desarrolla)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Reconto el dinero que está en el sobre
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Termino la botella, estoy bien en el mal
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Esta noche, duermo con Penélope (desarrolla, desarrolla, desarrolla)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Esta noche, duermo con Penélope (desarrolla, desarrolla, desarrolla)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Esta noche, duermo con Penélope
Fxnder
Fxnder
Lar
Lar
Y
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
Ich habe die schmutzigsten Stunden erlebt, in diesem Moment
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
Ich mache meiner Schwester Angst, sie glaubt, man macht mir s7our
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
Ich hätte den Stolz meiner Mutter gemacht, wenn ich nicht zerrissen zurückkäme, wenn sie den Soubh vollbringt
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Soubh an Allah, ich werde immer dunkler
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Wallah mein Bruder, ich fühle mich immer einsamer
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
Es gibt mehr Lovés, viel weniger Liebe
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
Aber ich kümmere mich nur um das Wohl des anderen
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
Ich habe es dreimal in die Lungen gefiltert
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
Ich habe die Leber und den Glauben gefickt, das sieht schlecht aus
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
Ich habe mein Herz an Huren und Bastarde gegeben
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
Es hat es gebunden, es hat es geraucht
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
Ich stamme nicht von irgendjemandem, mein Vater hat das Talent, mir die Welt zu zeigen
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
Vom Wohnzimmer aus, wenn sie es nur wüssten, fühle ich mich so beschmutzt
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
Ich schlafe zwischen zwei Titten, die so groß sind wie Ballons
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
Niemand sponsert uns, kleiner Sohn des Shahid, wenn nötig, wir Shahed
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
Gewalttätig wie Farid, wir haben unsere Klassen von Marseille nach Paris, nach Toulouse, nach Mulhouse gemacht
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
Wir schrauben das Mehl fest, ich erschrecke die Payot, ich mag keinen Glitzer
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
Ich bringe meine Schlampe nicht zu den Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
Ich bringe sie direkt ins Hotel, wir kochen
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
Ich kenne die Laster wie ein Ex aus der Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Jungs aus Air Bel, die schwerer sind als Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
Verrückte Lyrics, wir sind schwerer als Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
Wir hagar meine Kleinen, ein vorbedachter Mord
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Drei Kalashnikov-Kugeln, 1.3.0, Familie
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
Zu spät, Hurensohn, die Blumen sind schon verwelkt
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
Ich bin so gefährlich geworden wie ein hungriges Kind
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
Wie Corleone, ich habe die Hungersnot erlebt
C'est tout pour la famille, visser le fameux
Alles für die Familie, den berühmten festziehen
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Natürlich bin ich ein Rebeu, natürlich bin ich ein DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Baby, ich respektiere dich, nur wenn du respektierst
Mais sinon tu restes bête
Aber sonst bleibst du dumm
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
Die Rasba kommt so sicher wie du atmest
En Vespa, on baisse pas les bras
Auf der Vespa, wir geben nicht auf
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
Wir haben uns nie unterkriegen lassen, ich bin das Ziel von Lucifer
Morose et si froid
Düster und so kalt
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
Ich kenne den Wert eines Mannes, der so gerade ist
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
Ich kenne die Not, ein Euro sind sechs Francs
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
Ich starte meinen Spirit im achten, ich sauge ab
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
Zwei Meter auf zwei Meter, der Rebeu ist so stolz
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
Ich ficke sie so hart, sie gewöhnt sich nie daran, sie gewöhnt sich nie daran
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
Es ist schon Scheiße, es ist nichts Dramatisches
Le même but du patron au rabatteur
Das gleiche Ziel vom Chef zum Treiber
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
Ich habe den Ort für die Schlacht
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
Ich fühle die Kartoffel, ich fühle keine Angst
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
Ich habe nur Angst vor dem Abî Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
Ich will nicht die SACEM und die Frömmigkeit von Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
Ich habe das Herz und den Körper, die müde sind
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
Ich habe die Gelegenheit genutzt, im Viano zu schlafen
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
Und ich bin kein Kind mehr, ich habe Tausende gemacht
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
Ich bin stolz auf Yamine, ich kann ihnen „Nina“ singen
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Mach es wie Vianney und wenn ich Dreck mache, bin ich schwarz wie Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
Oh-oh, ich habe entwickelt (entwickle, entwickle, entwickle)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Ich zähle das Geld in dem Umschlag
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Ich beende die 'teille, ich bin im Übel
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Heute Abend schlafe ich mit Penelope (entwickle, entwickle, entwickle)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Ich zähle das Geld in dem Umschlag
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Ich beende die 'teille, ich bin im Übel
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Heute Abend schlafe ich mit Penelope (entwickle, entwickle, entwickle)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Heute Abend schlafe ich mit Penelope (entwickle, entwickle, entwickle)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Heute Abend schlafe ich mit Penelope
Fxnder
Fxnder
Lar
Lar
Y
Y
J'ai vécu les heures les plus sales, en c'moment
Ho vissuto le ore più sporche, in questo momento
J'fais peur à ma sœur, elle croit qu'on m'fait du s7our
Faccio paura a mia sorella, pensa che mi stiano facendo del s7our
J'aurais fait la fierté d'ma mère si j'rentrais pas déchirer quand elle accomplie le soubh
Avrei fatto la fierezza di mia madre se non tornassi distrutto quando lei compie il soubh
Soubh an Allah, j'deviens d'plus en plus sombre
Soubh an Allah, divento sempre più oscuro
Wallah mon frère, j'me sens d'plus en plus seul
Wallah mio fratello, mi sento sempre più solo
Y a plus de lovés, beaucoup moins de love
Non c'è più amore, molto meno amore
Mais j'me préoccupe que du bien de l'autre
Ma mi preoccupo solo del bene dell'altro
J'ai l'trois fois filtré dans les poumons
Ho filtrato tre volte nei polmoni
J'ai le foie et la foi niqué, ça la fout mal
Ho il fegato e la fede distrutti, è un brutto affare
J'ai donné mon cœur à des putes et des bâtards
Ho dato il mio cuore a puttane e bastardi
Ça l'a attaché, ça l'a fuma
L'hanno legato, l'hanno fumato
J'descends pas de n'importe qui, mon daron a le talent de m'apprendre le monde
Non discendo da chiunque, mio padre ha il talento di insegnarmi il mondo
Depuis l'salon, si seulement ils l'savaient, j'me sens tellement sali
Dal salotto, se solo lo sapessero, mi sento così sporco
J'm'endors entre deux nichons gros comme des ballons
Mi addormento tra due tette grosse come palloni
Personne nous parraine, p'tit fils de chahid, s'il faut, on chahed
Nessuno ci sponsorizza, nipote di un martire, se necessario, testimoniamo
Violent comme Farid, on a fait nos classes de Marseille à Paris, à Toulouse, à Mulhouse
Violento come Farid, abbiamo fatto la nostra gavetta da Marsiglia a Parigi, a Tolosa, a Mulhouse
On visser la farine, j'effraie les Payot, j'aime pas les paillettes
Fissiamo la farina, spavento i Payot, non mi piacciono i lustrini
J'ramène pas ma pute à Galeries Lafayette
Non porto la mia puttana alle Galeries Lafayette
J'la ramène à l'hôtel, direct, on bouillave
La porto all'hotel, direttamente, ci scateniamo
J'connais les vices comme un ex de la Cayolle
Conosco i vizi come un ex della Cayolle
Des mecs d'Air Bel qui pèsent plus lourds que Payet
Ragazzi di Air Bel che pesano più di Payet
Lyrics de dingue, on est plus lourds que Pagnol
Lyrics pazzesche, siamo più pesanti di Pagnol
On hagar mes petits, une prémédite ta mort
Aggrediamo i miei piccoli, premediti la tua morte
Trois balles de Kalash', 1.3.0, famille
Tre proiettili di Kalash', 1.3.0, famiglia
Trop tard, fils de pute, les fleurs ont déjà fané
Troppo tardi, figlio di puttana, i fiori sono già appassiti
J'suis devenu dangereux comme un enfant affamé
Sono diventato pericoloso come un bambino affamato
Comme Corleone, j'ai éprouvé la famine
Come Corleone, ho provato la fame
C'est tout pour la famille, visser le fameux
Tutto per la famiglia, fissare il famoso
Bien sûr qu'j'suis un rebeu, bien sûr qu'j'suis un DZ
Certo che sono un arabo, certo che sono un DZ
Baby, je te respecte, seulement si tu respectes
Baby, ti rispetto, solo se rispetti
Mais sinon tu restes bête
Ma altrimenti resti stupida
La rasba arrive aussi sûre que tu respires
La rasba arriva sicura come respiri
En Vespa, on baisse pas les bras
In Vespa, non abbassiamo le braccia
On s'est jamais laissé faire, j'suis la cible de Lucifer
Non ci siamo mai lasciati fare, sono il bersaglio di Lucifero
Morose et si froid
Moroso e così freddo
J'connais la valeur d'un bonhomme qui est si droit
Conosco il valore di un uomo che è così dritto
J'connais la galère, un euro, c'est six francs
Conosco la miseria, un euro, sono sei franchi
J'démarre mon Spirit dans l'huitième, je siphonne
Avvio il mio Spirit nell'ottavo, sifono
Deux mètres sur deux mètres, le rebeu est si fier
Due metri per due metri, l'arabo è così fiero
J'la baise si fort, jamais elle s'y fait, jamais elle s'y fait
La scopo così forte, mai si abitua, mai si abitua
C'est déjà la merde, y a rien de dramatique
È già un casino, non c'è niente di drammatico
Le même but du patron au rabatteur
Lo stesso obiettivo del capo al reclutatore
J'ai le lieu indiqué pour la bataille
Ho il luogo indicato per la battaglia
J'ressens la patate, j'ressens pas la peur
Sento la patata, non sento la paura
J'n'ai peur que de l'Abî Subhan
Ho paura solo dell'Abî Subhan
J'veux pas la SACEM et la piété d'Soprano
Non voglio la SACEM e la pietà di Soprano
J'ai le cœur et le corps qui fatiguent
Ho il cuore e il corpo che si stancano
J'ai saisi l'occasion de dormir dans l'Viano
Ho colto l'occasione per dormire nel Viano
Et j'suis plus un minot, j'en ai fait des milliers
E non sono più un ragazzino, ne ho fatti migliaia
J'suis fier de Yamine, j'peux leur chanter "Nina"
Sono orgoglioso di Yamine, posso cantare loro "Nina"
Leur faire comme Vianney et quand j'fais du sale, j'suis noir comme Niro
Fare come Vianney e quando faccio del male, sono nero come Niro
Oh-oh, j'ai développé (développe, développe, développe)
Oh-oh, ho sviluppato (sviluppa, sviluppa, sviluppa)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Riconto il grano che è nell'enveloppe
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Finisco la bottiglia, sono proprio nel male
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Stasera, dormo con Penelope (sviluppa, sviluppa, sviluppa)
J'recompte le blé qui est dans l'enveloppe
Riconto il grano che è nell'enveloppe
J'finis la 'teille, j'suis bien dans le mal
Finisco la bottiglia, sono proprio nel male
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Stasera, dormo con Penelope (sviluppa, sviluppa, sviluppa)
Ce soir, je dors avec Pénélope (développe, développe, développe)
Stasera, dormo con Penelope (sviluppa, sviluppa, sviluppa)
Ce soir, je dors avec Pénélope
Stasera, dormo con Penelope