Talk To Me [Live]
Marianne Groves, Maxime Rodolphe Nouchy
Something just changed in your soul
Tell me baby, what's wrong
What's going on
Have you been crying
Something just flaked in your eyes
There's a crack in your gaze
Like those broken days
Am I seeing things
Baby, talk to me
Baby, talk to me
Baby talk, it's me
Talk to me
Seems like the sun is shining
On everyone but me
Won't you talk to me
This is getting scary
Something got hold of your soul
You're like never before
Is there something more
Have I missed anything
Baby, talk to me
Please talk to me
Baby talk, it's me
Talk to me
Something just changed in my life
And it's killing me
Something just changed in your soul
Quelque chose vient de changer dans ton âme
Tell me baby, what's wrong
Dis-moi bébé, qu'est-ce qui ne va pas
What's going on
Qu'est-ce qui se passe
Have you been crying
As-tu pleuré
Something just flaked in your eyes
Quelque chose vient de s'écailler dans tes yeux
There's a crack in your gaze
Il y a une fissure dans ton regard
Like those broken days
Comme ces jours brisés
Am I seeing things
Est-ce que je vois des choses
Baby, talk to me
Bébé, parle-moi
Baby, talk to me
Bébé, parle-moi
Baby talk, it's me
Bébé parle, c'est moi
Talk to me
Parle-moi
Seems like the sun is shining
On dirait que le soleil brille
On everyone but me
Sur tout le monde sauf moi
Won't you talk to me
Ne veux-tu pas me parler
This is getting scary
Cela devient effrayant
Something got hold of your soul
Quelque chose a pris possession de ton âme
You're like never before
Tu n'es plus comme avant
Is there something more
Y a-t-il quelque chose de plus
Have I missed anything
Ai-je manqué quelque chose
Baby, talk to me
Bébé, parle-moi
Please talk to me
S'il te plaît, parle-moi
Baby talk, it's me
Bébé parle, c'est moi
Talk to me
Parle-moi
Something just changed in my life
Quelque chose vient de changer dans ma vie
And it's killing me
Et ça me tue
Something just changed in your soul
Algo acabou de mudar em sua alma
Tell me baby, what's wrong
Diga-me querida, o que está errado
What's going on
O que está acontecendo
Have you been crying
Você tem chorado
Something just flaked in your eyes
Algo acabou de descascar em seus olhos
There's a crack in your gaze
Há uma rachadura em seu olhar
Like those broken days
Como aqueles dias quebrados
Am I seeing things
Estou vendo coisas
Baby, talk to me
Querida, fale comigo
Baby, talk to me
Querida, fale comigo
Baby talk, it's me
Querida fale, sou eu
Talk to me
Fale comigo
Seems like the sun is shining
Parece que o sol está brilhando
On everyone but me
Em todos, menos em mim
Won't you talk to me
Você não vai falar comigo
This is getting scary
Isso está ficando assustador
Something got hold of your soul
Algo se apoderou de sua alma
You're like never before
Você está como nunca antes
Is there something more
Há algo mais
Have I missed anything
Eu perdi alguma coisa
Baby, talk to me
Querida, fale comigo
Please talk to me
Por favor, fale comigo
Baby talk, it's me
Querida fale, sou eu
Talk to me
Fale comigo
Something just changed in my life
Algo acabou de mudar na minha vida
And it's killing me
E isso está me matando
Something just changed in your soul
Algo acaba de cambiar en tu alma
Tell me baby, what's wrong
Dime cariño, ¿qué pasa?
What's going on
¿Qué está pasando?
Have you been crying
¿Has estado llorando?
Something just flaked in your eyes
Algo acaba de desmoronarse en tus ojos
There's a crack in your gaze
Hay una grieta en tu mirada
Like those broken days
Como aquellos días rotos
Am I seeing things
¿Estoy viendo cosas?
Baby, talk to me
Cariño, háblame
Baby, talk to me
Cariño, háblame
Baby talk, it's me
Cariño, soy yo
Talk to me
Háblame
Seems like the sun is shining
Parece que el sol está brillando
On everyone but me
En todos menos en mí
Won't you talk to me
¿No me hablarás?
This is getting scary
Esto se está volviendo aterrador
Something got hold of your soul
Algo se apoderó de tu alma
You're like never before
Eres como nunca antes
Is there something more
¿Hay algo más?
Have I missed anything
¿Me he perdido algo?
Baby, talk to me
Cariño, háblame
Please talk to me
Por favor háblame
Baby talk, it's me
Cariño, soy yo
Talk to me
Háblame
Something just changed in my life
Algo acaba de cambiar en mi vida
And it's killing me
Y me está matando
Something just changed in your soul
Etwas hat sich gerade in deiner Seele verändert
Tell me baby, what's wrong
Sag mir Baby, was ist los
What's going on
Was ist los
Have you been crying
Hast du geweint
Something just flaked in your eyes
Etwas hat sich gerade in deinen Augen abgeschält
There's a crack in your gaze
Es gibt einen Riss in deinem Blick
Like those broken days
Wie diese gebrochenen Tage
Am I seeing things
Bilde ich mir Dinge ein
Baby, talk to me
Baby, sprich mit mir
Baby, talk to me
Baby, sprich mit mir
Baby talk, it's me
Baby sprich, ich bin es
Talk to me
Sprich mit mir
Seems like the sun is shining
Es scheint, als würde die Sonne scheinen
On everyone but me
Auf alle außer mir
Won't you talk to me
Willst du nicht mit mir reden
This is getting scary
Das wird beängstigend
Something got hold of your soul
Etwas hat deine Seele ergriffen
You're like never before
Du bist wie nie zuvor
Is there something more
Gibt es noch etwas
Have I missed anything
Habe ich etwas verpasst
Baby, talk to me
Baby, sprich mit mir
Please talk to me
Bitte sprich mit mir
Baby talk, it's me
Baby sprich, ich bin es
Talk to me
Sprich mit mir
Something just changed in my life
Etwas hat sich gerade in meinem Leben verändert
And it's killing me
Und es tötet mich
Something just changed in your soul
Qualcosa è appena cambiato nella tua anima
Tell me baby, what's wrong
Dimmi tesoro, cosa c'è che non va
What's going on
Cosa sta succedendo
Have you been crying
Hai pianto
Something just flaked in your eyes
Qualcosa si è appena sfaldato nei tuoi occhi
There's a crack in your gaze
C'è una crepa nel tuo sguardo
Like those broken days
Come quei giorni rotti
Am I seeing things
Sto vedendo cose
Baby, talk to me
Tesoro, parlami
Baby, talk to me
Tesoro, parlami
Baby talk, it's me
Tesoro parla, sono io
Talk to me
Parlami
Seems like the sun is shining
Sembra che il sole stia splendendo
On everyone but me
Su tutti tranne che su di me
Won't you talk to me
Non vuoi parlarmi
This is getting scary
Questo sta diventando spaventoso
Something got hold of your soul
Qualcosa ha preso possesso della tua anima
You're like never before
Sei come mai prima d'ora
Is there something more
C'è qualcosa di più
Have I missed anything
Ho perso qualcosa
Baby, talk to me
Tesoro, parlami
Please talk to me
Per favore parlami
Baby talk, it's me
Tesoro parla, sono io
Talk to me
Parlami
Something just changed in my life
Qualcosa è appena cambiato nella mia vita
And it's killing me
E mi sta uccidendo
Something just changed in your soul
Ada sesuatu yang baru saja berubah dalam jiwamu
Tell me baby, what's wrong
Katakan padaku sayang apa yang salah
What's going on
Apa yang sedang terjadi
Have you been crying
Apakah kamu telah menangis
Something just flaked in your eyes
Ada sesuatu yang baru saja terkelupas di matamu
There's a crack in your gaze
Ada retakan dalam tatapanmu
Like those broken days
Seperti hari-hari yang hancur
Am I seeing things
Apakah aku salah lihat
Baby, talk to me
Bicaralah padaku
Baby, talk to me
Bicaralah padaku
Baby talk, it's me
Sayang bicaralah ini aku
Talk to me
Bicaralah padaku
Seems like the sun is shining
Ada sesuatu yang menguasai jiwamu
On everyone but me
Kamu berbeda seperti belum pernah sebelumnya
Won't you talk to me
Apakah ada sesuatu yang lebih
This is getting scary
Apakah aku telah melewatkan sesuatu
Something got hold of your soul
Sepertinya matahari sedang bersinar
You're like never before
Untuk semua orang kecuali aku
Is there something more
Maukah kamu bicara padaku
Have I missed anything
Ini mulai menakutkan
Baby, talk to me
Sayang bicaralah padaku
Please talk to me
Tolong bicaralah padaku
Baby talk, it's me
Sayang bicaralah ini aku
Talk to me
Bicaralah padaku
Something just changed in my life
Ada sesuatu yang baru saja berubah di duniaku
And it's killing me
Dan itu membunuhku
Something just changed in your soul
何かが君の心の中で変わった
Tell me baby, what's wrong
教えてよベイビー、何が問題なのか
What's going on
どうしたんだ
Have you been crying
泣いていたのかい
Something just flaked in your eyes
何かが君の瞳から落ちた
There's a crack in your gaze
君の見つめる瞳にはひびがある
Like those broken days
あの壊れた日々のように
Am I seeing things
俺は幻覚を見ているのか
Baby, talk to me
俺に話してよ
Baby, talk to me
俺に話してよ
Baby talk, it's me
ベイビー話して、俺だよ
Talk to me
俺に話してよ
Seems like the sun is shining
何かが君の心をつかんだ
On everyone but me
君はまるで今までと全然違う
Won't you talk to me
もっと何かあるのかい
This is getting scary
俺は何か見逃したかな
Something got hold of your soul
太陽は輝いているようだ
You're like never before
俺以外の全ての人に
Is there something more
話してくれないのかい
Have I missed anything
怖くなってきたよ
Baby, talk to me
ベイビー俺に話してよ
Please talk to me
お願いだから俺に話してよ
Baby talk, it's me
ベイビー話して、俺だよ
Talk to me
俺に話してよ
Something just changed in my life
俺の世界の何かが変わった
And it's killing me
それは俺を苦しめるんだ
Something just changed in your soul
บางอย่างในจิตวิญญาณของคุณเพิ่งเปลี่ยนไป
Tell me baby, what's wrong
บอกฉันสิที่รัก เกิดอะไรขึ้น
What's going on
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Have you been crying
คุณร้องไห้หรือเปล่า
Something just flaked in your eyes
บางอย่างในดวงตาของคุณเพิ่งหลุดลอก
There's a crack in your gaze
มีรอยแตกในสายตาของคุณ
Like those broken days
เหมือนกับวันที่แตกสลายนั้น
Am I seeing things
ฉันเห็นอะไรผิดไปหรือเปล่า
Baby, talk to me
พูดกับฉันสิ
Baby, talk to me
พูดกับฉันสิ
Baby talk, it's me
ที่รัก พูดกับฉันนะ
Talk to me
พูดกับฉันสิ
Seems like the sun is shining
บางอย่างได้ครอบงำจิตวิญญาณของคุณ
On everyone but me
คุณไม่เหมือนเดิมเลย
Won't you talk to me
มีอะไรมากกว่านี้อีกหรือเปล่า
This is getting scary
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า
Something got hold of your soul
ดูเหมือนว่าแสงแดดจะส่อง
You're like never before
ให้กับทุกคนยกเว้นฉัน
Is there something more
คุณจะพูดกับฉันไหม
Have I missed anything
มันเริ่มน่ากลัวแล้ว
Baby, talk to me
ที่รัก พูดกับฉันสิ
Please talk to me
โปรดพูดกับฉันสิ
Baby talk, it's me
ที่รัก พูดกับฉันนะ
Talk to me
พูดกับฉันสิ
Something just changed in my life
บางอย่างในโลกของฉันเพิ่งเปลี่ยนไป
And it's killing me
และมันกำลังทำให้ฉันตายใจ
Something just changed in your soul
你的灵魂里刚刚发生了些变化
Tell me baby, what's wrong
告诉我宝贝怎么了
What's going on
发生了什么事
Have you been crying
你哭过了吗
Something just flaked in your eyes
你的眼里似乎掉了一层东西
There's a crack in your gaze
你的目光中有了裂痕
Like those broken days
就像那些破碎的日子
Am I seeing things
我是不是看错了什么
Baby, talk to me
跟我说话
Baby, talk to me
跟我说话
Baby talk, it's me
宝贝说话吧是我
Talk to me
跟我说话
Seems like the sun is shining
你的灵魂似乎被什么控制了
On everyone but me
你变得前所未有
Won't you talk to me
还有别的什么事吗
This is getting scary
我错过了什么吗
Something got hold of your soul
好像阳光照在每个人身上
You're like never before
只有我除外
Is there something more
你能跟我说话吗
Have I missed anything
这开始变得可怕了
Baby, talk to me
宝贝跟我说话
Please talk to me
请跟我说话
Baby talk, it's me
宝贝说话吧是我
Talk to me
跟我说话
Something just changed in my life
我的世界刚刚发生了变化
And it's killing me
这让我感到非常难受