Xtra Cool
John Saviours Udomboso
Jiggy
No, no
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Oh, can we go back to the time
When this loving sheshe beere?
You know I love you but I'm always on the road
Can't lie you put me in the mood
And I know you want am too
And I carry shoulder down for you
Jowo, ma fimi pa
I don make my spanner loose
(Omo, I don make my spanner loose)
I don carry shoulder down for you
Jowo, ma fimi pa
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
No wan comot for my head
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
I must confess
Pemi l'oruko, oya
Fami ni irungbon, oh-na
S'oro si mi anyhow oh, mama
(S'oro si mi anyhow, my darling)
I know e no easy to understand me
You know I love you but I'm always on the road
Can't lie you put me in the mood
And I know you want am too
And I carry shoulder down for you
Jowo, ma fimi pa
I don make my spanner loose
(Omo, I don make my spanner loose)
I don carry shoulder down for you
Jowo, ma fimi pa
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
No wan comot for my head
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
I must confess
Omo, walahi
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
No wan comot for my head
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Bang')
(Banga)
(Dozer)
Jiggy
Jiggy
No, no
Non, non
(Bang')
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
Oh, non-non, non-non-non, non
(Banga)
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
Uloma, je suis sur mes dix orteils
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Je t'ai déjà dit, soyons comme extra cool
Oh, can we go back to the time
Oh, pouvons-nous revenir à l'époque
When this loving sheshe beere?
Quand cet amour sheshe beere?
You know I love you but I'm always on the road
Tu sais que je t'aime mais je suis toujours sur la route
Can't lie you put me in the mood
Je ne peux pas mentir, tu me mets dans l'ambiance
And I know you want am too
Et je sais que tu le veux aussi
And I carry shoulder down for you
Et je baisse les épaules pour toi
Jowo, ma fimi pa
Jowo, ne me tue pas
I don make my spanner loose
J'ai desserré ma clé
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, j'ai desserré ma clé)
I don carry shoulder down for you
J'ai baissé les épaules pour toi
Jowo, ma fimi pa
Jowo, ne me tue pas
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Le soleil brille, mon argent est à la maison (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, ta sonnerie ne veut pas sortir de ma tête)
No wan comot for my head
Ne veut pas sortir de ma tête
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Je n'ai jamais vu une fille aussi belle dans ma vie, je dois l'avouer)
I must confess
Je dois l'avouer
Pemi l'oruko, oya
Appelle-moi par mon nom, allez
Fami ni irungbon, oh-na
Fais-moi pousser une barbe, oh-na
S'oro si mi anyhow oh, mama
Parle-moi de n'importe quelle façon, maman
(S'oro si mi anyhow, my darling)
(Parle-moi de n'importe quelle façon, ma chérie)
I know e no easy to understand me
Je sais que ce n'est pas facile de me comprendre
You know I love you but I'm always on the road
Tu sais que je t'aime mais je suis toujours sur la route
Can't lie you put me in the mood
Je ne peux pas mentir, tu me mets dans l'ambiance
And I know you want am too
Et je sais que tu le veux aussi
And I carry shoulder down for you
Et je baisse les épaules pour toi
Jowo, ma fimi pa
Jowo, ne me tue pas
I don make my spanner loose
J'ai desserré ma clé
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, j'ai desserré ma clé)
I don carry shoulder down for you
J'ai baissé les épaules pour toi
Jowo, ma fimi pa
Jowo, ne me tue pas
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Le soleil brille, mon argent est à la maison (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, ta sonnerie ne veut pas sortir de ma tête)
No wan comot for my head
Ne veut pas sortir de ma tête
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Je n'ai jamais vu une fille aussi belle dans ma vie, je dois l'avouer)
I must confess
Je dois l'avouer
Omo, walahi
Omo, walahi
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, ta sonnerie ne veut pas sortir de ma tête)
No wan comot for my head
Ne veut pas sortir de ma tête
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Je n'ai jamais vu une fille aussi belle dans ma vie, je dois l'avouer)
(Bang')
(Bang')
(Banga)
(Banga)
(Dozer)
(Dozer)
Jiggy
Jiggy
No, no
Não, não
(Bang')
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
Oh, não-não, não-não-não, não
(Banga)
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
Uloma, estou nos meus dez dedos
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Já te disse cansado, vamos ficar extra legais
Oh, can we go back to the time
Oh, podemos voltar ao tempo
When this loving sheshe beere?
Quando esse amor sheshe beere?
You know I love you but I'm always on the road
Você sabe que eu te amo, mas estou sempre na estrada
Can't lie you put me in the mood
Não posso mentir, você me coloca no clima
And I know you want am too
E eu sei que você também quer
And I carry shoulder down for you
E eu baixo a guarda para você
Jowo, ma fimi pa
Jowo, não me machuque
I don make my spanner loose
Eu já soltei minha chave inglesa
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, eu já soltei minha chave inglesa)
I don carry shoulder down for you
Eu baixo a guarda para você
Jowo, ma fimi pa
Jowo, não me machuque
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Solte o dinheiro, meu dinheiro está em casa (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, seu toque de chamada não quer sair da minha cabeça)
No wan comot for my head
Não quer sair da minha cabeça
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca vi uma garota tão bonita na minha vida, devo confessar)
I must confess
Devo confessar
Pemi l'oruko, oya
Chame-me pelo nome, vamos lá
Fami ni irungbon, oh-na
Mostre-me sua barba, oh-na
S'oro si mi anyhow oh, mama
Fale comigo de qualquer maneira, oh, mãe
(S'oro si mi anyhow, my darling)
(Fale comigo de qualquer maneira, minha querida)
I know e no easy to understand me
Eu sei que não é fácil me entender
You know I love you but I'm always on the road
Você sabe que eu te amo, mas estou sempre na estrada
Can't lie you put me in the mood
Não posso mentir, você me coloca no clima
And I know you want am too
E eu sei que você também quer
And I carry shoulder down for you
E eu baixo a guarda para você
Jowo, ma fimi pa
Jowo, não me machuque
I don make my spanner loose
Eu já soltei minha chave inglesa
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, eu já soltei minha chave inglesa)
I don carry shoulder down for you
Eu baixo a guarda para você
Jowo, ma fimi pa
Jowo, não me machuque
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Solte o dinheiro, meu dinheiro está em casa (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, seu toque de chamada não quer sair da minha cabeça)
No wan comot for my head
Não quer sair da minha cabeça
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca vi uma garota tão bonita na minha vida, devo confessar)
I must confess
Devo confessar
Omo, walahi
Omo, walahi
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, seu toque de chamada não quer sair da minha cabeça)
No wan comot for my head
Não quer sair da minha cabeça
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca vi uma garota tão bonita na minha vida, devo confessar)
(Bang')
(Bang')
(Banga)
(Banga)
(Dozer)
(Dozer)
Jiggy
Jiggy
No, no
No, no
(Bang')
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
Oh, no-no, no-no-no, no
(Banga)
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
Uloma, estoy en mis diez dedos
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Ya te lo he dicho hasta la saciedad, seamos extra frescos
Oh, can we go back to the time
Oh, ¿podemos volver al tiempo
When this loving sheshe beere?
Cuando este amor era sheshe beere?
You know I love you but I'm always on the road
Sabes que te amo pero siempre estoy en la carretera
Can't lie you put me in the mood
No puedo mentir, me pones en el estado de ánimo
And I know you want am too
Y sé que tú también lo quieres
And I carry shoulder down for you
Y bajo el hombro por ti
Jowo, ma fimi pa
Jowo, no me mates
I don make my spanner loose
He soltado mi llave inglesa
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, he soltado mi llave inglesa)
I don carry shoulder down for you
Bajo el hombro por ti
Jowo, ma fimi pa
Jowo, no me mates
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Sol owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, tu tono de llamada no quiere salir de mi cabeza)
No wan comot for my head
No quiere salir de mi cabeza
Omo, walahi
Omo, te lo juro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca he visto a una chica tan hermosa en mi vida, debo confesar)
I must confess
Debo confesar
Pemi l'oruko, oya
Dime tu nombre, venga
Fami ni irungbon, oh-na
Fami ni irungbon, oh-na
S'oro si mi anyhow oh, mama
Háblame de cualquier manera oh, mamá
(S'oro si mi anyhow, my darling)
(Háblame de cualquier manera, mi amor)
I know e no easy to understand me
Sé que no es fácil entenderme
You know I love you but I'm always on the road
Sabes que te amo pero siempre estoy en la carretera
Can't lie you put me in the mood
No puedo mentir, me pones en el estado de ánimo
And I know you want am too
Y sé que tú también lo quieres
And I carry shoulder down for you
Y bajo el hombro por ti
Jowo, ma fimi pa
Jowo, no me mates
I don make my spanner loose
He soltado mi llave inglesa
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, he soltado mi llave inglesa)
I don carry shoulder down for you
Bajo el hombro por ti
Jowo, ma fimi pa
Jowo, no me mates
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Sol owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, tu tono de llamada no quiere salir de mi cabeza)
No wan comot for my head
No quiere salir de mi cabeza
Omo, walahi
Omo, te lo juro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca he visto a una chica tan hermosa en mi vida, debo confesar)
I must confess
Debo confesar
Omo, walahi
Omo, te lo juro
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, tu tono de llamada no quiere salir de mi cabeza)
No wan comot for my head
No quiere salir de mi cabeza
Omo, walahi
Omo, te lo juro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Nunca he visto a una chica tan hermosa en mi vida, debo confesar)
(Bang')
(Bang')
(Banga)
(Banga)
(Dozer)
(Dozer)
Jiggy
Jiggy
No, no
Nein, nein
(Bang')
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
Oh, nein-nein, nein-nein-nein, nein
(Banga)
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
Uloma, ich stehe auf meinen zehn Zehen
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Ich habe dir schon oft gesagt, wir sollten extra cool sein
Oh, can we go back to the time
Oh, können wir zurück zu der Zeit gehen
When this loving sheshe beere?
Als diese liebevolle Sheshe Beere war?
You know I love you but I'm always on the road
Du weißt, ich liebe dich, aber ich bin immer unterwegs
Can't lie you put me in the mood
Kann nicht lügen, du bringst mich in Stimmung
And I know you want am too
Und ich weiß, du willst es auch
And I carry shoulder down for you
Und ich senke meine Schulter für dich
Jowo, ma fimi pa
Jowo, töte mich nicht
I don make my spanner loose
Ich habe meinen Schraubenschlüssel gelockert
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, ich habe meinen Schraubenschlüssel gelockert)
I don carry shoulder down for you
Ich senke meine Schulter für dich
Jowo, ma fimi pa
Jowo, töte mich nicht
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Gib Geld aus, mein Geld ist zu Hause (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, dein Klingelton will nicht aus meinem Kopf verschwinden)
No wan comot for my head
Will nicht aus meinem Kopf verschwinden
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Habe noch nie ein so schönes Mädchen in meinem Leben gesehen, ich muss gestehen)
I must confess
Ich muss gestehen
Pemi l'oruko, oya
Nenne mich beim Namen, oya
Fami ni irungbon, oh-na
Zeige mir deinen Bart, oh-na
S'oro si mi anyhow oh, mama
Rede mit mir wie du willst, Mama
(S'oro si mi anyhow, my darling)
(Rede mit mir wie du willst, meine Liebste)
I know e no easy to understand me
Ich weiß, es ist nicht einfach, mich zu verstehen
You know I love you but I'm always on the road
Du weißt, ich liebe dich, aber ich bin immer unterwegs
Can't lie you put me in the mood
Kann nicht lügen, du bringst mich in Stimmung
And I know you want am too
Und ich weiß, du willst es auch
And I carry shoulder down for you
Und ich senke meine Schulter für dich
Jowo, ma fimi pa
Jowo, töte mich nicht
I don make my spanner loose
Ich habe meinen Schraubenschlüssel gelockert
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, ich habe meinen Schraubenschlüssel gelockert)
I don carry shoulder down for you
Ich senke meine Schulter für dich
Jowo, ma fimi pa
Jowo, töte mich nicht
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Gib Geld aus, mein Geld ist zu Hause (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, dein Klingelton will nicht aus meinem Kopf verschwinden)
No wan comot for my head
Will nicht aus meinem Kopf verschwinden
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Habe noch nie ein so schönes Mädchen in meinem Leben gesehen, ich muss gestehen)
I must confess
Ich muss gestehen
Omo, walahi
Omo, walahi
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, dein Klingelton will nicht aus meinem Kopf verschwinden)
No wan comot for my head
Will nicht aus meinem Kopf verschwinden
Omo, walahi
Omo, walahi
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Habe noch nie ein so schönes Mädchen in meinem Leben gesehen, ich muss gestehen)
(Bang')
(Bang')
(Banga)
(Banga)
(Dozer)
(Dozer)
Jiggy
Jiggy
No, no
No, no
(Bang')
(Bang')
Oh, no-no, no-no-no, no
Oh, no-no, no-no-no, no
(Banga)
(Banga)
Uloma, I dey on my ten toe
Uloma, sto in piedi sulle mie dieci dita
I don tell you tire, make we dey like extra cool
Te l'ho detto fino alla nausea, dovremmo essere super tranquilli
Oh, can we go back to the time
Oh, possiamo tornare indietro nel tempo
When this loving sheshe beere?
Quando questo amore era dolce come il miele?
You know I love you but I'm always on the road
Sai che ti amo ma sono sempre in viaggio
Can't lie you put me in the mood
Non posso mentire, mi metti di buon umore
And I know you want am too
E so che lo vuoi anche tu
And I carry shoulder down for you
E abbasso le spalle per te
Jowo, ma fimi pa
Jowo, non farmi del male
I don make my spanner loose
Ho allentato il mio cacciavite
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, ho allentato il mio cacciavite)
I don carry shoulder down for you
Abbasso le spalle per te
Jowo, ma fimi pa
Jowo, non farmi del male
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Spendi i soldi, il mio denaro è a casa (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, la tua suoneria non vuole uscire dalla mia testa)
No wan comot for my head
Non vuole uscire dalla mia testa
Omo, walahi
Omo, lo giuro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Non ho mai visto una ragazza così bella nella mia vita, devo confessare)
I must confess
Devo confessare
Pemi l'oruko, oya
Chiamami per nome, dai
Fami ni irungbon, oh-na
Fammi crescere la barba, oh-sì
S'oro si mi anyhow oh, mama
Parlami in qualsiasi modo, mamma
(S'oro si mi anyhow, my darling)
(Parlami in qualsiasi modo, mia cara)
I know e no easy to understand me
So che non è facile capirmi
You know I love you but I'm always on the road
Sai che ti amo ma sono sempre in viaggio
Can't lie you put me in the mood
Non posso mentire, mi metti di buon umore
And I know you want am too
E so che lo vuoi anche tu
And I carry shoulder down for you
E abbasso le spalle per te
Jowo, ma fimi pa
Jowo, non farmi del male
I don make my spanner loose
Ho allentato il mio cacciavite
(Omo, I don make my spanner loose)
(Omo, ho allentato il mio cacciavite)
I don carry shoulder down for you
Abbasso le spalle per te
Jowo, ma fimi pa
Jowo, non farmi del male
Sun owo ma ta, m'owo wa'le (Bang')
Spendi i soldi, il mio denaro è a casa (Bang')
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, la tua suoneria non vuole uscire dalla mia testa)
No wan comot for my head
Non vuole uscire dalla mia testa
Omo, walahi
Omo, lo giuro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Non ho mai visto una ragazza così bella nella mia vita, devo confessare)
I must confess
Devo confessare
Omo, walahi
Omo, lo giuro
(Omo, your ringing tone no wan comot for my head)
(Omo, la tua suoneria non vuole uscire dalla mia testa)
No wan comot for my head
Non vuole uscire dalla mia testa
Omo, walahi
Omo, lo giuro
(Never seen a girl so fine like in my life, I must confess)
(Non ho mai visto una ragazza così bella nella mia vita, devo confessare)
(Bang')
(Bang')
(Banga)
(Banga)
(Dozer)
(Dozer)