Longtime
Jamal Thioune, Alexandre Ghamo
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
Des fois j'suis Youv, des fois James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
Des fois j'suis là en pleine forme
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
J'adore
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Não conheço isso desde há muito tempo, sim, há muito tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalmente, tudo passa depois do meu trabalho, sim, meu trabalho
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E por você, eu movia montanhas, montanhas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Por que sou eu mesmo que nos condena?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
É o meu destino, minha querida, tenho a cabeça nas nuvens
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
Desejam-me feliz aniversário, não comemoro, evito isso
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
Estou cansado de reclamar, vejo tudo em preto e branco
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Como um filme de Chaplin, mas como fazer?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
Pare-me se me vê ainda drogado como um idiota
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
É o meu dever, você não entende, repito isso nas minhas músicas
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
Aos meus olhos, só há dinheiro, sim, só o dinheiro importa
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
Falo de você, falo de mim, só falo das minhas relações, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Não conheço isso desde há muito tempo, sim, há muito tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalmente, tudo passa depois do meu trabalho, sim, meu trabalho
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E por você, eu movia montanhas, montanhas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Por que sou eu mesmo que nos condena?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
Agora, estou ficando louco, estou muito louco
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
Estou muito louco, estou totalmente nisso
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Garrafa na cabeça, chá na mão
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
Às vezes eu quebro, às vezes estou mal, sim
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
Às vezes estou aqui, às vezes estou ausente
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
Às vezes estou sóbrio, não, admito, estou mentindo
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
Às vezes sou fofo, às vezes não sou bonito
Des fois j'suis Youv, des fois James
Às vezes sou Youv, às vezes James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
Às vezes odeio, às vezes amo
Des fois j'suis là en pleine forme
Às vezes estou aqui em plena forma
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
Tenho a cabeça em desordem, agora, estou vomitando no banheiro
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
Gostaria de cobrir meus pulsos com jóias, prata e ouro
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
Fazer dinheiro antes de morrer, não quero viver para limpar, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Não conheço isso desde há muito tempo, sim, há muito tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalmente, tudo passa depois do meu trabalho, sim, meu trabalho
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E por você, eu movia montanhas, montanhas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Por que sou eu mesmo que nos condena?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sim, sim (oh sim, sim)
J'adore
Eu adoro
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
I haven't known this for a longtime, yeah, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Usually, everything goes after my job, yeah, my job
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
And for you, I moved mountains, mountains
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Why is it me who condemns us?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
It's my destiny, my babe, I have my head in the clouds
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
People wish me happy birthday, I don't celebrate it, I dodge that
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
I'm tired of complaining, I see everything in black and white
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Like a Chaplin movie, but how to do?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
Stop me if you see me still drugged like a fool
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
It's my duty, you don't understand, I repeat it in my songs
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
In my eyes, there's only the dough, yeah, only money matters
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
I talk about you, I talk about me, I only talk about my relationships, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
I haven't known this for a longtime, yeah, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Usually, everything goes after my job, yeah, my job
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
And for you, I moved mountains, mountains
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Why is it me who condemns us?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
Now, I'm going crazy, I'm too nuts
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
I'm too nuts, I'm all into this
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Bottle in the skull, teh in the hand
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
Sometimes I crack, sometimes I'm bad, yeah
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
Sometimes I'm here, sometimes I'm absent
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
Sometimes I'm sober, no, I admit, there I lie
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
Sometimes I'm cute, sometimes I'm not beautiful
Des fois j'suis Youv, des fois James
Sometimes I'm Youv, sometimes James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
Sometimes I hate, sometimes I love
Des fois j'suis là en pleine forme
Sometimes I'm here in good shape
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
My brain is in disorder, now, I vomit in the toilets
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
I would like to cover my wrists with jewelry, silver and gold
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
Make the dough before dying, I don't want to live to clean, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
I haven't known this for a longtime, yeah, longtime
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Usually, everything goes after my job, yeah, my job
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
And for you, I moved mountains, mountains
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Why is it me who condemns us?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
J'adore
I love
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
No he conocido esto desde hace mucho tiempo, sí, mucho tiempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Por lo general, todo pasa después de mi trabajo, sí, mi trabajo
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Y para ti, movía montañas, montañas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
¿Por qué soy yo mismo quien nos condena?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
Es mi destino, mi amor, tengo la cabeza en las nubes
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
Me desean feliz cumpleaños, no lo celebro, lo evito
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
Estoy harto de quejarme, veo todo en blanco y negro
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Como una película de Chaplin, pero ¿cómo hacerlo?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
Detenme si me ves drogado como un tonto
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
Es mi deber, no entiendes, lo repito en mis canciones
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
A mis ojos, solo importa el dinero, sí, solo el dinero cuenta
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
Hablo de ti, hablo de mí, solo hablo de mis relaciones, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
No he conocido esto desde hace mucho tiempo, sí, mucho tiempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Por lo general, todo pasa después de mi trabajo, sí, mi trabajo
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Y para ti, movía montañas, montañas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
¿Por qué soy yo mismo quien nos condena?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
Ahora, me estoy volviendo loco, estoy demasiado loco
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
Estoy demasiado loco, estoy totalmente en esto
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Botella en la cabeza, té en la mano
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
A veces me rompo, a veces estoy mal, sí
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
A veces estoy aquí, a veces estoy ausente
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
A veces estoy sobrio, no, admito, ahí miento
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
A veces soy lindo, a veces no soy guapo
Des fois j'suis Youv, des fois James
A veces soy Youv, a veces James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
A veces odio, a veces amo
Des fois j'suis là en pleine forme
A veces estoy aquí en plena forma
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
Tengo el cerebro en desorden, ahora, vomito en el baño
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
Quisiera cubrir mis muñecas con joyas, plata y oro
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
Hacer dinero antes de morir, no quiero vivir para limpiar, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
No he conocido esto desde hace mucho tiempo, sí, mucho tiempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Por lo general, todo pasa después de mi trabajo, sí, mi trabajo
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Y para ti, movía montañas, montañas
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
¿Por qué soy yo mismo quien nos condena?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sí, sí (oh sí, sí)
J'adore
Me encanta
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Ich habe das seit langer Zeit nicht mehr erlebt, ja, langer Zeit
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalerweise geht alles nach meiner Arbeit vorbei, ja, meiner Arbeit
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Und für dich, ich würde Berge versetzen, Berge
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Warum bin ich es selbst, der uns verurteilt?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
Das ist mein Schicksal, meine Süße, ich habe den Kopf in den Wolken
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
Man wünscht mir zum Geburtstag, ich feiere nicht, ich meide das
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
Ich habe es satt zu meckern, ich sehe alles in Schwarz und Weiß
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Wie ein Chaplin-Film, aber wie soll ich das machen?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
Halt mich an, wenn du mich noch drogenabhängig wie einen Idioten siehst
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
Das ist meine Pflicht, du verstehst nicht, ich wiederhole es in meinen Songs
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
In meinen Augen gibt es nur das Geld, ja, nur das Geld zählt
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
Ich spreche von dir, ich spreche von mir, ich spreche nur von meinen Beziehungen, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Ich habe das seit langer Zeit nicht mehr erlebt, ja, langer Zeit
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalerweise geht alles nach meiner Arbeit vorbei, ja, meiner Arbeit
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Und für dich, ich würde Berge versetzen, Berge
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Warum bin ich es selbst, der uns verurteilt?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
Jetzt werde ich verrückt, ich bin zu verrückt
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
Ich bin zu verrückt, ich bin voll dabei
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Flasche im Kopf, Tee in der Hand
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
Manchmal breche ich zusammen, manchmal geht es mir schlecht, ja
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
Manchmal bin ich da, manchmal bin ich abwesend
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
Manchmal bin ich nüchtern, nein, ich gebe zu, da lüge ich
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
Manchmal bin ich süß, manchmal bin ich nicht schön
Des fois j'suis Youv, des fois James
Manchmal bin ich Youv, manchmal James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
Manchmal hasse ich, manchmal liebe ich
Des fois j'suis là en pleine forme
Manchmal bin ich in Topform
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
Mein Gehirn ist durcheinander, jetzt erbreche ich auf der Toilette
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
Ich möchte meine Handgelenke mit Schmuck, Silber und Gold bedecken
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
Das Geld machen, bevor ich sterbe, ich will nicht leben, um zu putzen, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Ich habe das seit langer Zeit nicht mehr erlebt, ja, langer Zeit
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Normalerweise geht alles nach meiner Arbeit vorbei, ja, meiner Arbeit
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
Und für dich, ich würde Berge versetzen, Berge
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Warum bin ich es selbst, der uns verurteilt?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh ja, ja (oh ja, ja)
J'adore
Ich liebe es
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Non ho provato questo da molto tempo, sì, molto tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Di solito, tutto passa dopo il mio lavoro, sì, il mio lavoro
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E per te, spostavo montagne, montagne
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Perché sono io stesso a condannarci?
C'est mon destin, ma babe, j'ai la tête dans les nuages
È il mio destino, mia cara, ho la testa tra le nuvole
On me souhaite mon anniv', je le fête pas j'vesqui ça
Mi augurano buon compleanno, non lo festeggio, lo evito
J'en ai marre de râler, je vois tout en blanc et noir
Sono stanco di lamentarmi, vedo tutto in bianco e nero
Comme un film de Chaplin, mais comment faire?
Come un film di Chaplin, ma come fare?
Arrête-moi si tu me vois encore drogué comme un con
Fermami se mi vedi ancora drogato come uno stupido
C'est mon devoir, tu comprends pas, je le répète dans mes sons
È il mio dovere, non capisci, lo ripeto nelle mie canzoni
À mes yeux, y a que la moula, ouais, y a que l'argent qui compte
Ai miei occhi, c'è solo il denaro, sì, solo il denaro conta
J'parle de toi, j'parle de moi, j'parle que de mes relations, hey
Parlo di te, parlo di me, parlo solo delle mie relazioni, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Non ho provato questo da molto tempo, sì, molto tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Di solito, tutto passa dopo il mio lavoro, sì, il mio lavoro
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E per te, spostavo montagne, montagne
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Perché sono io stesso a condannarci?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Là, j'deviens fou, j'suis trop cinglé
Lì, divento pazzo, sono troppo pazzo
J'suis trop cinglé, j'suis à fond dans ça
Sono troppo pazzo, sono totalmente preso da questo
'Teille dans le crâne, teh dans la mano
Bottiglia nella testa, teh in mano
Des fois je craque, des fois j'suis mal, ouais
A volte crollo, a volte sto male, sì
Des fois j'suis là, des fois j'suis absent
A volte sono qui, a volte sono assente
Des fois j'suis à jeun, non, j'avoue, là j'mens
A volte sono a digiuno, no, ammetto, sto mentendo
Des fois j'suis cute, des fois j'suis pas beau
A volte sono carino, a volte non sono bello
Des fois j'suis Youv, des fois James
A volte sono Youv, a volte James
Des fois j'déteste, des fois j'aime
A volte odio, a volte amo
Des fois j'suis là en pleine forme
A volte sono qui in piena forma
J'ai le cerveau en désordre, là, j'vomis dans les toilettes
Ho il cervello in disordine, lì, vomito nel bagno
J'voudrais couvrir mes poignets de bijoux, d'argent et d'or
Vorrei coprire i miei polsi di gioielli, argento e oro
Faire le biff avant d'être mort, j'veux pas vivre pour nettoyer, hey
Fare soldi prima di morire, non voglio vivere per pulire, hey
J'ai pas connu ça depuis longtime, ouais, longtime
Non ho provato questo da molto tempo, sì, molto tempo
D'habitude, tout passe après mon taf, ouais, mon taf
Di solito, tutto passa dopo il mio lavoro, sì, il mio lavoro
Et pour toi, j'déplaçais des montagnes, des montagnes
E per te, spostavo montagne, montagne
Pourquoi c'est moi-même qui nous condamne?
Perché sono io stesso a condannarci?
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
Oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
Oh sì, sì (oh sì, sì)
J'adore
Adoro