Noir
Yseult Onguenet, Romain Descampe
Tout est noir dans ma life
Serrer les dents toute ma life
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Le regard des gens, toute ma life
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Noir
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Serrer les dents, toute ma life
Toute ma life
Toute ma life
Toute ma life
Tout est noir dans ma life
Tudo é escuro na minha vida
Serrer les dents toute ma life
Apertar os dentes toda a minha vida
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Contar o que me resta no bolso toda a minha vida
Le regard des gens, toute ma life
O olhar das pessoas, toda a minha vida
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Quebrar meu coração, sim, sim, toda a minha vida, sim, sim
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
Falta de amor, sim, sim, toda a minha vida
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Afastar-me dos meus entes queridos, isso é toda a minha vida
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Viver sem referências, isso é toda a minha vida
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Tudo é escuro, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tudo é sombrio, oh, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est noir, tout est noir
Tudo é escuro, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tudo é sombrio, oh, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
Nesse stress sem parar (minha vida)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Gritar o que eu valho sem cessar é isso (minha vida)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Correr atrás do dinheiro sem parar é isso (minha vida)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Exigir respeito dos outros é isso (minha vida)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Ya, ya, carregar minhas bolas sim, sim, toda a minha vida sim, sim
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Quebrar as regras sim, sim, toda a minha vida sim, sim
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Traçar meu caminho sim, sim, toda a minha vida sim, sim
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Negro e orgulhoso de ser, isso é toda a minha vida, ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Tudo é escuro, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tudo é sombrio, oh, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est noir, tout est noir
Tudo é escuro, tudo é escuro
Dans ma vie que tout est noir
Na minha vida tudo é escuro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tudo é sombrio, oh, tudo é escuro
Noir
Escuro
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Tudo é escuro na minha vida, apertar os dentes, toda a minha vida
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Tudo é escuro na minha vida, apertar os dentes
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Toda a minha vida, tudo é escuro na minha vida
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Apertar os dentes, toda a minha vida, tudo é escuro na minha vida
Serrer les dents, toute ma life
Apertar os dentes, toda a minha vida
Toute ma life
Toda a minha vida
Toute ma life
Toda a minha vida
Toute ma life
Toda a minha vida
Tout est noir dans ma life
Everything is black in my life
Serrer les dents toute ma life
Grinding my teeth all my life
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Counting what's left in my pocket all my life
Le regard des gens, toute ma life
People's gaze, all my life
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Breaking my heart, yeah, yeah, all my life, yeah, yeah
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
Lack of love, yeah, yeah, all my life
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Moving away from my loved ones, that's all my life
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Living without landmarks, that's all my life
Ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah
Tout est noir, tout est noir
Everything is black, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est sombre, oh, tout est noir
Everything is dark, oh, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est noir, tout est noir
Everything is black, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est sombre, oh, tout est noir
Everything is dark, oh, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
In this constant stress (my life)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Shouting my worth constantly is (my life)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Chasing after money non-stop is (my life)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Demanding respect from others is (my life)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Yeah, yeah, carrying my balls yeah, yeah, all my life yeah, yeah
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Breaking the codes yeah, yeah, all my life yeah, yeah
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Carving my path yeah, yeah, all my life yeah, yeah
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Black and proud to be, that's all my life, yeah, yeah, yeah
Tout est noir, tout est noir
Everything is black, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est sombre, oh, tout est noir
Everything is dark, oh, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est noir, tout est noir
Everything is black, everything is black
Dans ma vie que tout est noir
In my life everything is black
Tout est sombre, oh, tout est noir
Everything is dark, oh, everything is black
Noir
Black
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Everything is black in my life, grinding my teeth, all my life
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Everything is black in my life, grinding my teeth
Toute ma life, tout est noir dans ma life
All my life, everything is black in my life
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Grinding my teeth, all my life, everything is black in my life
Serrer les dents, toute ma life
Grinding my teeth, all my life
Toute ma life
All my life
Toute ma life
All my life
Toute ma life
All my life
Tout est noir dans ma life
Todo es negro en mi vida
Serrer les dents toute ma life
Apretar los dientes toda mi vida
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Contar lo que me queda en el bolsillo toda mi vida
Le regard des gens, toute ma life
La mirada de la gente, toda mi vida
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Romper mi corazón, sí, sí, toda mi vida, sí, sí
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
Falta de amor, sí, sí, toda mi vida
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Alejarme de mis seres queridos, eso es toda mi vida
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Vivir sin referencias, eso es toda mi vida
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Todo es negro, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Todo es oscuro, oh, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est noir, tout est noir
Todo es negro, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Todo es oscuro, oh, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
En este estrés constante (mi vida)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Gritar lo que valgo sin cesar es eso (mi vida)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Correr tras el dinero sin parar es eso (mi vida)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Exigir respeto a los demás es eso (mi vida)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Ya, ya, llevar mis cojones sí, sí, toda mi vida sí, sí
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Romper las reglas sí, sí, toda mi vida sí, sí
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Trazar mi camino sí, sí, toda mi vida sí, sí
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Negro y orgulloso de serlo, eso es toda mi vida, ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Todo es negro, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Todo es oscuro, oh, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est noir, tout est noir
Todo es negro, todo es negro
Dans ma vie que tout est noir
En mi vida todo es negro
Tout est sombre, oh, tout est noir
Todo es oscuro, oh, todo es negro
Noir
Negro
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Todo es negro en mi vida, apretar los dientes, toda mi vida
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Todo es negro en mi vida, apretar los dientes
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Toda mi vida, todo es negro en mi vida
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Apretar los dientes, toda mi vida, todo es negro en mi vida
Serrer les dents, toute ma life
Apretar los dientes, toda mi vida
Toute ma life
Toda mi vida
Toute ma life
Toda mi vida
Toute ma life
Toda mi vida
Tout est noir dans ma life
Alles ist schwarz in meinem Leben
Serrer les dents toute ma life
Die Zähne zusammenbeißen, mein ganzes Leben
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Zählen, was mir noch in der Tasche bleibt, mein ganzes Leben
Le regard des gens, toute ma life
Der Blick der Leute, mein ganzes Leben
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Mein Herz brechen, ja, ja, mein ganzes Leben, ja, ja
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
Liebesmangel, ja, ja, mein ganzes Leben
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Mich von meinen Lieben entfernen, das ist mein ganzes Leben
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Ohne Orientierung leben, das ist mein ganzes Leben
Ya, ya, ya
Ja, ja, ja
Tout est noir, tout est noir
Alles ist schwarz, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est sombre, oh, tout est noir
Alles ist dunkel, oh, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est noir, tout est noir
Alles ist schwarz, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est sombre, oh, tout est noir
Alles ist dunkel, oh, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
In diesem ständigen Stress (mein Leben)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Schreien, was ich wert bin, immer wieder, das ist (mein Leben)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Non-Stop hinter dem Geld herlaufen, das ist (mein Leben)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Anderen Respekt abverlangen, das ist (mein Leben)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Ja, ja, meine Eier tragen, ja, ja, mein ganzes Leben, ja, ja
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Die Regeln brechen, ja, ja, mein ganzes Leben, ja, ja
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Meinen Weg gehen, ja, ja, mein ganzes Leben, ja, ja
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Schwarz und stolz darauf zu sein, das ist mein ganzes Leben, ja, ja, ja
Tout est noir, tout est noir
Alles ist schwarz, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est sombre, oh, tout est noir
Alles ist dunkel, oh, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est noir, tout est noir
Alles ist schwarz, alles ist schwarz
Dans ma vie que tout est noir
In meinem Leben ist alles schwarz
Tout est sombre, oh, tout est noir
Alles ist dunkel, oh, alles ist schwarz
Noir
Schwarz
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Alles ist schwarz in meinem Leben, die Zähne zusammenbeißen, mein ganzes Leben
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Alles ist schwarz in meinem Leben, die Zähne zusammenbeißen
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Mein ganzes Leben, alles ist schwarz in meinem Leben
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Die Zähne zusammenbeißen, mein ganzes Leben, alles ist schwarz in meinem Leben
Serrer les dents, toute ma life
Die Zähne zusammenbeißen, mein ganzes Leben
Toute ma life
Mein ganzes Leben
Toute ma life
Mein ganzes Leben
Toute ma life
Mein ganzes Leben
Tout est noir dans ma life
Tutto è nero nella mia vita
Serrer les dents toute ma life
Stringere i denti per tutta la mia vita
Compter ce qu'il me reste en poche toute ma life
Contare ciò che mi resta in tasca per tutta la mia vita
Le regard des gens, toute ma life
Lo sguardo delle persone, per tutta la mia vita
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Spezzare il mio cuore, sì, sì, per tutta la mia vita, sì, sì
Manque d'amour, ouais, ouais, toute ma life
Mancanza d'amore, sì, sì, per tutta la mia vita
M'éloigner de mes proches, ça, c'est toute ma life
Allontanarmi dai miei cari, questa è tutta la mia vita
Vivre sans repères, ça c'est toute ma life
Vivere senza punti di riferimento, questa è tutta la mia vita
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Tutto è nero, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tutto è oscuro, oh, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est noir, tout est noir
Tutto è nero, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tutto è oscuro, oh, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Dans c'stress sans arrêt (ma life)
In questo stress senza fine (la mia vita)
Crier c'que j'vaux sans cesse c'est c'est (ma life)
Gridare ciò che valgo senza sosta è (la mia vita)
Courir après les tunes non-stop c'est c'est (ma life)
Inseguire i soldi senza sosta è (la mia vita)
Commander du respect à autrui c'est c'est (ma life)
Chiedere rispetto agli altri è (la mia vita)
Ya, ya, porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Ya, ya, portare le mie palle sì, sì, tutta la mia vita sì, sì
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Rompere le regole sì, sì, tutta la mia vita sì, sì
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Seguire la mia strada sì, sì, tutta la mia vita sì, sì
Noir et fière de l'être, ça, c'est toute ma life, ya, ya, ya
Nero e fiero di esserlo, questa è tutta la mia vita, ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Tutto è nero, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tutto è oscuro, oh, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est noir, tout est noir
Tutto è nero, tutto è nero
Dans ma vie que tout est noir
Nella mia vita tutto è nero
Tout est sombre, oh, tout est noir
Tutto è oscuro, oh, tutto è nero
Noir
Nero
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Tutto è nero nella mia vita, stringere i denti, per tutta la mia vita
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Tutto è nero nella mia vita, stringere i denti
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Per tutta la mia vita, tutto è nero nella mia vita
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Stringere i denti, per tutta la mia vita, tutto è nero nella mia vita
Serrer les dents, toute ma life
Stringere i denti, per tutta la mia vita
Toute ma life
Per tutta la mia vita
Toute ma life
Per tutta la mia vita
Toute ma life
Per tutta la mia vita