Él Lo Tiene Todo
Alejandra Zeguer, Paolo Stefanoni Pinto
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Te escribí porque hay algo importante que decirte
Sí, llegó alguien a mi vida
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Sí, tal vez duela que lo diga
Pero prefiero que lo sepas por mí
Él lo tiene todo, es un caballero
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Me regala flores sin que sea febrero
Pedir más no puedo
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada anoche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Pero no eres tú
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Sí, ésta es una despedida
No hace falta que me escribas, es mejor así
Y sí, tal vez duela que lo diga
Pero prefiero que lo sepas por mí
Él tiene lo todo, es un caballero
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Me regala flores sin que sea febrero
Pedir más no puedo
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada anoche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Pero no eres tú
A veces me pregunto qué sería
Si te hubieras quedado en mi vida
Si hubieras regresado arrepentido
Si no te hubieras rendido
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada anoche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Porque no eres tú
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Voici où je suis, respectant la promesse que je t'ai faite
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Aujourd'hui, cela fait déjà trois ans que tu es parti
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Tout va bien, les choses sont maintenant comme tu l'as dit
Te escribí porque hay algo importante que decirte
Je t'écris parce qu'il y a quelque chose d'important à te dire
Sí, llegó alguien a mi vida
Oui, quelqu'un est entré dans ma vie
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Aujourd'hui, je suis engagée et très heureuse
Sí, tal vez duela que lo diga
Oui, ça peut faire mal de le dire
Pero prefiero que lo sepas por mí
Mais je préfère que tu l'apprennes de moi
Él lo tiene todo, es un caballero
Il a tout, c'est un gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Il donne toujours beaucoup plus que ce que je veux
Me regala flores sin que sea febrero
Il m'offre des fleurs même quand ce n'est pas février
Pedir más no puedo
Je ne peux pas demander plus
Él lo tiene todo, es un buen amante
Il a tout, c'est un bon amant
Día a día sabe cómo enamorarme
Jour après jour, il sait comment me séduire
Me llena de besos cada anoche antes
Il me couvre de baisers chaque nuit avant
De apagar la luz
D'éteindre la lumière
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Il a tout, il a tout
Pero no eres tú
Mais ce n'est pas toi
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Voici où je suis, parce que nous avons promis d'être honnêtes
Sí, ésta es una despedida
Oui, c'est un adieu
No hace falta que me escribas, es mejor así
Tu n'as pas besoin de m'écrire, c'est mieux comme ça
Y sí, tal vez duela que lo diga
Et oui, ça peut faire mal de le dire
Pero prefiero que lo sepas por mí
Mais je préfère que tu l'apprennes de moi
Él tiene lo todo, es un caballero
Il a tout, c'est un gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Il donne toujours beaucoup plus que ce que je veux
Me regala flores sin que sea febrero
Il m'offre des fleurs même quand ce n'est pas février
Pedir más no puedo
Je ne peux pas demander plus
Él lo tiene todo, es un buen amante
Il a tout, c'est un bon amant
Día a día sabe cómo enamorarme
Jour après jour, il sait comment me séduire
Me llena de besos cada anoche antes
Il me couvre de baisers chaque nuit avant
De apagar la luz
D'éteindre la lumière
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Il a tout, il a tout
Pero no eres tú
Mais ce n'est pas toi
A veces me pregunto qué sería
Parfois je me demande ce que serait
Si te hubieras quedado en mi vida
Si tu étais resté dans ma vie
Si hubieras regresado arrepentido
Si tu étais revenu avec des regrets
Si no te hubieras rendido
Si tu n'avais pas abandonné
Él lo tiene todo, es un buen amante
Il a tout, c'est un bon amant
Día a día sabe cómo enamorarme
Jour après jour, il sait comment me séduire
Me llena de besos cada anoche antes
Il me couvre de baisers chaque nuit avant
De apagar la luz
D'éteindre la lumière
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Il a tout, il a tout
Porque no eres tú
Parce que ce n'est pas toi
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Aqui estou eu, cumprindo a promessa que te fiz
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Hoje já são três anos desde que você se foi
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Tudo vai bem, as coisas agora são como você disse
Te escribí porque hay algo importante que decirte
Eu te escrevi porque há algo importante para te dizer
Sí, llegó alguien a mi vida
Sim, alguém entrou na minha vida
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Hoje estou comprometida e muito feliz
Sí, tal vez duela que lo diga
Sim, talvez doa dizer isso
Pero prefiero que lo sepas por mí
Mas prefiro que você saiba por mim
Él lo tiene todo, es un caballero
Ele tem tudo, é um cavalheiro
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Sempre dá muito mais do que eu quero
Me regala flores sin que sea febrero
Ele me dá flores mesmo que não seja fevereiro
Pedir más no puedo
Não posso pedir mais
Él lo tiene todo, es un buen amante
Ele tem tudo, é um bom amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Dia após dia, ele sabe como me conquistar
Me llena de besos cada anoche antes
Ele me enche de beijos todas as noites antes
De apagar la luz
De apagar a luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Ele tem tudo, ele tem tudo
Pero no eres tú
Mas não é você
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Aqui estou eu, porque prometemos ser honestos
Sí, ésta es una despedida
Sim, este é um adeus
No hace falta que me escribas, es mejor así
Não precisa me escrever, é melhor assim
Y sí, tal vez duela que lo diga
E sim, talvez doa dizer isso
Pero prefiero que lo sepas por mí
Mas prefiro que você saiba por mim
Él tiene lo todo, es un caballero
Ele tem tudo, é um cavalheiro
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Sempre dá muito mais do que eu quero
Me regala flores sin que sea febrero
Ele me dá flores mesmo que não seja fevereiro
Pedir más no puedo
Não posso pedir mais
Él lo tiene todo, es un buen amante
Ele tem tudo, é um bom amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Dia após dia, ele sabe como me conquistar
Me llena de besos cada anoche antes
Ele me enche de beijos todas as noites antes
De apagar la luz
De apagar a luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Ele tem tudo, ele tem tudo
Pero no eres tú
Mas não é você
A veces me pregunto qué sería
Às vezes me pergunto o que seria
Si te hubieras quedado en mi vida
Se você tivesse ficado na minha vida
Si hubieras regresado arrepentido
Se tivesse voltado arrependido
Si no te hubieras rendido
Se não tivesse desistido
Él lo tiene todo, es un buen amante
Ele tem tudo, é um bom amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Dia após dia, ele sabe como me conquistar
Me llena de besos cada anoche antes
Ele me enche de beijos todas as noites antes
De apagar la luz
De apagar a luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Ele tem tudo, ele tem tudo
Porque no eres tú
Porque não é você
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Here I am, fulfilling the promise I made to you
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Today it's already three years since you left
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Everything is going well, things are now as you said
Te escribí porque hay algo importante que decirte
I wrote to you because there's something important to tell you
Sí, llegó alguien a mi vida
Yes, someone came into my life
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Today I am engaged and very happy
Sí, tal vez duela que lo diga
Yes, it may hurt to say it
Pero prefiero que lo sepas por mí
But I prefer you to know it from me
Él lo tiene todo, es un caballero
He has everything, he's a gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
He always gives much more than what I want
Me regala flores sin que sea febrero
He gives me flowers even when it's not February
Pedir más no puedo
I can't ask for more
Él lo tiene todo, es un buen amante
He has everything, he's a good lover
Día a día sabe cómo enamorarme
Day by day he knows how to make me fall in love
Me llena de besos cada anoche antes
He fills me with kisses every night before
De apagar la luz
Turning off the light
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
He has everything, he has everything
Pero no eres tú
But it's not you
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Here I am, because we promised to be honest
Sí, ésta es una despedida
Yes, this is a goodbye
No hace falta que me escribas, es mejor así
There's no need for you to write to me, it's better this way
Y sí, tal vez duela que lo diga
And yes, it may hurt to say it
Pero prefiero que lo sepas por mí
But I prefer you to know it from me
Él tiene lo todo, es un caballero
He has everything, he's a gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
He always gives much more than what I want
Me regala flores sin que sea febrero
He gives me flowers even when it's not February
Pedir más no puedo
I can't ask for more
Él lo tiene todo, es un buen amante
He has everything, he's a good lover
Día a día sabe cómo enamorarme
Day by day he knows how to make me fall in love
Me llena de besos cada anoche antes
He fills me with kisses every night before
De apagar la luz
Turning off the light
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
He has everything, he has everything
Pero no eres tú
But it's not you
A veces me pregunto qué sería
Sometimes I wonder what it would be
Si te hubieras quedado en mi vida
If you had stayed in my life
Si hubieras regresado arrepentido
If you had come back regretful
Si no te hubieras rendido
If you hadn't given up
Él lo tiene todo, es un buen amante
He has everything, he's a good lover
Día a día sabe cómo enamorarme
Day by day he knows how to make me fall in love
Me llena de besos cada anoche antes
He fills me with kisses every night before
De apagar la luz
Turning off the light
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
He has everything, he has everything
Porque no eres tú
Because it's not you
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Hier bin ich, erfüllend das Versprechen, das ich dir gemacht habe
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Heute sind es schon drei Jahre, seit du gegangen bist
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Alles geht gut, die Dinge sind jetzt so, wie du gesagt hast
Te escribí porque hay algo importante que decirte
Ich habe dir geschrieben, weil es etwas Wichtiges zu sagen gibt
Sí, llegó alguien a mi vida
Ja, jemand ist in mein Leben getreten
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Heute bin ich verlobt und sehr glücklich
Sí, tal vez duela que lo diga
Ja, vielleicht tut es weh, es zu sagen
Pero prefiero que lo sepas por mí
Aber ich bevorzuge, dass du es von mir erfährst
Él lo tiene todo, es un caballero
Er hat alles, er ist ein Gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Er gibt immer viel mehr, als ich will
Me regala flores sin que sea febrero
Er schenkt mir Blumen, auch wenn es nicht Februar ist
Pedir más no puedo
Mehr kann ich nicht verlangen
Él lo tiene todo, es un buen amante
Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
Tag für Tag weiß er, wie er mich verlieben kann
Me llena de besos cada anoche antes
Er füllt mich jeden Abend mit Küssen
De apagar la luz
Bevor das Licht ausgeschaltet wird
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Er hat alles, er hat alles
Pero no eres tú
Aber du bist es nicht
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Hier bin ich, weil wir versprochen haben, ehrlich zu sein
Sí, ésta es una despedida
Ja, das ist ein Abschied
No hace falta que me escribas, es mejor así
Du musst mir nicht schreiben, es ist besser so
Y sí, tal vez duela que lo diga
Und ja, vielleicht tut es weh, es zu sagen
Pero prefiero que lo sepas por mí
Aber ich bevorzuge, dass du es von mir erfährst
Él tiene lo todo, es un caballero
Er hat alles, er ist ein Gentleman
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Er gibt immer viel mehr, als ich will
Me regala flores sin que sea febrero
Er schenkt mir Blumen, auch wenn es nicht Februar ist
Pedir más no puedo
Mehr kann ich nicht verlangen
Él lo tiene todo, es un buen amante
Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
Tag für Tag weiß er, wie er mich verlieben kann
Me llena de besos cada anoche antes
Er füllt mich jeden Abend mit Küssen
De apagar la luz
Bevor das Licht ausgeschaltet wird
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Er hat alles, er hat alles
Pero no eres tú
Aber du bist es nicht
A veces me pregunto qué sería
Manchmal frage ich mich, was wäre
Si te hubieras quedado en mi vida
Wenn du in meinem Leben geblieben wärst
Si hubieras regresado arrepentido
Wenn du bereuend zurückgekommen wärst
Si no te hubieras rendido
Wenn du nicht aufgegeben hättest
Él lo tiene todo, es un buen amante
Er hat alles, er ist ein guter Liebhaber
Día a día sabe cómo enamorarme
Tag für Tag weiß er, wie er mich verlieben kann
Me llena de besos cada anoche antes
Er füllt mich jeden Abend mit Küssen
De apagar la luz
Bevor das Licht ausgeschaltet wird
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Er hat alles, er hat alles
Porque no eres tú
Weil du es nicht bist
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Eccomi qui, mantenendo la promessa che ti ho fatto
Hoy son ya tres años desde que te fuiste
Oggi sono già tre anni da quando te ne sei andato
Todo va y bien, las cosas ahora son como dijiste
Tutto va bene, le cose ora sono come hai detto
Te escribí porque hay algo importante que decirte
Ti ho scritto perché c'è qualcosa di importante da dirti
Sí, llegó alguien a mi vida
Sì, qualcuno è entrato nella mia vita
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Oggi sono fidanzata e molto felice
Sí, tal vez duela que lo diga
Sì, forse fa male che lo dica
Pero prefiero que lo sepas por mí
Ma preferisco che tu lo sappia da me
Él lo tiene todo, es un caballero
Lui ha tutto, è un gentiluomo
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Sempre dà molto più di quello che voglio
Me regala flores sin que sea febrero
Mi regala fiori anche quando non è febbraio
Pedir más no puedo
Non posso chiedere di più
Él lo tiene todo, es un buen amante
Lui ha tutto, è un buon amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Ogni giorno sa come farmi innamorare
Me llena de besos cada anoche antes
Mi riempie di baci ogni notte prima
De apagar la luz
Di spegnere la luce
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Lui ha tutto, lui ha tutto
Pero no eres tú
Ma non sei tu
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Eccomi qui, perché abbiamo promesso di essere onesti
Sí, ésta es una despedida
Sì, questo è un addio
No hace falta que me escribas, es mejor así
Non c'è bisogno che mi scrivi, è meglio così
Y sí, tal vez duela que lo diga
E sì, forse fa male che lo dica
Pero prefiero que lo sepas por mí
Ma preferisco che tu lo sappia da me
Él tiene lo todo, es un caballero
Lui ha tutto, è un gentiluomo
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Sempre dà molto più di quello che voglio
Me regala flores sin que sea febrero
Mi regala fiori anche quando non è febbraio
Pedir más no puedo
Non posso chiedere di più
Él lo tiene todo, es un buen amante
Lui ha tutto, è un buon amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Ogni giorno sa come farmi innamorare
Me llena de besos cada anoche antes
Mi riempie di baci ogni notte prima
De apagar la luz
Di spegnere la luce
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Lui ha tutto, lui ha tutto
Pero no eres tú
Ma non sei tu
A veces me pregunto qué sería
A volte mi chiedo cosa sarebbe stato
Si te hubieras quedado en mi vida
Se fossi rimasto nella mia vita
Si hubieras regresado arrepentido
Se fossi tornato pentito
Si no te hubieras rendido
Se non ti fossi arreso
Él lo tiene todo, es un buen amante
Lui ha tutto, è un buon amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Ogni giorno sa come farmi innamorare
Me llena de besos cada anoche antes
Mi riempie di baci ogni notte prima
De apagar la luz
Di spegnere la luce
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Lui ha tutto, lui ha tutto
Porque no eres tú
Perché non sei tu