Empieza a Preocuparte
Luciano Luna, Leslie Laraim Orduno
Últimamente no me duele si no estás
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Ya no me sientas tan segura, por favor
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
No te sorprendas de lo que voy a decir
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
Sé que te quedará muy claro si me voy
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
Empieza a preocuparte
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Ya ni ganas de llamarte
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Empieza a preocuparte
Para seguir contigo se acabaron las razones
Amores como el mío no los hallas por montones
Si te pierdo no me afecta
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Empieza a preocuparte
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Ya ni ganas de llamarte
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Empieza a preocuparte
Para seguir contigo se acabaron las razones
Amores como el mío no los hallas por montones
Si te pierdo no me afecta
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Últimamente no me duele si no estás
Dernièrement, je ne souffre pas si tu n'es pas là
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Et je ne m'inquiète pas trop quand tu arrêtes de me parler
Ya no me sientas tan segura, por favor
Ne me fais plus me sentir si sûre, s'il te plaît
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
Donner tout un jour peut aussi fatiguer le cœur
No te sorprendas de lo que voy a decir
Ne sois pas surpris de ce que je vais dire
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
Tu m'as négligée et la fin, je pense, ne tardera pas à venir
Sé que te quedará muy claro si me voy
Je sais que tu comprendras très bien si je pars
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
Que j'étais la chose la plus intéressante qui soit passée dans ta vie
Empieza a preocuparte
Commence à t'inquiéter
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Je commence à perdre l'envie de tes baisers
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Et pour être honnête, j'apprécie même que tu sois loin
Ya ni ganas de llamarte
Je n'ai même plus envie de t'appeler
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Je commence à oublier à quoi ressemblent tes baisers
Empieza a preocuparte
Commence à t'inquiéter
Para seguir contigo se acabaron las razones
Pour continuer avec toi, les raisons sont épuisées
Amores como el mío no los hallas por montones
Des amours comme le mien, tu n'en trouveras pas des tonnes
Si te pierdo no me afecta
Si je te perds, ça ne m'affecte pas
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Il est facile d'oublier après tant de déceptions
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Après t'avoir tant donné sans le mériter
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Mon prochain cadeau pour toi sera mon oubli
Empieza a preocuparte
Commence à t'inquiéter
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Je commence à perdre l'envie de tes baisers
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Et pour être honnête, j'apprécie même que tu sois loin
Ya ni ganas de llamarte
Je n'ai même plus envie de t'appeler
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Je commence à oublier à quoi ressemblent tes baisers
Empieza a preocuparte
Commence à t'inquiéter
Para seguir contigo se acabaron las razones
Pour continuer avec toi, les raisons sont épuisées
Amores como el mío no los hallas por montones
Des amours comme le mien, tu n'en trouveras pas des tonnes
Si te pierdo no me afecta
Si je te perds, ça ne m'affecte pas
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Il est facile d'oublier après tant de déceptions
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Après t'avoir tant donné sans le mériter
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Mon prochain cadeau pour toi sera mon oubli
Últimamente no me duele si no estás
Ultimamente não me dói se você não está
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Nem me preocupo demais quando você para de falar comigo
Ya no me sientas tan segura, por favor
Não me faça sentir tão segura, por favor
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
De dar tudo um dia, o coração também pode se cansar
No te sorprendas de lo que voy a decir
Não se surpreenda com o que vou dizer
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
Você me negligenciou e o fim, acredito, não demorará a chegar
Sé que te quedará muy claro si me voy
Sei que ficará muito claro para você se eu for embora
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
Que fui a coisa mais interessante que passou pela sua vida
Empieza a preocuparte
Comece a se preocupar
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Já estou perdendo a vontade dos seus beijos
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
E para ser sincera, até gosto que você esteja longe
Ya ni ganas de llamarte
Já nem tenho vontade de te ligar
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Já estou esquecendo o sabor dos seus beijos
Empieza a preocuparte
Comece a se preocupar
Para seguir contigo se acabaron las razones
Para continuar com você, as razões acabaram
Amores como el mío no los hallas por montones
Amores como o meu, você não encontra aos montes
Si te pierdo no me afecta
Se eu te perder, não me afeta
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
É fácil esquecer depois de tantas decepções
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Depois de te dar tanto sem ter merecido
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Meu próximo presente para você será meu esquecimento
Empieza a preocuparte
Comece a se preocupar
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Já estou perdendo a vontade dos seus beijos
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
E para ser sincera, até gosto que você esteja longe
Ya ni ganas de llamarte
Já nem tenho vontade de te ligar
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Já estou esquecendo o sabor dos seus beijos
Empieza a preocuparte
Comece a se preocupar
Para seguir contigo se acabaron las razones
Para continuar com você, as razões acabaram
Amores como el mío no los hallas por montones
Amores como o meu, você não encontra aos montes
Si te pierdo no me afecta
Se eu te perder, não me afeta
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
É fácil esquecer depois de tantas decepções
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Depois de te dar tanto sem ter merecido
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Meu próximo presente para você será meu esquecimento
Últimamente no me duele si no estás
Lately it doesn't hurt me if you're not there
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Nor does it worry me too much when you stop talking to me
Ya no me sientas tan segura, por favor
Don't make me feel so secure, please
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
Even the heart can get tired of giving everything one day
No te sorprendas de lo que voy a decir
Don't be surprised by what I'm going to say
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
You neglected me and I think the end is not far off
Sé que te quedará muy claro si me voy
I know it will be very clear to you if I leave
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
That I was the most interesting thing that ever happened in your life
Empieza a preocuparte
Start worrying
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
I'm losing the craving for your kisses
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
And to be honest, I even enjoy you being far away
Ya ni ganas de llamarte
I don't even feel like calling you
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
I'm starting to forget what your kisses taste like
Empieza a preocuparte
Start worrying
Para seguir contigo se acabaron las razones
The reasons to stay with you are over
Amores como el mío no los hallas por montones
You won't find loves like mine by the dozen
Si te pierdo no me afecta
If I lose you, it won't affect me
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
It's easy to forget after so many disappointments
Después de darte tanto sin haberlo merecido
After giving you so much without deserving it
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
My next gift to you will be my forgetfulness
Empieza a preocuparte
Start worrying
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
I'm losing the craving for your kisses
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
And to be honest, I even enjoy you being far away
Ya ni ganas de llamarte
I don't even feel like calling you
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
I'm starting to forget what your kisses taste like
Empieza a preocuparte
Start worrying
Para seguir contigo se acabaron las razones
The reasons to stay with you are over
Amores como el mío no los hallas por montones
You won't find loves like mine by the dozen
Si te pierdo no me afecta
If I lose you, it won't affect me
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
It's easy to forget after so many disappointments
Después de darte tanto sin haberlo merecido
After giving you so much without deserving it
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
My next gift to you will be my forgetfulness
Últimamente no me duele si no estás
In letzter Zeit tut es mir nicht weh, wenn du nicht da bist
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Es beunruhigt mich auch nicht zu sehr, wenn du aufhörst, mit mir zu reden
Ya no me sientas tan segura, por favor
Lass mich bitte nicht mehr so sicher fühlen
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
Auch ein Herz kann eines Tages müde werden, alles zu geben
No te sorprendas de lo que voy a decir
Sei nicht überrascht von dem, was ich sagen werde
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
Du hast mich vernachlässigt und ich glaube, das Ende wird nicht lange auf sich warten lassen
Sé que te quedará muy claro si me voy
Ich weiß, dass es dir sehr klar sein wird, wenn ich gehe
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
Dass ich das Interessanteste war, was in deinem Leben passiert ist
Empieza a preocuparte
Fang an, dir Sorgen zu machen
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Ich verliere allmählich die Lust auf deine Küsse
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Und um ehrlich zu sein, genieße ich es sogar, dass du weit weg bist
Ya ni ganas de llamarte
Ich habe nicht einmal mehr Lust, dich anzurufen
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Ich vergesse schon, wie deine Küsse schmecken
Empieza a preocuparte
Fang an, dir Sorgen zu machen
Para seguir contigo se acabaron las razones
Die Gründe, bei dir zu bleiben, sind aufgebraucht
Amores como el mío no los hallas por montones
Lieben wie meine findest du nicht zuhauf
Si te pierdo no me afecta
Wenn ich dich verliere, betrifft es mich nicht
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Es ist leicht zu vergessen nach so vielen Enttäuschungen
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Nachdem ich dir so viel gegeben habe, ohne es verdient zu haben
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Mein nächstes Geschenk an dich wird mein Vergessen sein
Empieza a preocuparte
Fang an, dir Sorgen zu machen
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Ich verliere allmählich die Lust auf deine Küsse
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
Und um ehrlich zu sein, genieße ich es sogar, dass du weit weg bist
Ya ni ganas de llamarte
Ich habe nicht einmal mehr Lust, dich anzurufen
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Ich vergesse schon, wie deine Küsse schmecken
Empieza a preocuparte
Fang an, dir Sorgen zu machen
Para seguir contigo se acabaron las razones
Die Gründe, bei dir zu bleiben, sind aufgebraucht
Amores como el mío no los hallas por montones
Lieben wie meine findest du nicht zuhauf
Si te pierdo no me afecta
Wenn ich dich verliere, betrifft es mich nicht
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
Es ist leicht zu vergessen nach so vielen Enttäuschungen
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Nachdem ich dir so viel gegeben habe, ohne es verdient zu haben
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Mein nächstes Geschenk an dich wird mein Vergessen sein
Últimamente no me duele si no estás
Ultimamente non mi fa male se non ci sei
Ni me preocupa demasiado cuando me dejas de hablar
Né mi preoccupa troppo quando smetti di parlarmi
Ya no me sientas tan segura, por favor
Non farmi sentire così sicura, per favore
De darlo todo un día también puede cansarse el corazón
Anche il cuore può stancarsi di dare tutto un giorno
No te sorprendas de lo que voy a decir
Non sorprenderti di quello che sto per dire
Me descuidaste y el final yo creo que no tarda en venir
Mi hai trascurato e la fine credo che non tarderà ad arrivare
Sé que te quedará muy claro si me voy
So che ti sarà molto chiaro se me ne vado
Que fui lo más interesante que por tu vida pasó
Che sono stata la cosa più interessante che è passata nella tua vita
Empieza a preocuparte
Inizia a preoccuparti
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Sto perdendo la voglia dei tuoi baci
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
E per essere sincera, mi piace anche che tu sia lontano
Ya ni ganas de llamarte
Non ho nemmeno più voglia di chiamarti
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Sto dimenticando come sanno i tuoi baci
Empieza a preocuparte
Inizia a preoccuparti
Para seguir contigo se acabaron las razones
Le ragioni per stare con te sono finite
Amores como el mío no los hallas por montones
Amori come il mio non li trovi a bizzeffe
Si te pierdo no me afecta
Se ti perdo non mi colpisce
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
È facile dimenticare dopo tante delusioni
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Dopo averti dato tanto senza averlo meritato
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Il mio prossimo regalo per te sarà il mio oblio
Empieza a preocuparte
Inizia a preoccuparti
Ya se me está quitando el antojo de tus besos
Sto perdendo la voglia dei tuoi baci
Y para ser sincera hasta disfruto que estés lejos
E per essere sincera, mi piace anche che tu sia lontano
Ya ni ganas de llamarte
Non ho nemmeno più voglia di chiamarti
Ya se me está olvidando a lo que saben tus besos
Sto dimenticando come sanno i tuoi baci
Empieza a preocuparte
Inizia a preoccuparti
Para seguir contigo se acabaron las razones
Le ragioni per stare con te sono finite
Amores como el mío no los hallas por montones
Amori come il mio non li trovi a bizzeffe
Si te pierdo no me afecta
Se ti perdo non mi colpisce
Es fácil olvidar después de tantas decepciones
È facile dimenticare dopo tante delusioni
Después de darte tanto sin haberlo merecido
Dopo averti dato tanto senza averlo meritato
Mi próximo regalo para ti será mi olvido
Il mio prossimo regalo per te sarà il mio oblio