Asa Partida
Abel Ferreira Da Silva, Raimundo Fagner Candido Lopes
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Eu não queria a vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça
E continua o teu sorriso no meu peito
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai
Tão longe vou
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Eu não queria a vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça
E continua o teu sorriso no meu peito
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai
Tão longe vou
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
E a noite posta sobre a mesa
Et la nuit posée sur la table
Em cada canto da casa
Dans chaque coin de la maison
Asa partida e dor
Aile brisée et douleur
Gemido morto, amor
Gémissement mort, amour
Tão longe vai, tão longe vou
Si loin je vais, si loin je vais
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nuage sans direction, c'est comme ça
Eu não queria a vida desse jeito
Je ne voulais pas la vie de cette façon
Meu olho armando o bote sem futuro
Mon œil préparant le piège sans avenir
Fumaça
Fumée
E continua o teu sorriso no meu peito
Et ton sourire continue dans ma poitrine
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
E essa noite posta sobre a mesa
Et cette nuit posée sur la table
Em cada canto da casa
Dans chaque coin de la maison
Asa partida e dor
Aile brisée et douleur
Gemido morto, amor
Gémissement mort, amour
Tão longe vai
Si loin je vais
Tão longe vou
Si loin je vais
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
E a noite posta sobre a mesa
Et la nuit posée sur la table
Em cada canto da casa
Dans chaque coin de la maison
Asa partida e dor
Aile brisée et douleur
Gemido morto, amor
Gémissement mort, amour
Tão longe vai, tão longe vou
Si loin je vais, si loin je vais
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nuage sans direction, c'est comme ça
Eu não queria a vida desse jeito
Je ne voulais pas la vie de cette façon
Meu olho armando o bote sem futuro
Mon œil préparant le piège sans avenir
Fumaça
Fumée
E continua o teu sorriso no meu peito
Et ton sourire continue dans ma poitrine
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Cette nostalgie, la cigarette, la lumière allumée
E essa noite posta sobre a mesa
Et cette nuit posée sur la table
Em cada canto da casa
Dans chaque coin de la maison
Asa partida e dor
Aile brisée et douleur
Gemido morto, amor
Gémissement mort, amour
Tão longe vai
Si loin je vais
Tão longe vou
Si loin je vais
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
This longing, the cigarette, the light on
E a noite posta sobre a mesa
And the night laid out on the table
Em cada canto da casa
In every corner of the house
Asa partida e dor
Broken wing and pain
Gemido morto, amor
Dead moan, love
Tão longe vai, tão longe vou
So far it goes, so far I go
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Aimless cloud is just like that
Eu não queria a vida desse jeito
I didn't want life this way
Meu olho armando o bote sem futuro
My eye setting up a hopeless ambush
Fumaça
Smoke
E continua o teu sorriso no meu peito
And your smile continues in my chest
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
This longing, the cigarette, the light on
E essa noite posta sobre a mesa
And this night laid out on the table
Em cada canto da casa
In every corner of the house
Asa partida e dor
Broken wing and pain
Gemido morto, amor
Dead moan, love
Tão longe vai
So far it goes
Tão longe vou
So far I go
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
This longing, the cigarette, the light on
E a noite posta sobre a mesa
And the night laid out on the table
Em cada canto da casa
In every corner of the house
Asa partida e dor
Broken wing and pain
Gemido morto, amor
Dead moan, love
Tão longe vai, tão longe vou
So far it goes, so far I go
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Aimless cloud is just like that
Eu não queria a vida desse jeito
I didn't want life this way
Meu olho armando o bote sem futuro
My eye setting up a hopeless ambush
Fumaça
Smoke
E continua o teu sorriso no meu peito
And your smile continues in my chest
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
This longing, the cigarette, the light on
E essa noite posta sobre a mesa
And this night laid out on the table
Em cada canto da casa
In every corner of the house
Asa partida e dor
Broken wing and pain
Gemido morto, amor
Dead moan, love
Tão longe vai
So far it goes
Tão longe vou
So far I go
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Esta añoranza, el cigarrillo, la luz encendida
E a noite posta sobre a mesa
Y la noche puesta sobre la mesa
Em cada canto da casa
En cada rincón de la casa
Asa partida e dor
Ala rota y dolor
Gemido morto, amor
Gemido muerto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Tan lejos va, tan lejos voy
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nube sin rumbo es así mismo
Eu não queria a vida desse jeito
No quería la vida de esta manera
Meu olho armando o bote sem futuro
Mi ojo preparando el golpe sin futuro
Fumaça
Humo
E continua o teu sorriso no meu peito
Y continúa tu sonrisa en mi pecho
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Esta añoranza, el cigarrillo, la luz encendida
E essa noite posta sobre a mesa
Y esta noche puesta sobre la mesa
Em cada canto da casa
En cada rincón de la casa
Asa partida e dor
Ala rota y dolor
Gemido morto, amor
Gemido muerto, amor
Tão longe vai
Tan lejos va
Tão longe vou
Tan lejos voy
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Esta añoranza, el cigarrillo, la luz encendida
E a noite posta sobre a mesa
Y la noche puesta sobre la mesa
Em cada canto da casa
En cada rincón de la casa
Asa partida e dor
Ala rota y dolor
Gemido morto, amor
Gemido muerto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Tan lejos va, tan lejos voy
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nube sin rumbo es así mismo
Eu não queria a vida desse jeito
No quería la vida de esta manera
Meu olho armando o bote sem futuro
Mi ojo preparando el golpe sin futuro
Fumaça
Humo
E continua o teu sorriso no meu peito
Y continúa tu sonrisa en mi pecho
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Esta añoranza, el cigarrillo, la luz encendida
E essa noite posta sobre a mesa
Y esta noche puesta sobre la mesa
Em cada canto da casa
En cada rincón de la casa
Asa partida e dor
Ala rota y dolor
Gemido morto, amor
Gemido muerto, amor
Tão longe vai
Tan lejos va
Tão longe vou
Tan lejos voy
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das Licht an
E a noite posta sobre a mesa
Und die Nacht auf dem Tisch ausgebreitet
Em cada canto da casa
In jeder Ecke des Hauses
Asa partida e dor
Gebrochener Flügel und Schmerz
Gemido morto, amor
Stummer Schrei, Liebe
Tão longe vai, tão longe vou
So weit geht es, so weit gehe ich
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Ziellose Wolke ist genau so
Eu não queria a vida desse jeito
Ich wollte das Leben nicht so
Meu olho armando o bote sem futuro
Mein Auge plant den Angriff ohne Zukunft
Fumaça
Rauch
E continua o teu sorriso no meu peito
Und dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das Licht an
E essa noite posta sobre a mesa
Und diese Nacht auf dem Tisch ausgebreitet
Em cada canto da casa
In jeder Ecke des Hauses
Asa partida e dor
Gebrochener Flügel und Schmerz
Gemido morto, amor
Stummer Schrei, Liebe
Tão longe vai
So weit geht es
Tão longe vou
So weit gehe ich
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das Licht an
E a noite posta sobre a mesa
Und die Nacht auf dem Tisch ausgebreitet
Em cada canto da casa
In jeder Ecke des Hauses
Asa partida e dor
Gebrochener Flügel und Schmerz
Gemido morto, amor
Stummer Schrei, Liebe
Tão longe vai, tão longe vou
So weit geht es, so weit gehe ich
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Ziellose Wolke ist genau so
Eu não queria a vida desse jeito
Ich wollte das Leben nicht so
Meu olho armando o bote sem futuro
Mein Auge plant den Angriff ohne Zukunft
Fumaça
Rauch
E continua o teu sorriso no meu peito
Und dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das Licht an
E essa noite posta sobre a mesa
Und diese Nacht auf dem Tisch ausgebreitet
Em cada canto da casa
In jeder Ecke des Hauses
Asa partida e dor
Gebrochener Flügel und Schmerz
Gemido morto, amor
Stummer Schrei, Liebe
Tão longe vai
So weit geht es
Tão longe vou
So weit gehe ich
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Questa nostalgia, la sigaretta, la luce accesa
E a noite posta sobre a mesa
E la notte posata sul tavolo
Em cada canto da casa
In ogni angolo della casa
Asa partida e dor
Ala spezzata e dolore
Gemido morto, amor
Gemito morto, amore
Tão longe vai, tão longe vou
Così lontano va, così lontano vado
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nuvola senza direzione è proprio così
Eu não queria a vida desse jeito
Non volevo la vita in questo modo
Meu olho armando o bote sem futuro
Il mio occhio prepara l'agguato senza futuro
Fumaça
Fumo
E continua o teu sorriso no meu peito
E continua il tuo sorriso nel mio petto
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Questa nostalgia, la sigaretta, la luce accesa
E essa noite posta sobre a mesa
E questa notte posata sul tavolo
Em cada canto da casa
In ogni angolo della casa
Asa partida e dor
Ala spezzata e dolore
Gemido morto, amor
Gemito morto, amore
Tão longe vai
Così lontano va
Tão longe vou
Così lontano vado
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Questa nostalgia, la sigaretta, la luce accesa
E a noite posta sobre a mesa
E la notte posata sul tavolo
Em cada canto da casa
In ogni angolo della casa
Asa partida e dor
Ala spezzata e dolore
Gemido morto, amor
Gemito morto, amore
Tão longe vai, tão longe vou
Così lontano va, così lontano vado
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Nuvola senza direzione è proprio così
Eu não queria a vida desse jeito
Non volevo la vita in questo modo
Meu olho armando o bote sem futuro
Il mio occhio prepara l'agguato senza futuro
Fumaça
Fumo
E continua o teu sorriso no meu peito
E continua il tuo sorriso nel mio petto
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Questa nostalgia, la sigaretta, la luce accesa
E essa noite posta sobre a mesa
E questa notte posata sul tavolo
Em cada canto da casa
In ogni angolo della casa
Asa partida e dor
Ala spezzata e dolore
Gemido morto, amor
Gemito morto, amore
Tão longe vai
Così lontano va
Tão longe vou
Così lontano vado
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Rindu ini rokok, lampu yang menyala
E a noite posta sobre a mesa
Dan malam yang diletakkan di atas meja
Em cada canto da casa
Di setiap sudut rumah
Asa partida e dor
Sayap yang patah dan sakit
Gemido morto, amor
Rintihan mati, cinta
Tão longe vai, tão longe vou
Begitu jauh pergi, begitu jauh aku pergi
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Awan tanpa arah seperti itu saja
Eu não queria a vida desse jeito
Aku tidak ingin hidup seperti ini
Meu olho armando o bote sem futuro
Mataku merencanakan serangan tanpa masa depan
Fumaça
Asap
E continua o teu sorriso no meu peito
Dan senyummu masih ada di dadaku
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Rindu ini, rokok, lampu yang menyala
E essa noite posta sobre a mesa
Dan malam ini diletakkan di atas meja
Em cada canto da casa
Di setiap sudut rumah
Asa partida e dor
Sayap yang patah dan sakit
Gemido morto, amor
Rintihan mati, cinta
Tão longe vai
Begitu jauh pergi
Tão longe vou
Begitu jauh aku pergi
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
Rindu ini rokok, lampu yang menyala
E a noite posta sobre a mesa
Dan malam yang diletakkan di atas meja
Em cada canto da casa
Di setiap sudut rumah
Asa partida e dor
Sayap yang patah dan sakit
Gemido morto, amor
Rintihan mati, cinta
Tão longe vai, tão longe vou
Begitu jauh pergi, begitu jauh aku pergi
Nuvem sem rumo é assim mesmo
Awan tanpa arah seperti itu saja
Eu não queria a vida desse jeito
Aku tidak ingin hidup seperti ini
Meu olho armando o bote sem futuro
Mataku merencanakan serangan tanpa masa depan
Fumaça
Asap
E continua o teu sorriso no meu peito
Dan senyummu masih ada di dadaku
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
Rindu ini, rokok, lampu yang menyala
E essa noite posta sobre a mesa
Dan malam ini diletakkan di atas meja
Em cada canto da casa
Di setiap sudut rumah
Asa partida e dor
Sayap yang patah dan sakit
Gemido morto, amor
Rintihan mati, cinta
Tão longe vai
Begitu jauh pergi
Tão longe vou
Begitu jauh aku pergi
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
ความคิดถึงนี้ บุหรี่ แสงที่เปิด
E a noite posta sobre a mesa
และคืนที่วางไว้บนโต๊ะ
Em cada canto da casa
ในทุกมุมของบ้าน
Asa partida e dor
ปีกที่แตก และความเจ็บปวด
Gemido morto, amor
ครางเสียงที่ตาย, ความรัก
Tão longe vai, tão longe vou
ไปไกลมาก, ฉันไปไกลมาก
Nuvem sem rumo é assim mesmo
เมฆที่ไม่มีทิศทางก็เป็นอย่างนั้น
Eu não queria a vida desse jeito
ฉันไม่ต้องการชีวิตในแบบนี้
Meu olho armando o bote sem futuro
ตาของฉันกำลังวางแผนโดยไม่มีอนาคต
Fumaça
ควัน
E continua o teu sorriso no meu peito
และยิ้มของคุณยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
ความคิดถึงนี้, บุหรี่, แสงที่เปิด
E essa noite posta sobre a mesa
และคืนนี้วางไว้บนโต๊ะ
Em cada canto da casa
ในทุกมุมของบ้าน
Asa partida e dor
ปีกที่แตก และความเจ็บปวด
Gemido morto, amor
ครางเสียงที่ตาย, ความรัก
Tão longe vai
ไปไกลมาก
Tão longe vou
ฉันไปไกลมาก
Oh oh
โอ๊ะโอ
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
ความคิดถึงนี้ บุหรี่ แสงที่เปิด
E a noite posta sobre a mesa
และคืนที่วางไว้บนโต๊ะ
Em cada canto da casa
ในทุกมุมของบ้าน
Asa partida e dor
ปีกที่แตก และความเจ็บปวด
Gemido morto, amor
ครางเสียงที่ตาย, ความรัก
Tão longe vai, tão longe vou
ไปไกลมาก, ฉันไปไกลมาก
Nuvem sem rumo é assim mesmo
เมฆที่ไม่มีทิศทางก็เป็นอย่างนั้น
Eu não queria a vida desse jeito
ฉันไม่ต้องการชีวิตในแบบนี้
Meu olho armando o bote sem futuro
ตาของฉันกำลังวางแผนโดยไม่มีอนาคต
Fumaça
ควัน
E continua o teu sorriso no meu peito
และยิ้มของคุณยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
ความคิดถึงนี้, บุหรี่, แสงที่เปิด
E essa noite posta sobre a mesa
และคืนนี้วางไว้บนโต๊ะ
Em cada canto da casa
ในทุกมุมของบ้าน
Asa partida e dor
ปีกที่แตก และความเจ็บปวด
Gemido morto, amor
ครางเสียงที่ตาย, ความรัก
Tão longe vai
ไปไกลมาก
Tão longe vou
ฉันไปไกลมาก
Oh oh
โอ๊ะโอ
Oh oh
โอ๊ะโอ
Oh oh
โอ๊ะโอ
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
这种思念，香烟，亮着的灯
E a noite posta sobre a mesa
和摆在桌子上的夜晚
Em cada canto da casa
在房子的每个角落
Asa partida e dor
断翅和痛苦
Gemido morto, amor
死去的呻吟，爱
Tão longe vai, tão longe vou
走得如此远，我也走得如此远
Nuvem sem rumo é assim mesmo
无目的的云就是这样
Eu não queria a vida desse jeito
我不想这样过生活
Meu olho armando o bote sem futuro
我的眼睛在布置没有未来的陷阱
Fumaça
烟雾
E continua o teu sorriso no meu peito
你的笑容仍在我心中
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
这种思念，香烟，亮着的灯
E essa noite posta sobre a mesa
和这个摆在桌子上的夜晚
Em cada canto da casa
在房子的每个角落
Asa partida e dor
断翅和痛苦
Gemido morto, amor
死去的呻吟，爱
Tão longe vai
走得如此远
Tão longe vou
我也走得如此远
Oh oh
哦哦
Essa saudade o cigarro, a luz acesa
这种思念，香烟，亮着的灯
E a noite posta sobre a mesa
和摆在桌子上的夜晚
Em cada canto da casa
在房子的每个角落
Asa partida e dor
断翅和痛苦
Gemido morto, amor
死去的呻吟，爱
Tão longe vai, tão longe vou
走得如此远，我也走得如此远
Nuvem sem rumo é assim mesmo
无目的的云就是这样
Eu não queria a vida desse jeito
我不想这样过生活
Meu olho armando o bote sem futuro
我的眼睛在布置没有未来的陷阱
Fumaça
烟雾
E continua o teu sorriso no meu peito
你的笑容仍在我心中
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
这种思念，香烟，亮着的灯
E essa noite posta sobre a mesa
和这个摆在桌子上的夜晚
Em cada canto da casa
在房子的每个角落
Asa partida e dor
断翅和痛苦
Gemido morto, amor
死去的呻吟，爱
Tão longe vai
走得如此远
Tão longe vou
我也走得如此远
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦