Cerveja é Melhor Que Você
Drica Pessoa, Dudu Soares, Henrique Alves, Renne Fernandes
Vai com calma
Faz tempo que eu não saio
Hoje eu só 'to na água
Nem me oferece
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
E como recusa a cevada
Se ela vem gelada e com a cara boa
Se por na ponta da caneta
A lata é melhor do que aquela pessoa
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor que você
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão
(Dos meus fuzuê)
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor que você
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Vai com calma
Faz tempo que eu não saio
Hoje eu só 'to na água
Nem me oferece
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
E como recusa a cevada
Se ela vem gelada e com a cara boa
Se por na ponta da caneta
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor que você
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor (é bem melhor)
Como é que eu deixei de beber
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor
Que você (que você)
(Eita!)
Cerveja é melhor que você
Cerveja é melhor
Que você (que você)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
Vai com calma
Vas-y doucement
Faz tempo que eu não saio
Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti
Hoje eu só 'to na água
Aujourd'hui, je suis juste à l'eau
Nem me oferece
Ne m'offre même pas
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Mais ce fils de pute a rempli le verre et a dit descends
E como recusa a cevada
Et comment refuser l'orge
Se ela vem gelada e com a cara boa
Si elle vient froide et avec un bon visage
Se por na ponta da caneta
Si on met sur la pointe du stylo
A lata é melhor do que aquela pessoa
La canette est meilleure que cette personne
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Comment ai-je renoncé à mes fêtes
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão
Comment ai-je renoncé
(Dos meus fuzuê)
(À mes fêtes)
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
(Un gars qui connaît bien la bière, c'est Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Et alors, Ricardo et Thiago (salut, Jorge)
Vai com calma
Vas-y doucement
Faz tempo que eu não saio
Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti
Hoje eu só 'to na água
Aujourd'hui, je suis juste à l'eau
Nem me oferece
Ne m'offre même pas
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Mais ce fils de pute a rempli le verre et a dit descends
E como recusa a cevada
Et comment refuser l'orge
Se ela vem gelada e com a cara boa
Si elle vient froide et avec un bon visage
Se por na ponta da caneta
Si on met sur la pointe du stylo
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
La canette est meilleure que cette personne (vas-y!)
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Comment ai-je renoncé à mes fêtes
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Comment ai-je renoncé à mes fêtes
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor
La bière est meilleure
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Comment ai-je renoncé à mes fêtes
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor (é bem melhor)
La bière est meilleure (c'est bien mieux)
Como é que eu deixei de beber
Comment ai-je arrêté de boire
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Comment ai-je renoncé à mes fêtes
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor
La bière est meilleure
Que você (que você)
Que toi (que toi)
(Eita!)
(Eh bien!)
Cerveja é melhor que você
La bière est meilleure que toi
Cerveja é melhor
La bière est meilleure
Que você (que você)
Que toi (que toi)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
Merci, Jorge (ihu!) Merci, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
(Dis-le, 'Cardo & Thiago, c'est trop bien) c'est trop bien
Vai com calma
Take it easy
Faz tempo que eu não saio
It's been a while since I've been out
Hoje eu só 'to na água
Today I'm just on water
Nem me oferece
Don't even offer me
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
But the son of a gun filled the glass and said go down
E como recusa a cevada
And how to refuse the barley
Se ela vem gelada e com a cara boa
If it comes cold and with a good face
Se por na ponta da caneta
If put on the tip of the pen
A lata é melhor do que aquela pessoa
The can is better than that person
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
How did I give up my parties
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão
How did I give up
(Dos meus fuzuê)
(My parties)
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
(A guy who knows a lot about beer is Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Hey, Ricardo and Thiago (hello, Jorge)
Vai com calma
Take it easy
Faz tempo que eu não saio
It's been a while since I've been out
Hoje eu só 'to na água
Today I'm just on water
Nem me oferece
Don't even offer me
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
But the son of a gun filled the glass and said go down
E como recusa a cevada
And how to refuse the barley
Se ela vem gelada e com a cara boa
If it comes cold and with a good face
Se por na ponta da caneta
If put on the tip of the pen
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
The can is better than that person (go!)
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
How did I give up my parties
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
How did I give up my parties
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor
Beer is better
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
How did I give up my parties
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor (é bem melhor)
Beer is better (it's much better)
Como é que eu deixei de beber
How did I stop drinking
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
How did I give up my parties
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor
Beer is better
Que você (que você)
Than you (than you)
(Eita!)
(Whoa!)
Cerveja é melhor que você
Beer is better than you
Cerveja é melhor
Beer is better
Que você (que você)
Than you (than you)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
Thanks, Jorge (woo!) Thank you, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
(Say it, 'Cardo & Thiago, too good) too good
Vai com calma
Ve con calma
Faz tempo que eu não saio
Hace tiempo que no salgo
Hoje eu só 'to na água
Hoy solo estoy en el agua
Nem me oferece
Ni me ofrezcas
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Pero el hijo de su madre llenó el vaso y dijo baja
E como recusa a cevada
¿Y cómo rechazar la cebada?
Se ela vem gelada e com a cara boa
Si viene fría y con buena cara
Se por na ponta da caneta
Si la pones en la punta del bolígrafo
A lata é melhor do que aquela pessoa
La lata es mejor que esa persona
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
¿Cómo renuncié a mis fiestas?
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão
¿Cómo renuncié?
(Dos meus fuzuê)
(A mis fiestas)
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
(Un tipo que sabe mucho de cerveza es Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Hola, Ricardo y Thiago (hola, Jorge)
Vai com calma
Ve con calma
Faz tempo que eu não saio
Hace tiempo que no salgo
Hoje eu só 'to na água
Hoy solo estoy en el agua
Nem me oferece
Ni me ofrezcas
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Pero el hijo de su madre llenó el vaso y dijo baja
E como recusa a cevada
¿Y cómo rechazar la cebada?
Se ela vem gelada e com a cara boa
Si viene fría y con buena cara
Se por na ponta da caneta
Si la pones en la punta del bolígrafo
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
La lata es mejor que esa persona (¡vamos!)
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
¿Cómo renuncié a mis fiestas?
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
¿Cómo renuncié a mis fiestas?
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor
La cerveza es mejor
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
¿Cómo renuncié a mis fiestas?
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor (é bem melhor)
La cerveza es mejor (es mucho mejor)
Como é que eu deixei de beber
¿Cómo dejé de beber?
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
¿Cómo renuncié a mis fiestas?
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor
La cerveza es mejor
Que você (que você)
Que tú (que tú)
(Eita!)
(¡Vaya!)
Cerveja é melhor que você
La cerveza es mejor que tú
Cerveja é melhor
La cerveza es mejor
Que você (que você)
Que tú (que tú)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
Gracias, Jorge (¡ihu!) Gracias, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
(Dime, 'Cardo & Thiago, muy bien) muy bien
Vai com calma
Geh es ruhig an
Faz tempo que eu não saio
Es ist lange her, dass ich ausgegangen bin
Hoje eu só 'to na água
Heute trinke ich nur Wasser
Nem me oferece
Biete es mir nicht an
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Aber der Sohn der Mutter füllte das Glas und sagte, trink es aus
E como recusa a cevada
Und wie lehnt man das Gerstenbier ab
Se ela vem gelada e com a cara boa
Wenn es kalt kommt und gut aussieht
Se por na ponta da caneta
Wenn man es auf die Spitze des Stifts setzt
A lata é melhor do que aquela pessoa
Die Dose ist besser als diese Person
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
(Dos meus fuzuê)
(Bier ist besser als du)
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
(Ein Kerl, der viel über Bier weiß, ist Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Hallo, Ricardo und Thiago (hallo, Jorge)
Vai com calma
Geh es ruhig an
Faz tempo que eu não saio
Es ist lange her, dass ich ausgegangen bin
Hoje eu só 'to na água
Heute trinke ich nur Wasser
Nem me oferece
Biete es mir nicht an
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Aber der Sohn der Mutter füllte das Glas und sagte, trink es aus
E como recusa a cevada
Und wie lehnt man das Gerstenbier ab
Se ela vem gelada e com a cara boa
Wenn es kalt kommt und gut aussieht
Se por na ponta da caneta
Wenn man es auf die Spitze des Stifts setzt
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
Die Dose ist besser als diese Person (los!)
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor
Bier ist besser
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor (é bem melhor)
Bier ist besser (es ist viel besser)
Como é que eu deixei de beber
Wie konnte ich aufhören zu trinken
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Wie konnte ich meine Feiern aufgeben
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor
Bier ist besser
Que você (que você)
Als du (als du)
(Eita!)
(Uh!)
Cerveja é melhor que você
Bier ist besser als du
Cerveja é melhor
Bier ist besser
Que você (que você)
Als du (als du)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
Danke, Jorge (juhu!) Danke, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
(Sag es, 'Cardo & Thiago, einfach großartig) einfach großartig
Vai com calma
Vai con calma
Faz tempo que eu não saio
È da un po' che non esco
Hoje eu só 'to na água
Oggi sono solo sull'acqua
Nem me oferece
Nemmeno mi offrire
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Ma il figlio di sua madre ha riempito il bicchiere e ha detto scendi
E como recusa a cevada
E come rifiutare l'orzo
Se ela vem gelada e com a cara boa
Se viene freddo e con un bel viso
Se por na ponta da caneta
Se mettere sulla punta della penna
A lata é melhor do que aquela pessoa
La lattina è meglio di quella persona
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Come ho rinunciato ai miei divertimenti
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão
Come ho rinunciato
(Dos meus fuzuê)
(Ai miei divertimenti)
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
(Um cara que entende bem de cerveja é o Jorge)
(Un tipo che capisce molto di birra è Jorge)
E aí, Ricardo e Thiago (alô, Jorge)
Ehi, Ricardo e Thiago (ciao, Jorge)
Vai com calma
Vai con calma
Faz tempo que eu não saio
È da un po' che non esco
Hoje eu só 'to na água
Oggi sono solo sull'acqua
Nem me oferece
Nemmeno mi offrire
Mas o filho da mãe encheu o copo e disse desce
Ma il figlio di sua madre ha riempito il bicchiere e ha detto scendi
E como recusa a cevada
E come rifiutare l'orzo
Se ela vem gelada e com a cara boa
Se viene freddo e con un bel viso
Se por na ponta da caneta
Se mettere sulla punta della penna
A lata é melhor do que aquela pessoa (vai!)
La lattina è meglio di quella persona (vai!)
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Come ho rinunciato ai miei divertimenti
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Come ho rinunciato ai miei divertimenti
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor
La birra è meglio
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Come ho rinunciato ai miei divertimenti
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor (é bem melhor)
La birra è meglio (è molto meglio)
Como é que eu deixei de beber
Come ho smesso di bere
Como é que eu abri mão dos meus fuzuê
Come ho rinunciato ai miei divertimenti
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor
La birra è meglio
Que você (que você)
Di te (di te)
(Eita!)
(Eita!)
Cerveja é melhor que você
La birra è meglio di te
Cerveja é melhor
La birra è meglio
Que você (que você)
Di te (di te)
Valeu, Jorge (ihu!) Obrigado, Jorge
Grazie, Jorge (ihu!) Grazie, Jorge
(Diz aí, 'Cardo & Thiago, bom demais) bom demais
(Dillo, 'Cardo & Thiago, troppo buono) troppo buono