Quem É Seu Favorito [Ao Vivo]
Diego Silveira, Larissa Ferreira, Nicolas Damasceno, Philipe Rangel Santos De Castro, Rafael Silva Borges
Eu já entrei sabendo
Que você já tinha alguém na sua vida
E pra não dar conflito
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Porque 'cê sabe quando chega lá
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
Fala aí, Goiânia
Que felicidade
Quebra tudo
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
Porque 'cê sabe quando chega lá
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
E aí Ricardo e Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Ave Maria, coisa boa
Quem é seu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Valeu Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Valeu Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Eu já entrei sabendo
Je suis entré en sachant
Que você já tinha alguém na sua vida
Que tu avais déjà quelqu'un dans ta vie
E pra não dar conflito
Et pour éviter les conflits
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
Reste avec lui la nuit et viens me voir le jour
E toda vez que vem me procurar
Et chaque fois que tu viens me chercher
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Tu comptes déjà combien de pas il te faut pour revenir
Porque 'cê sabe quando chega lá
Parce que tu sais quand tu arrives là-bas
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Son baiser et son étreinte te répugneront
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Je ne vais même pas demander avec qui tu veux rester
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Parce que s'il s'agissait de lui, tu serais là maintenant
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Je ne vais même pas demander qui est ton préféré
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Parce que s'il s'agissait de lui, tu ne serais pas ici avec moi
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Je ne vais même pas demander avec qui tu veux rester
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Parce que s'il s'agissait de lui, tu serais là maintenant
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Je ne vais même pas demander qui est ton préféré
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Parce que s'il s'agissait de lui, tu ne serais pas ici avec moi
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
Nos frères, Zé Neto et Cristiano
Fala aí, Goiânia
Parle, Goiânia
Que felicidade
Quel bonheur
Quebra tudo
Casse tout
E toda vez que vem me procurar
Et chaque fois que tu viens me chercher
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
Tu comptes déjà combien de pas il te faut pour revenir
Porque 'cê sabe quando chega lá
Parce que tu sais quand tu arrives là-bas
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Son baiser et son étreinte te répugneront
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Je ne vais même pas demander avec qui tu veux rester
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Parce que s'il s'agissait de lui, tu serais là maintenant
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Je ne vais même pas demander qui est ton préféré
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Parce que s'il s'agissait de lui, tu ne serais pas ici avec moi
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Je ne vais même pas demander avec qui tu veux rester
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Parce que s'il s'agissait de lui, tu serais là maintenant
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Je ne vais même pas demander qui est ton préféré
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Parce que s'il s'agissait de lui, tu ne serais pas ici avec moi
E aí Ricardo e Thiago
Et toi Ricardo et Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Zé Neto et Cristiano, notre frère
Ave Maria, coisa boa
Ave Maria, quelle bonne chose
Quem é seu favorito
Qui est ton préféré
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Parce que s'il s'agissait de lui, tu ne serais pas ici avec moi
Valeu Goiânia
Merci Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto et Cristiano
Valeu Goiânia
Merci Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Merci, mes frères
Eu já entrei sabendo
I already knew when I came in
Que você já tinha alguém na sua vida
That you already had someone in your life
E pra não dar conflito
And to avoid conflict
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
Stay with him at night and come see me during the day
E toda vez que vem me procurar
And every time you come looking for me
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
You're already counting how many steps it takes to go back
Porque 'cê sabe quando chega lá
Because you know when you get there
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
His kiss and hug will repulse you
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
I won't even ask who you want to be with
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Because if it was him, you'd be there now
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
I won't even ask who's your favorite
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Because if it was him, you wouldn't be here with me
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
I won't even ask who you want to be with
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Because if it was him, you'd be there now
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
I won't even ask who's your favorite
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Because if it was him, you wouldn't be here with me
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
Our brothers, Zé Neto and Cristiano
Fala aí, Goiânia
Speak up, Goiânia
Que felicidade
What happiness
Quebra tudo
Break everything
E toda vez que vem me procurar
And every time you come looking for me
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
You're already counting how many steps it takes to go back
Porque 'cê sabe quando chega lá
Because you know when you get there
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
His kiss and hug will repulse you
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
I won't even ask who you want to be with
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Because if it was him, you'd be there now
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
I won't even ask who's your favorite
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Because if it was him, you wouldn't be here with me
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
I won't even ask who you want to be with
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Because if it was him, you'd be there now
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
I won't even ask who's your favorite
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Because if it was him, you wouldn't be here with me
E aí Ricardo e Thiago
And there Ricardo and Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Zé Neto and Cristiano, our brother
Ave Maria, coisa boa
Hail Mary, good thing
Quem é seu favorito
Who's your favorite
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Because if it was him, you wouldn't be here with me
Valeu Goiânia
Thanks Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto and Cristiano
Valeu Goiânia
Thanks Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Thank you, my brothers
Eu já entrei sabendo
Ya entré sabiendo
Que você já tinha alguém na sua vida
Que ya tenías a alguien en tu vida
E pra não dar conflito
Y para no causar conflicto
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
Quédate con él por la noche y ven a verme durante el día
E toda vez que vem me procurar
Y cada vez que vienes a buscarme
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Ya estás contando cuántos pasos necesitas para volver
Porque 'cê sabe quando chega lá
Porque sabes que cuando llegas allí
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Su beso y su abrazo te repugnarán
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ni siquiera voy a preguntar con quién quieres estar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Porque si fuera él, ahora estarías allí
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ni siquiera voy a preguntar quién es tu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Porque si fuera él, no estarías aquí conmigo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ni siquiera voy a preguntar con quién quieres estar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Porque si fuera él, ahora estarías allí
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ni siquiera voy a preguntar quién es tu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Porque si fuera él, no estarías aquí conmigo
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
Nuestros hermanos, Zé Neto y Cristiano
Fala aí, Goiânia
Habla, Goiânia
Que felicidade
Qué felicidad
Quebra tudo
Rompe todo
E toda vez que vem me procurar
Y cada vez que vienes a buscarme
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
Ya estás contando cuántos pasos necesitas para volver
Porque 'cê sabe quando chega lá
Porque sabes que cuando llegas allí
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Su beso y su abrazo te repugnarán
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ni siquiera voy a preguntar con quién quieres estar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Porque si fuera él, ahora estarías allí
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ni siquiera voy a preguntar quién es tu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Porque si fuera él, no estarías aquí conmigo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ni siquiera voy a preguntar con quién quieres estar
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Porque si fuera él, ahora estarías allí
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ni siquiera voy a preguntar quién es tu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Porque si fuera él, no estarías aquí conmigo
E aí Ricardo e Thiago
Y ahí Ricardo y Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Zé Neto y Cristiano, nuestro hermano
Ave Maria, coisa boa
Ave María, qué bueno
Quem é seu favorito
Quién es tu favorito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Porque si fuera él, no estarías aquí conmigo
Valeu Goiânia
Gracias Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto y Cristiano
Valeu Goiânia
Gracias Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Gracias, mis hermanos
Eu já entrei sabendo
Ich wusste schon beim Betreten
Que você já tinha alguém na sua vida
Dass du schon jemanden in deinem Leben hast
E pra não dar conflito
Und um keinen Konflikt zu verursachen
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
Bleib bei ihm in der Nacht und komm mich tagsüber besuchen
E toda vez que vem me procurar
Und jedes Mal, wenn du mich suchst
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Zählst du schon, wie viele Schritte du zurücklegen musst
Porque 'cê sabe quando chega lá
Denn du weißt, wenn du dort ankommst
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Wird dich sein Kuss und seine Umarmung anwidern
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ich werde nicht einmal fragen, bei wem du bleiben willst
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Denn wenn es er wäre, wärst du jetzt dort
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ich werde nicht einmal fragen, wer dein Favorit ist
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Denn wenn es er wäre, wärst du nicht hier bei mir
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ich werde nicht einmal fragen, bei wem du bleiben willst
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Denn wenn es er wäre, wärst du jetzt dort
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ich werde nicht einmal fragen, wer dein Favorit ist
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Denn wenn es er wäre, wärst du nicht hier bei mir
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
Unsere Brüder, Zé Neto und Cristiano
Fala aí, Goiânia
Sag es, Goiânia
Que felicidade
Was für eine Freude
Quebra tudo
Alles zerbrechen
E toda vez que vem me procurar
Und jedes Mal, wenn du mich suchst
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
Zählst du schon, wie viele Schritte du zurücklegen musst
Porque 'cê sabe quando chega lá
Denn du weißt, wenn du dort ankommst
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Wird dich sein Kuss und seine Umarmung anwidern
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ich werde nicht einmal fragen, bei wem du bleiben willst
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Denn wenn es er wäre, wärst du jetzt dort
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ich werde nicht einmal fragen, wer dein Favorit ist
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Denn wenn es er wäre, wärst du nicht hier bei mir
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Ich werde nicht einmal fragen, bei wem du bleiben willst
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Denn wenn es er wäre, wärst du jetzt dort
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Ich werde nicht einmal fragen, wer dein Favorit ist
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Denn wenn es er wäre, wärst du nicht hier bei mir
E aí Ricardo e Thiago
Und da sind Ricardo und Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Zé Neto und Cristiano, unser Bruder
Ave Maria, coisa boa
Ave Maria, was für eine gute Sache
Quem é seu favorito
Wer ist dein Favorit
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Denn wenn es er wäre, wärst du nicht hier bei mir
Valeu Goiânia
Danke Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto und Cristiano
Valeu Goiânia
Danke Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Danke, meine Brüder
Eu já entrei sabendo
Sono entrato già sapendo
Que você já tinha alguém na sua vida
Che avevi già qualcuno nella tua vita
E pra não dar conflito
E per non creare conflitti
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
Stai con lui la notte e vieni a vedermi di giorno
E toda vez que vem me procurar
E ogni volta che vieni a cercarmi
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Inizi a contare quanti passi ti servono per tornare
Porque 'cê sabe quando chega lá
Perché sai quando arrivi lì
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Il suo bacio e il suo abbraccio ti faranno ribrezzo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Non chiederò nemmeno con chi vuoi stare
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Perché se fosse lui, adesso saresti lì
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Non chiederò nemmeno chi è il tuo preferito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Perché se fosse lui, non saresti qui con me
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Non chiederò nemmeno con chi vuoi stare
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Perché se fosse lui, adesso saresti lì
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Non chiederò nemmeno chi è il tuo preferito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Perché se fosse lui, non saresti qui con me
Nossos irmãos, Zé Neto e Cristiano
I nostri fratelli, Zé Neto e Cristiano
Fala aí, Goiânia
Parla, Goiânia
Que felicidade
Che felicità
Quebra tudo
Distruggi tutto
E toda vez que vem me procurar
E ogni volta che vieni a cercarmi
Já vai contando quantos passos leva pra voltar
Inizi a contare quanti passi ti servono per tornare
Porque 'cê sabe quando chega lá
Perché sai quando arrivi lì
O beijo e o abraço dele vai te repugnar
Il suo bacio e il suo abbraccio ti faranno ribrezzo
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Non chiederò nemmeno con chi vuoi stare
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Perché se fosse lui, adesso saresti lì
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Non chiederò nemmeno chi è il tuo preferito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Perché se fosse lui, non saresti qui con me
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Non chiederò nemmeno con chi vuoi stare
Porque se fosse ele, agora você 'tava lá
Perché se fosse lui, adesso saresti lì
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Non chiederò nemmeno chi è il tuo preferito
Porque se fosse ele, 'cê não 'tava aqui comigo
Perché se fosse lui, non saresti qui con me
E aí Ricardo e Thiago
Ehi Ricardo e Thiago
Zé Neto e Cristiano, nosso irmão
Zé Neto e Cristiano, nostro fratello
Ave Maria, coisa boa
Ave Maria, che bello
Quem é seu favorito
Chi è il tuo preferito
Porque se fosse ele, 'cê não tava aqui comigo
Perché se fosse lui, non saresti qui con me
Valeu Goiânia
Grazie Goiânia
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto e Cristiano
Valeu Goiânia
Grazie Goiânia
Obrigado, meus irmãos
Grazie, miei fratelli