Te dizer que sim.
Gee Rocha, Digao Bessa, Marcos Zeeba
E se as pessoas descobrissem o amor
Que existe em você
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
E se as pessoas desenhassem no céu
Um finito sem fim (o infinito)
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
Todos os dias
Todas as horas
Eu faço tudo que você quiser
Nas entrelinhas
Nossas histórias
Largo tudo e por você eu vou
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Vamos celebrar a vida
Caminhar na areia, ver o por sol
Por você eu fico até o sol nascer
'To na boa, 'to brisa
Sem motivos pra gastar a minha paz
Ah, que vontade de viver
Todos os dias
Todas as horas
Eu faço tudo que você quiser
Nas entrelinhas
Nossas histórias
Largo tudo e por você eu vou
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
E se as pessoas descobrissem o amor
Et si les gens découvraient l'amour
Que existe em você
Qui existe en toi
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
Le monde serait tellement plus beau à vivre
E se as pessoas desenhassem no céu
Et si les gens dessinaient dans le ciel
Um finito sem fim (o infinito)
Un fini sans fin (l'infini)
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
Je vivrais la vie, juste pour te dire oui
Todos os dias
Tous les jours
Todas as horas
Toutes les heures
Eu faço tudo que você quiser
Je fais tout ce que tu veux
Nas entrelinhas
Dans les entre-lignes
Nossas histórias
Nos histoires
Largo tudo e por você eu vou
Je laisse tout tomber et pour toi je vais
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Et avec toi je vais amour (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Et avec toi je vais (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Et avec toi je vais amour
Vamos celebrar a vida
Célébrons la vie
Caminhar na areia, ver o por sol
Marcher sur le sable, voir le coucher du soleil
Por você eu fico até o sol nascer
Pour toi, je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
'To na boa, 'to brisa
Je suis bien, je suis zen
Sem motivos pra gastar a minha paz
Sans raison de gaspiller ma paix
Ah, que vontade de viver
Ah, quelle envie de vivre
Todos os dias
Tous les jours
Todas as horas
Toutes les heures
Eu faço tudo que você quiser
Je fais tout ce que tu veux
Nas entrelinhas
Dans les entre-lignes
Nossas histórias
Nos histoires
Largo tudo e por você eu vou
Je laisse tout tomber et pour toi je vais
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Et avec toi je vais amour (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Et pour toi je vais (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Et avec toi je vais (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Et avec toi je vais amour
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Et pour toi je vais (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Et avec toi je vais amour
E se as pessoas descobrissem o amor
And if people discovered the love
Que existe em você
That exists in you
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
The world would become so much more beautiful to live in
E se as pessoas desenhassem no céu
And if people drew in the sky
Um finito sem fim (o infinito)
An endless end (the infinite)
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
I would live life, just to tell you yes
Todos os dias
Every day
Todas as horas
Every hour
Eu faço tudo que você quiser
I do everything you want
Nas entrelinhas
Between the lines
Nossas histórias
Our stories
Largo tudo e por você eu vou
I leave everything and for you I go
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
And with you I go love (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
And with you I go (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
And with you I go love
Vamos celebrar a vida
Let's celebrate life
Caminhar na areia, ver o por sol
Walk on the sand, watch the sunset
Por você eu fico até o sol nascer
For you I stay until the sun rises
'To na boa, 'to brisa
I'm good, I'm breeze
Sem motivos pra gastar a minha paz
No reasons to spend my peace
Ah, que vontade de viver
Ah, what a desire to live
Todos os dias
Every day
Todas as horas
Every hour
Eu faço tudo que você quiser
I do everything you want
Nas entrelinhas
Between the lines
Nossas histórias
Our stories
Largo tudo e por você eu vou
I leave everything and for you I go
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
And with you I go love (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
And for you I go (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
And with you I go (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
And with you I go love
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
And for you I go (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
And with you I go love
E se as pessoas descobrissem o amor
Y si la gente descubriera el amor
Que existe em você
Que existe en ti
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
El mundo sería mucho más hermoso para vivir
E se as pessoas desenhassem no céu
Y si la gente dibujara en el cielo
Um finito sem fim (o infinito)
Un finito sin fin (el infinito)
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
Viviría la vida, solo para decirte que sí
Todos os dias
Todos los días
Todas as horas
Todas las horas
Eu faço tudo que você quiser
Hago todo lo que quieras
Nas entrelinhas
Entre líneas
Nossas histórias
Nuestras historias
Largo tudo e por você eu vou
Dejo todo y por ti me voy
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Y contigo voy amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Y contigo voy (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Y contigo voy amor
Vamos celebrar a vida
Vamos a celebrar la vida
Caminhar na areia, ver o por sol
Caminar en la arena, ver el atardecer
Por você eu fico até o sol nascer
Por ti me quedo hasta que salga el sol
'To na boa, 'to brisa
Estoy bien, estoy en la brisa
Sem motivos pra gastar a minha paz
Sin razones para gastar mi paz
Ah, que vontade de viver
Ah, qué ganas de vivir
Todos os dias
Todos los días
Todas as horas
Todas las horas
Eu faço tudo que você quiser
Hago todo lo que quieras
Nas entrelinhas
Entre líneas
Nossas histórias
Nuestras historias
Largo tudo e por você eu vou
Dejo todo y por ti me voy
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Y contigo voy amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Y por ti voy (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Y contigo voy (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Y contigo voy amor
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Y por ti voy (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Y contigo voy amor
E se as pessoas descobrissem o amor
Und wenn die Leute die Liebe entdecken würden
Que existe em você
Die in dir existiert
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
Die Welt wäre so viel schöner zu leben
E se as pessoas desenhassem no céu
Und wenn die Leute am Himmel zeichnen würden
Um finito sem fim (o infinito)
Ein endloses Ende (das Unendliche)
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
Ich würde das Leben leben, nur um dir zu sagen, dass ich ja sage
Todos os dias
Jeden Tag
Todas as horas
Jede Stunde
Eu faço tudo que você quiser
Ich mache alles, was du willst
Nas entrelinhas
Zwischen den Zeilen
Nossas histórias
Unsere Geschichten
Largo tudo e por você eu vou
Ich lasse alles fallen und für dich gehe ich
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Und mit dir gehe ich, Liebe (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Und mit dir gehe ich (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Und mit dir gehe ich, Liebe
Vamos celebrar a vida
Lasst uns das Leben feiern
Caminhar na areia, ver o por sol
Im Sand spazieren gehen, den Sonnenuntergang sehen
Por você eu fico até o sol nascer
Für dich bleibe ich bis die Sonne aufgeht
'To na boa, 'to brisa
Ich bin gut, ich bin entspannt
Sem motivos pra gastar a minha paz
Keine Gründe, meinen Frieden zu verschwenden
Ah, que vontade de viver
Ah, was für ein Verlangen zu leben
Todos os dias
Jeden Tag
Todas as horas
Jede Stunde
Eu faço tudo que você quiser
Ich mache alles, was du willst
Nas entrelinhas
Zwischen den Zeilen
Nossas histórias
Unsere Geschichten
Largo tudo e por você eu vou
Ich lasse alles fallen und für dich gehe ich
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
Und mit dir gehe ich, Liebe (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Und für dich gehe ich (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Und mit dir gehe ich (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Und mit dir gehe ich, Liebe
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
Und für dich gehe ich (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
Und mit dir gehe ich, Liebe
E se as pessoas descobrissem o amor
E se le persone scoprissero l'amore
Que existe em você
Che esiste in te
O mundo ficaria tão mais lindo de viver
Il mondo sarebbe molto più bello da vivere
E se as pessoas desenhassem no céu
E se le persone disegnassero nel cielo
Um finito sem fim (o infinito)
Un infinito senza fine
Eu viveria a vida, só pra te dizer que sim
Vivrei la vita, solo per dirti di sì
Todos os dias
Ogni giorno
Todas as horas
Ogni ora
Eu faço tudo que você quiser
Faccio tutto quello che vuoi
Nas entrelinhas
Tra le righe
Nossas histórias
Le nostre storie
Largo tudo e por você eu vou
Lascio tutto e per te io vado
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E con te io vado amore (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E con te io vado (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
E con te io vado amore
Vamos celebrar a vida
Celebriamo la vita
Caminhar na areia, ver o por sol
Camminare sulla sabbia, vedere il tramonto
Por você eu fico até o sol nascer
Per te rimango fino all'alba
'To na boa, 'to brisa
Sto bene, sto sognando
Sem motivos pra gastar a minha paz
Senza motivi per sprecare la mia pace
Ah, que vontade de viver
Ah, che voglia di vivere
Todos os dias
Ogni giorno
Todas as horas
Ogni ora
Eu faço tudo que você quiser
Faccio tutto quello che vuoi
Nas entrelinhas
Tra le righe
Nossas histórias
Le nostre storie
Largo tudo e por você eu vou
Lascio tutto e per te io vado
E com você eu vou amor (oh oh oh oh oh oh oh)
E con te io vado amore (oh oh oh oh oh oh oh)
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E per te io vado (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E con te io vado (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
E con te io vado amore
E por você eu vou (oh oh oh oh oh oh oh)
E per te io vado (oh oh oh oh oh oh oh)
E com você eu vou amor
E con te io vado amore