Já Sei

Rafael Costa

Paroles Traduction

Sentir por não te conhecer
Deixar por não querer parar
Falar por não saber agir
Rezar pra ver você voltar
Tá bom, eu já sei
Já sei que as coisas não estão como a gente pensou
Mas dá ou não dá pra fingir que isso tudo é amor
Você me engana tão bem eu finjo que acredito
Eu gosto de mentir também, eu só não admito

Correr por não saber andar
Ter pressa em te reconhecer
Não sei porque é que isso me dá
Me dá tanto medo de você
Tá bom, eu já sei
Já sei que as coisas não estão como a gente pensou
Mas dá ou não dá pra fingir que isso tudo é amor
Você me engana tão bem eu finjo que acredito
Eu gosto de mentir também, eu só não admito

Ressentir de ne pas te connaître
Laisser parce que je ne veux pas m'arrêter
Parler parce que je ne sais pas agir
Prier pour te voir revenir

C'est bon, je sais déjà
Je sais que les choses ne sont pas
Comme nous l'avions pensé
Mais est-ce possible ou non de prétendre
Que tout cela est de l'amour?
Tu me trompes si bien
Je fais semblant de croire
J'aime aussi mentir
Je ne l'admets tout simplement pas

Courir parce que je ne sais pas marcher
Être pressé de te reconnaître
Je ne sais pas pourquoi cela me donne
Cela me donne tellement peur de toi

C'est bon, je sais déjà
Je sais que les choses ne sont pas
Comme nous l'avions pensé
Mais est-ce possible ou non de prétendre
Que tout cela est de l'amour?
Tu me trompes si bien
Je fais semblant de croire
J'aime aussi mentir
Je ne l'admets tout simplement pas

Feeling for not knowing you
Leaving for not wanting to stop
Speaking for not knowing how to act
Praying to see you come back

Okay, I already know
I know that things are not
As we thought
But can we pretend or not
That all this is love?
You deceive me so well
I pretend to believe
I also like to lie
I just don't admit it

Running for not knowing how to walk
Being in a hurry to recognize you
I don't know why this gives me
It gives me so much fear of you

Okay, I already know
I know that things are not
As we thought
But can we pretend or not
That all this is love?
You deceive me so well
I pretend to believe
I also like to lie
I just don't admit it

Sentir por no conocerte
Dejar por no querer parar
Hablar por no saber actuar
Rezar para verte volver

Está bien, ya lo sé
Ya sé que las cosas no están
Como pensamos
¿Pero se puede o no se puede fingir
Que todo esto es amor?
Me engañas tan bien
Fingo que lo creo
También me gusta mentir
Solo que no lo admito

Correr por no saber caminar
Tener prisa en reconocerte
No sé por qué esto me da
Me da tanto miedo de ti

Está bien, ya lo sé
Ya sé que las cosas no están
Como pensamos
¿Pero se puede o no se puede fingir
Que todo esto es amor?
Me engañas tan bien
Fingo que lo creo
También me gusta mentir
Solo que no lo admito

Bedauern, dich nicht zu kennen
Aufhören, weil ich nicht aufhören will
Sprechen, weil ich nicht weiß, wie ich handeln soll
Beten, um dich zurückkommen zu sehen

Okay, ich weiß es schon
Ich weiß, dass die Dinge nicht so sind
Wie wir dachten
Aber kann man so tun, als ob
Das alles Liebe ist?
Du täuschst mich so gut
Ich tue so, als ob ich es glaube
Ich lüge auch gerne
Ich gebe es nur nicht zu

Laufen, weil ich nicht weiß, wie man geht
Eile, dich zu erkennen
Ich weiß nicht, warum das mir so viel Angst macht
So viel Angst vor dir

Okay, ich weiß es schon
Ich weiß, dass die Dinge nicht so sind
Wie wir dachten
Aber kann man so tun, als ob
Das alles Liebe ist?
Du täuschst mich so gut
Ich tue so, als ob ich es glaube
Ich lüge auch gerne
Ich gebe es nur nicht zu

Sentire per non conoscerti
Lasciare per non voler fermarsi
Parlare per non sapere agire
Pregare per vederti tornare

Va bene, lo so già
So che le cose non sono
Come pensavamo
Ma si può o non si può fingere
Che tutto questo è amore?
Mi inganni così bene
Faccio finta di credere
Mi piace anche mentire
Solo che non lo ammetto

Correre per non sapere camminare
Avere fretta di riconoscerti
Non so perché mi fa
Mi fa così paura di te

Va bene, lo so già
So che le cose non sono
Come pensavamo
Ma si può o non si può fingere
Che tutto questo è amore?
Mi inganni così bene
Faccio finta di credere
Mi piace anche mentire
Solo che non lo ammetto

Curiosités sur la chanson Já Sei de Zimbra

Quand la chanson “Já Sei” a-t-elle été lancée par Zimbra?
La chanson Já Sei a été lancée en 2015, sur l’album “Já Sei”.
Qui a composé la chanson “Já Sei” de Zimbra?
La chanson “Já Sei” de Zimbra a été composée par Rafael Costa.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Zimbra

Autres artistes de Rock'n'roll