Love Should Be Easy
Alex O'Shaughnessy, Leon Milla, Luz Corrigan, Patrick Salmy, Ricardo Munoz Repko, Zoe Wees
Love should be easy
Why'd you let me down?
Why did we let it tear us apart?
Lying awake, feeling alone
Where have I gone, nobody knows, but
I thought that you'd find me
Saying the words, don't recognize
Telling myself that it'll be fine, but
I know that it won't be
'Cause I'm lost
In my thoughts
So why do I keep holding on?
In the hope that
We would go back
To when I felt safe in your arms
Love should be easy
Why'd you let me down?
Why did we let it tear us apart?
Love should be easy
But we hit the ground
Yeah, we let it keep all that we lost
Maybe in another life
I'll be by your side
Maybe I'll find you again
It could be so easy
But we'll do without
If it means we can be who we are
Love should be easy
Lying awake, feeling alone
Can't keep my eyes off of my phone
I'm scared that you answer
All of the time and all of the space
Never enough, you pushed me away, but
None of it matters
Anymore
'Cause you're gone
So why do I keep holding on?
'Cause love should be easy
Why'd you let me down?
Why did we let it tear us apart?
Love should be easy
But we hit the ground
Yeah, we let it keep all that we lost
Maybe in another life
I'll be by your side
Maybe I'll find you again
It could be so easy
But we'll do without
If it means we can be who we are
Love should be easy
'Cause I'm lost
In my thoughts
So why do I keep holding on?
In the hope that
We would go back
To when I felt safe in your arms
'Cause love should be easy
Why'd you let me down?
Why did we let it tear us apart?
Love should be easy
But we hit the ground
Yeah, we let it keep all that we lost
Maybe in another life
I'll be by your side
Maybe I'll find you again
It could be so easy
But we'll do without
If it means we can be who we are
Love should be easy
Love should be easy
L'amour devrait être facile
Why'd you let me down?
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Why did we let it tear us apart?
Pourquoi avons-nous laissé cela nous déchirer ?
Lying awake, feeling alone
Allongé éveillé, se sentant seul
Where have I gone, nobody knows, but
Où suis-je allé, personne ne sait, mais
I thought that you'd find me
Je pensais que tu me trouverais
Saying the words, don't recognize
Prononçant les mots, ne reconnais pas
Telling myself that it'll be fine, but
Me disant que tout ira bien, mais
I know that it won't be
Je sais que ce ne sera pas le cas
'Cause I'm lost
Parce que je suis perdu
In my thoughts
Dans mes pensées
So why do I keep holding on?
Alors pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
In the hope that
Dans l'espoir que
We would go back
Nous reviendrions
To when I felt safe in your arms
À l'époque où je me sentais en sécurité dans tes bras
Love should be easy
L'amour devrait être facile
Why'd you let me down?
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Why did we let it tear us apart?
Pourquoi avons-nous laissé cela nous déchirer ?
Love should be easy
L'amour devrait être facile
But we hit the ground
Mais nous avons touché le sol
Yeah, we let it keep all that we lost
Oui, nous avons laissé cela garder tout ce que nous avons perdu
Maybe in another life
Peut-être dans une autre vie
I'll be by your side
Je serai à tes côtés
Maybe I'll find you again
Peut-être te retrouverai-je encore
It could be so easy
Cela pourrait être si facile
But we'll do without
Mais nous nous en passerons
If it means we can be who we are
Si cela signifie que nous pouvons être qui nous sommes
Love should be easy
L'amour devrait être facile
Lying awake, feeling alone
Allongé éveillé, se sentant seul
Can't keep my eyes off of my phone
Je ne peux pas détourner les yeux de mon téléphone
I'm scared that you answer
J'ai peur que tu répondes
All of the time and all of the space
Tout le temps et tout l'espace
Never enough, you pushed me away, but
Jamais assez, tu m'as repoussé, mais
None of it matters
Rien de tout cela n'a d'importance
Anymore
Plus maintenant
'Cause you're gone
Parce que tu es parti
So why do I keep holding on?
Alors pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
'Cause love should be easy
Parce que l'amour devrait être facile
Why'd you let me down?
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Why did we let it tear us apart?
Pourquoi avons-nous laissé cela nous déchirer ?
Love should be easy
L'amour devrait être facile
But we hit the ground
Mais nous avons touché le sol
Yeah, we let it keep all that we lost
Oui, nous avons laissé cela garder tout ce que nous avons perdu
Maybe in another life
Peut-être dans une autre vie
I'll be by your side
Je serai à tes côtés
Maybe I'll find you again
Peut-être te retrouverai-je encore
It could be so easy
Cela pourrait être si facile
But we'll do without
Mais nous nous en passerons
If it means we can be who we are
Si cela signifie que nous pouvons être qui nous sommes
Love should be easy
L'amour devrait être facile
'Cause I'm lost
Parce que je suis perdu
In my thoughts
Dans mes pensées
So why do I keep holding on?
Alors pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
In the hope that
Dans l'espoir que
We would go back
Nous reviendrions
To when I felt safe in your arms
À l'époque où je me sentais en sécurité dans tes bras
'Cause love should be easy
Parce que l'amour devrait être facile
Why'd you let me down?
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Why did we let it tear us apart?
Pourquoi avons-nous laissé cela nous déchirer ?
Love should be easy
L'amour devrait être facile
But we hit the ground
Mais nous avons touché le sol
Yeah, we let it keep all that we lost
Oui, nous avons laissé cela garder tout ce que nous avons perdu
Maybe in another life
Peut-être dans une autre vie
I'll be by your side
Je serai à tes côtés
Maybe I'll find you again
Peut-être te retrouverai-je encore
It could be so easy
Cela pourrait être si facile
But we'll do without
Mais nous nous en passerons
If it means we can be who we are
Si cela signifie que nous pouvons être qui nous sommes
Love should be easy
L'amour devrait être facile
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
Why'd you let me down?
Por que você me decepcionou?
Why did we let it tear us apart?
Por que deixamos isso nos separar?
Lying awake, feeling alone
Deitado acordado, sentindo-me sozinho
Where have I gone, nobody knows, but
Para onde eu fui, ninguém sabe, mas
I thought that you'd find me
Eu pensei que você me encontraria
Saying the words, don't recognize
Dizendo as palavras, não reconheço
Telling myself that it'll be fine, but
Dizendo a mim mesmo que ficará tudo bem, mas
I know that it won't be
Eu sei que não será
'Cause I'm lost
Porque eu estou perdido
In my thoughts
Em meus pensamentos
So why do I keep holding on?
Então, por que continuo me agarrando?
In the hope that
Na esperança de que
We would go back
Nós voltaríamos
To when I felt safe in your arms
Para quando eu me sentia seguro em seus braços
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
Why'd you let me down?
Por que você me decepcionou?
Why did we let it tear us apart?
Por que deixamos isso nos separar?
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
But we hit the ground
Mas nós caímos
Yeah, we let it keep all that we lost
Sim, deixamos isso ficar com tudo que perdemos
Maybe in another life
Talvez em outra vida
I'll be by your side
Eu estarei ao seu lado
Maybe I'll find you again
Talvez eu te encontre novamente
It could be so easy
Poderia ser tão fácil
But we'll do without
Mas faremos sem
If it means we can be who we are
Se isso significa que podemos ser quem somos
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
Lying awake, feeling alone
Deitado acordado, sentindo-me sozinho
Can't keep my eyes off of my phone
Não consigo tirar os olhos do meu telefone
I'm scared that you answer
Estou com medo de você responder
All of the time and all of the space
Todo o tempo e todo o espaço
Never enough, you pushed me away, but
Nunca é suficiente, você me afastou, mas
None of it matters
Nada disso importa
Anymore
Mais
'Cause you're gone
Porque você se foi
So why do I keep holding on?
Então, por que continuo me agarrando?
'Cause love should be easy
Porque o amor deveria ser fácil
Why'd you let me down?
Por que você me decepcionou?
Why did we let it tear us apart?
Por que deixamos isso nos separar?
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
But we hit the ground
Mas nós caímos
Yeah, we let it keep all that we lost
Sim, deixamos isso ficar com tudo que perdemos
Maybe in another life
Talvez em outra vida
I'll be by your side
Eu estarei ao seu lado
Maybe I'll find you again
Talvez eu te encontre novamente
It could be so easy
Poderia ser tão fácil
But we'll do without
Mas faremos sem
If it means we can be who we are
Se isso significa que podemos ser quem somos
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
'Cause I'm lost
Porque eu estou perdido
In my thoughts
Em meus pensamentos
So why do I keep holding on?
Então, por que continuo me agarrando?
In the hope that
Na esperança de que
We would go back
Nós voltaríamos
To when I felt safe in your arms
Para quando eu me sentia seguro em seus braços
'Cause love should be easy
Porque o amor deveria ser fácil
Why'd you let me down?
Por que você me decepcionou?
Why did we let it tear us apart?
Por que deixamos isso nos separar?
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
But we hit the ground
Mas nós caímos
Yeah, we let it keep all that we lost
Sim, deixamos isso ficar com tudo que perdemos
Maybe in another life
Talvez em outra vida
I'll be by your side
Eu estarei ao seu lado
Maybe I'll find you again
Talvez eu te encontre novamente
It could be so easy
Poderia ser tão fácil
But we'll do without
Mas faremos sem
If it means we can be who we are
Se isso significa que podemos ser quem somos
Love should be easy
O amor deveria ser fácil
Love should be easy
El amor debería ser fácil
Why'd you let me down?
¿Por qué me decepcionaste?
Why did we let it tear us apart?
¿Por qué dejamos que nos destrozara?
Lying awake, feeling alone
Despierto, sintiéndome solo
Where have I gone, nobody knows, but
¿Dónde he ido, nadie sabe, pero
I thought that you'd find me
Pensé que me encontrarías
Saying the words, don't recognize
Diciendo las palabras, no reconozco
Telling myself that it'll be fine, but
Diciéndome a mí mismo que estará bien, pero
I know that it won't be
Sé que no lo será
'Cause I'm lost
Porque estoy perdido
In my thoughts
En mis pensamientos
So why do I keep holding on?
¿Entonces por qué sigo aferrándome?
In the hope that
Con la esperanza de que
We would go back
Volveríamos
To when I felt safe in your arms
A cuando me sentía seguro en tus brazos
Love should be easy
El amor debería ser fácil
Why'd you let me down?
¿Por qué me decepcionaste?
Why did we let it tear us apart?
¿Por qué dejamos que nos destrozara?
Love should be easy
El amor debería ser fácil
But we hit the ground
Pero nos estrellamos contra el suelo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sí, dejamos que se quedara con todo lo que perdimos
Maybe in another life
Quizás en otra vida
I'll be by your side
Estaré a tu lado
Maybe I'll find you again
Quizás te encontraré de nuevo
It could be so easy
Podría ser tan fácil
But we'll do without
Pero nos las arreglaremos sin
If it means we can be who we are
Si eso significa que podemos ser quienes somos
Love should be easy
El amor debería ser fácil
Lying awake, feeling alone
Despierto, sintiéndome solo
Can't keep my eyes off of my phone
No puedo quitar mis ojos de mi teléfono
I'm scared that you answer
Tengo miedo de que respondas
All of the time and all of the space
Todo el tiempo y todo el espacio
Never enough, you pushed me away, but
Nunca es suficiente, me alejaste, pero
None of it matters
Nada de eso importa
Anymore
Ya no
'Cause you're gone
Porque te has ido
So why do I keep holding on?
¿Entonces por qué sigo aferrándome?
'Cause love should be easy
Porque el amor debería ser fácil
Why'd you let me down?
¿Por qué me decepcionaste?
Why did we let it tear us apart?
¿Por qué dejamos que nos destrozara?
Love should be easy
El amor debería ser fácil
But we hit the ground
Pero nos estrellamos contra el suelo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sí, dejamos que se quedara con todo lo que perdimos
Maybe in another life
Quizás en otra vida
I'll be by your side
Estaré a tu lado
Maybe I'll find you again
Quizás te encontraré de nuevo
It could be so easy
Podría ser tan fácil
But we'll do without
Pero nos las arreglaremos sin
If it means we can be who we are
Si eso significa que podemos ser quienes somos
Love should be easy
El amor debería ser fácil
'Cause I'm lost
Porque estoy perdido
In my thoughts
En mis pensamientos
So why do I keep holding on?
¿Entonces por qué sigo aferrándome?
In the hope that
Con la esperanza de que
We would go back
Volveríamos
To when I felt safe in your arms
A cuando me sentía seguro en tus brazos
'Cause love should be easy
Porque el amor debería ser fácil
Why'd you let me down?
¿Por qué me decepcionaste?
Why did we let it tear us apart?
¿Por qué dejamos que nos destrozara?
Love should be easy
El amor debería ser fácil
But we hit the ground
Pero nos estrellamos contra el suelo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sí, dejamos que se quedara con todo lo que perdimos
Maybe in another life
Quizás en otra vida
I'll be by your side
Estaré a tu lado
Maybe I'll find you again
Quizás te encontraré de nuevo
It could be so easy
Podría ser tan fácil
But we'll do without
Pero nos las arreglaremos sin
If it means we can be who we are
Si eso significa que podemos ser quienes somos
Love should be easy
El amor debería ser fácil
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
Why'd you let me down?
Warum hast du mich enttäuscht?
Why did we let it tear us apart?
Warum haben wir es uns auseinanderreißen lassen?
Lying awake, feeling alone
Wach liegen, sich allein fühlen
Where have I gone, nobody knows, but
Wo bin ich hin, niemand weiß es, aber
I thought that you'd find me
Ich dachte, du würdest mich finden
Saying the words, don't recognize
Die Worte sagen, erkenne sie nicht
Telling myself that it'll be fine, but
Sage mir selbst, dass es gut wird, aber
I know that it won't be
Ich weiß, dass es nicht so sein wird
'Cause I'm lost
Denn ich bin verloren
In my thoughts
In meinen Gedanken
So why do I keep holding on?
Also warum halte ich immer noch fest?
In the hope that
In der Hoffnung, dass
We would go back
Wir zurückkehren würden
To when I felt safe in your arms
Zu der Zeit, als ich mich in deinen Armen sicher fühlte
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
Why'd you let me down?
Warum hast du mich enttäuscht?
Why did we let it tear us apart?
Warum haben wir es uns auseinanderreißen lassen?
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
But we hit the ground
Aber wir sind auf den Boden gefallen
Yeah, we let it keep all that we lost
Ja, wir haben es all das behalten, was wir verloren haben
Maybe in another life
Vielleicht in einem anderen Leben
I'll be by your side
Werde ich an deiner Seite sein
Maybe I'll find you again
Vielleicht finde ich dich wieder
It could be so easy
Es könnte so einfach sein
But we'll do without
Aber wir werden darauf verzichten
If it means we can be who we are
Wenn es bedeutet, dass wir sein können, wer wir sind
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
Lying awake, feeling alone
Wach liegen, sich allein fühlen
Can't keep my eyes off of my phone
Kann meine Augen nicht von meinem Handy lassen
I'm scared that you answer
Ich habe Angst, dass du antwortest
All of the time and all of the space
Die ganze Zeit und der ganze Raum
Never enough, you pushed me away, but
Nie genug, du hast mich weggestoßen, aber
None of it matters
Nichts davon ist wichtig
Anymore
Nicht mehr
'Cause you're gone
Denn du bist weg
So why do I keep holding on?
Also warum halte ich immer noch fest?
'Cause love should be easy
Denn Liebe sollte einfach sein
Why'd you let me down?
Warum hast du mich enttäuscht?
Why did we let it tear us apart?
Warum haben wir es uns auseinanderreißen lassen?
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
But we hit the ground
Aber wir sind auf den Boden gefallen
Yeah, we let it keep all that we lost
Ja, wir haben es all das behalten, was wir verloren haben
Maybe in another life
Vielleicht in einem anderen Leben
I'll be by your side
Werde ich an deiner Seite sein
Maybe I'll find you again
Vielleicht finde ich dich wieder
It could be so easy
Es könnte so einfach sein
But we'll do without
Aber wir werden darauf verzichten
If it means we can be who we are
Wenn es bedeutet, dass wir sein können, wer wir sind
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
'Cause I'm lost
Denn ich bin verloren
In my thoughts
In meinen Gedanken
So why do I keep holding on?
Also warum halte ich immer noch fest?
In the hope that
In der Hoffnung, dass
We would go back
Wir zurückkehren würden
To when I felt safe in your arms
Zu der Zeit, als ich mich in deinen Armen sicher fühlte
'Cause love should be easy
Denn Liebe sollte einfach sein
Why'd you let me down?
Warum hast du mich enttäuscht?
Why did we let it tear us apart?
Warum haben wir es uns auseinanderreißen lassen?
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
But we hit the ground
Aber wir sind auf den Boden gefallen
Yeah, we let it keep all that we lost
Ja, wir haben es all das behalten, was wir verloren haben
Maybe in another life
Vielleicht in einem anderen Leben
I'll be by your side
Werde ich an deiner Seite sein
Maybe I'll find you again
Vielleicht finde ich dich wieder
It could be so easy
Es könnte so einfach sein
But we'll do without
Aber wir werden darauf verzichten
If it means we can be who we are
Wenn es bedeutet, dass wir sein können, wer wir sind
Love should be easy
Liebe sollte einfach sein
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
Why'd you let me down?
Perché mi hai deluso?
Why did we let it tear us apart?
Perché abbiamo permesso che ci separasse?
Lying awake, feeling alone
Sveglio, sentendomi solo
Where have I gone, nobody knows, but
Dove sono andato, nessuno lo sa, ma
I thought that you'd find me
Pensavo che mi avresti trovato
Saying the words, don't recognize
Dico le parole, non le riconosco
Telling myself that it'll be fine, but
Mi dico che andrà tutto bene, ma
I know that it won't be
So che non sarà così
'Cause I'm lost
Perché sono perso
In my thoughts
Nei miei pensieri
So why do I keep holding on?
Allora perché continuo a resistere?
In the hope that
Nella speranza che
We would go back
Tornassimo indietro
To when I felt safe in your arms
A quando mi sentivo al sicuro tra le tue braccia
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
Why'd you let me down?
Perché mi hai deluso?
Why did we let it tear us apart?
Perché abbiamo permesso che ci separasse?
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
But we hit the ground
Ma abbiamo toccato il fondo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sì, abbiamo permesso che ci tenesse tutto ciò che abbiamo perso
Maybe in another life
Forse in un'altra vita
I'll be by your side
Sarò al tuo fianco
Maybe I'll find you again
Forse ti ritroverò di nuovo
It could be so easy
Potrebbe essere così facile
But we'll do without
Ma faremo a meno
If it means we can be who we are
Se significa che possiamo essere chi siamo
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
Lying awake, feeling alone
Sveglio, sentendomi solo
Can't keep my eyes off of my phone
Non riesco a staccare gli occhi dal mio telefono
I'm scared that you answer
Ho paura che tu risponda
All of the time and all of the space
Tutto il tempo e tutto lo spazio
Never enough, you pushed me away, but
Mai abbastanza, mi hai allontanato, ma
None of it matters
Niente di tutto ciò conta
Anymore
Più
'Cause you're gone
Perché sei andato
So why do I keep holding on?
Allora perché continuo a resistere?
'Cause love should be easy
Perché l'amore dovrebbe essere facile
Why'd you let me down?
Perché mi hai deluso?
Why did we let it tear us apart?
Perché abbiamo permesso che ci separasse?
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
But we hit the ground
Ma abbiamo toccato il fondo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sì, abbiamo permesso che ci tenesse tutto ciò che abbiamo perso
Maybe in another life
Forse in un'altra vita
I'll be by your side
Sarò al tuo fianco
Maybe I'll find you again
Forse ti ritroverò di nuovo
It could be so easy
Potrebbe essere così facile
But we'll do without
Ma faremo a meno
If it means we can be who we are
Se significa che possiamo essere chi siamo
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
'Cause I'm lost
Perché sono perso
In my thoughts
Nei miei pensieri
So why do I keep holding on?
Allora perché continuo a resistere?
In the hope that
Nella speranza che
We would go back
Tornassimo indietro
To when I felt safe in your arms
A quando mi sentivo al sicuro tra le tue braccia
'Cause love should be easy
Perché l'amore dovrebbe essere facile
Why'd you let me down?
Perché mi hai deluso?
Why did we let it tear us apart?
Perché abbiamo permesso che ci separasse?
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile
But we hit the ground
Ma abbiamo toccato il fondo
Yeah, we let it keep all that we lost
Sì, abbiamo permesso che ci tenesse tutto ciò che abbiamo perso
Maybe in another life
Forse in un'altra vita
I'll be by your side
Sarò al tuo fianco
Maybe I'll find you again
Forse ti ritroverò di nuovo
It could be so easy
Potrebbe essere così facile
But we'll do without
Ma faremo a meno
If it means we can be who we are
Se significa che possiamo essere chi siamo
Love should be easy
L'amore dovrebbe essere facile