Tush
Billy Gibbons, Frank Beard, Joe Hill
Yeah
I been up, I been down
Take my word, my way around
I ain't askin' for much, mmh
I said, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush
I been bad, I been good
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
I said, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Take me back, way back home
Not by myself, not alone
I ain't askin' for much, mhm
I said, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush
Yeah
Ouais
I been up, I been down
J'ai été en haut, j'ai été en bas
Take my word, my way around
Prends ma parole, je connais ma route
I ain't askin' for much, mmh
Je ne demande pas grand-chose, mmh
I said, Lord, take me downtown
J'ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
I'm just lookin' for some tush
Je cherche juste un peu de cul
I been bad, I been good
J'ai été mauvais, j'ai été bon
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
Je ne demande pas grand-chose, mmh
I said, Lord, take me downtown
J'ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Je cherche juste un peu de cul (ouais)
Take me back, way back home
Ramène-moi, tout au fond
Not by myself, not alone
Pas tout seul, pas seul
I ain't askin' for much, mhm
Je ne demande pas grand-chose, mhm
I said, Lord, take me downtown
J'ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
I'm just lookin' for some tush
Je cherche juste un peu de cul
Yeah
Sim
I been up, I been down
Eu estive acima, eu estive abaixo
Take my word, my way around
Acredite em minha palavra, eu conheço o caminho
I ain't askin' for much, mmh
Eu não estou pedindo muito, hmm
I said, Lord, take me downtown
Eu disse, Senhor, me leve ao centro
I'm just lookin' for some tush
Eu estou apenas procurando por um pouco de carinho
I been bad, I been good
Eu fui mau, eu fui bom
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
Eu não estou pedindo muito, hmm
I said, Lord, take me downtown
Eu disse, Senhor, me leve ao centro
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Eu estou apenas procurando por um pouco de carinho (sim)
Take me back, way back home
Leve-me de volta, para minha casa
Not by myself, not alone
Não sozinho, não sozinho
I ain't askin' for much, mhm
Eu não estou pedindo muito, hmm
I said, Lord, take me downtown
Eu disse, Senhor, me leve ao centro
I'm just lookin' for some tush
Eu estou apenas procurando por um pouco de carinho
Yeah
Sí
I been up, I been down
He estado arriba, he estado abajo
Take my word, my way around
Toma mi palabra, mi forma de moverme
I ain't askin' for much, mmh
No estoy pidiendo mucho, mmh
I said, Lord, take me downtown
Dije, Señor, llévame al centro
I'm just lookin' for some tush
Solo estoy buscando algo de trasero
I been bad, I been good
He sido malo, he sido bueno
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
No estoy pidiendo mucho, mmh
I said, Lord, take me downtown
Dije, Señor, llévame al centro
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Solo estoy buscando algo de trasero (sí)
Take me back, way back home
Llévame de vuelta, a mi antiguo hogar
Not by myself, not alone
No solo, no solo
I ain't askin' for much, mhm
No estoy pidiendo mucho, mhm
I said, Lord, take me downtown
Dije, Señor, llévame al centro
I'm just lookin' for some tush
Solo estoy buscando algo de trasero
Yeah
Ja
I been up, I been down
Ich war oben, ich war unten
Take my word, my way around
Glaub mir, ich kenne mich aus
I ain't askin' for much, mmh
Ich bitte nicht um viel, mmh
I said, Lord, take me downtown
Ich sagte, Herr, bring mich in die Stadt
I'm just lookin' for some tush
Ich suche nur nach etwas Tush
I been bad, I been good
Ich war schlecht, ich war gut
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
Ich bitte nicht um viel, mmh
I said, Lord, take me downtown
Ich sagte, Herr, bring mich in die Stadt
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Ich suche nur nach etwas Tush (ja)
Take me back, way back home
Bring mich zurück, weit zurück nach Hause
Not by myself, not alone
Nicht alleine, nicht alleine
I ain't askin' for much, mhm
Ich bitte nicht um viel, mhm
I said, Lord, take me downtown
Ich sagte, Herr, bring mich in die Stadt
I'm just lookin' for some tush
Ich suche nur nach etwas Tush
Yeah
Sì
I been up, I been down
Sono stato su, sono stato giù
Take my word, my way around
Prendi la mia parola, ho girato in lungo e in largo
I ain't askin' for much, mmh
Non sto chiedendo molto, mmh
I said, Lord, take me downtown
Ho detto, Signore, portami in centro
I'm just lookin' for some tush
Sto solo cercando un po' di tush
I been bad, I been good
Sono stato cattivo, sono stato buono
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
Non sto chiedendo molto, mmh
I said, Lord, take me downtown
Ho detto, Signore, portami in centro
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Sto solo cercando un po' di tush (sì)
Take me back, way back home
Portami indietro, a casa mia
Not by myself, not alone
Non da solo, non solo
I ain't askin' for much, mhm
Non sto chiedendo molto, mhm
I said, Lord, take me downtown
Ho detto, Signore, portami in centro
I'm just lookin' for some tush
Sto solo cercando un po' di tush
Yeah
Yeah
I been up, I been down
Aku sudah naik, aku sudah turun
Take my word, my way around
Percayalah, aku sudah berkeliling
I ain't askin' for much, mmh
Aku tidak meminta banyak, mmh
I said, Lord, take me downtown
Aku berkata, Tuhan, bawa aku ke pusat kota
I'm just lookin' for some tush
Aku hanya mencari sedikit kesenangan
I been bad, I been good
Aku sudah jahat, aku sudah baik
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much, mmh
Aku tidak meminta banyak, mmh
I said, Lord, take me downtown
Aku berkata, Tuhan, bawa aku ke pusat kota
I'm just lookin' for some tush (yeah)
Aku hanya mencari sedikit kesenangan (yeah)
Take me back, way back home
Bawa aku kembali, kembali ke rumah
Not by myself, not alone
Tidak sendirian, tidak sendirian
I ain't askin' for much, mhm
Aku tidak meminta banyak, mhm
I said, Lord, take me downtown
Aku berkata, Tuhan, bawa aku ke pusat kota
I'm just lookin' for some tush
Aku hanya mencari sedikit kesenangan
Yeah
そうさ
I been up, I been down
上がったり下がったりしてきた
Take my word, my way around
俺の言葉に従って、俺のやり方で
I ain't askin' for much, mmh
たくさんを求めているわけじゃない、うん
I said, Lord, take me downtown
俺は言った、主よ、俺をダウンタウンに連れてってと
I'm just lookin' for some tush
ただちょっとした魅力を求めているだけさ
I been bad, I been good
悪いこともあったし、良いこともあった
Dallas, Texas, Hollywood
ダラス、テキサス、ハリウッド
I ain't askin' for much, mmh
たくさんを求めているわけじゃない、うん
I said, Lord, take me downtown
俺は言った、主よ、俺をダウンタウンに連れてってと
I'm just lookin' for some tush (yeah)
ただちょっとした魅力を求めているだけさ(そうさ)
Take me back, way back home
俺を戻して、昔の故郷へ
Not by myself, not alone
一人じゃなく、ひとりではなく
I ain't askin' for much, mhm
たくさんを求めているわけじゃない、あぁ
I said, Lord, take me downtown
俺は言った、主よ、俺をダウンタウンに連れてってと
I'm just lookin' for some tush
ただちょっとした魅力を求めているだけさ
Yeah
ใช่
I been up, I been down
ฉันเคยตื่น, ฉันเคยหลับ
Take my word, my way around
เชื่อคำพูดของฉัน, ฉันเดินทางรอบๆ
I ain't askin' for much, mmh
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก, มึง
I said, Lord, take me downtown
ฉันบอก, พระเจ้า, พาฉันไปที่ตัวเมือง
I'm just lookin' for some tush
ฉันกำลังมองหาบางอย่างที่นุ่มนวล
I been bad, I been good
ฉันเคยทำชั่ว, ฉันเคยทำดี
Dallas, Texas, Hollywood
ดัลลัส, เท็กซัส, ฮอลลีวูด
I ain't askin' for much, mmh
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก, มึง
I said, Lord, take me downtown
ฉันบอก, พระเจ้า, พาฉันไปที่ตัวเมือง
I'm just lookin' for some tush (yeah)
ฉันกำลังมองหาบางอย่างที่นุ่มนวล (ใช่)
Take me back, way back home
พาฉันกลับ, กลับบ้าน
Not by myself, not alone
ไม่ได้คนเดียว, ไม่ได้คนเดียว
I ain't askin' for much, mhm
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก, มึง
I said, Lord, take me downtown
ฉันบอก, พระเจ้า, พาฉันไปที่ตัวเมือง
I'm just lookin' for some tush
ฉันกำลังมองหาบางอย่างที่นุ่มนวล
Yeah
是的
I been up, I been down
我曾经上过,我曾经下过
Take my word, my way around
听我的话,我四处游荡
I ain't askin' for much, mmh
我并没有要求太多,嗯
I said, Lord, take me downtown
我说,主啊,带我去市中心
I'm just lookin' for some tush
我只是在寻找一些乐趣
I been bad, I been good
我曾经坏过,我曾经好过
Dallas, Texas, Hollywood
达拉斯,德克萨斯,好莱坞
I ain't askin' for much, mmh
我并没有要求太多,嗯
I said, Lord, take me downtown
我说,主啊,带我去市中心
I'm just lookin' for some tush (yeah)
我只是在寻找一些乐趣(是的)
Take me back, way back home
带我回去,回到家乡
Not by myself, not alone
不是一个人,不是孤独
I ain't askin' for much, mhm
我并没有要求太多,嗯
I said, Lord, take me downtown
我说,主啊,带我去市中心
I'm just lookin' for some tush
我只是在寻找一些乐趣