Life Goes On
Tupac Amaru Shakur, Johnny Lee Jackson, Joseph B. Jefferson, Charles B. Simmons
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Plus this my homie from high school, he gettin' by
It's time to bury another brother, nobody cry
Life as a baller: alcohol and booty calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Two in the morning and we still high, assed out
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
But now that you're gone, I'm in the zone
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
And all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
While tryin' to make it last
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Yeah nigga, I got the word it's hell
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Imagine life as a convict that's gettin' old
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Life in the hood is all good for nobody
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
And gettin' tricks that maybe we can slide into
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Though memories fade
I got your name tatted on my arm
So we both ball 'til my dyin' days
Before I say goodbye
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, and life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Bury me smilin' with G's in my pocket
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Let the hoes that I used to know
From way befo' kiss me from my head to my toe
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Tell all my people I'm a ridah
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Until I get free
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
To my niggas from old blocks, from old crews
Niggas that guided me through back in the old school
Pour out some liquor, have a toast for the homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
And brothers miss you while you gone
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, but life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Be a lie if I told you that I never thought of death
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Alors que je me balade dans les couloirs vides, l'haleine puante dans ma mâchoire
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Ring, ring, ring, silence, y'all, appel entrant
Plus this my homie from high school, he gettin' by
En plus c'est mon pote du lycée, il s'en sort
It's time to bury another brother, nobody cry
C'est l'heure d'enterrer un autre frère, personne ne pleure
Life as a baller: alcohol and booty calls
La vie en tant que baller : alcool et booty calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
On avait l'habitude de le faire adolescents, tu te souviens ?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Élevés en tant que G's, loc'ed out, et fumant de l'herbe
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Monte sur le toit, allons nous défoncer, et fume avec moi
Two in the morning and we still high, assed out
Deux heures du matin et nous sommes toujours défoncés, épuisés
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Criant, "Thug jusqu'à ce que je meure !" avant de m'évanouir
But now that you're gone, I'm in the zone
Mais maintenant que tu es parti, je suis dans la zone
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Pensant que je ne veux pas mourir tout seul, mais maintenant tu es parti
And all I got left are stinkin' memories
Et tout ce qu'il me reste sont des souvenirs puants
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
J'aime ces niggas à mort, je bois du Hennessy
While tryin' to make it last
En essayant de faire durer
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
J'ai bu une bouteille pour toi quand tu es passé, parce que la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
Yeah nigga, I got the word it's hell
Ouais nigga, j'ai eu le mot c'est l'enfer
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Tu as raté ton procès et le juge t'a donné 25 avec un L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Temps de se préparer à faire du temps fédéral, ne verras pas la libération conditionnelle
Imagine life as a convict that's gettin' old
Imagine la vie en tant que condamné qui vieillit
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
En plus avec le drame, on surveille la mère de ton bébé
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Prendre des risques, tout en empêchant les astuces bon marché de l'atteindre
Life in the hood is all good for nobody
La vie dans le quartier n'est bonne pour personne
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Souviens-toi de jouer avec des hotties stupides à ta fête
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Toi et moi, pas de deux plus vrais, tout en complotant des coups
And gettin' tricks that maybe we can slide into
Et en obtenant des tours que peut-être nous pouvons glisser dedans
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Mais maintenant tu es enterré, repose, nigga, parce que je ne suis pas inquiet
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Les yeux flous, disant au revoir au cimetière
Though memories fade
Bien que les souvenirs s'estompent
I got your name tatted on my arm
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
So we both ball 'til my dyin' days
Alors nous jouons tous les deux jusqu'à mes derniers jours
Before I say goodbye
Avant de dire au revoir
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato et Mental, reposez en paix ! Thug jusqu'à ce que je meure !
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, et la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, car la vie continue
Bury me smilin' with G's in my pocket
Enterrez-moi en souriant avec des G's dans ma poche
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Faites une fête à mes funérailles, laissez chaque rappeur la faire vibrer
Let the hoes that I used to know
Laissez les putes que je connaissais
From way befo' kiss me from my head to my toe
Depuis bien avant m'embrasser de la tête aux pieds
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Donnez-moi un papier et un stylo, pour que je puisse écrire sur ma vie de péché
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Quelques bouteilles de gin, au cas où je n'entrerais pas
Tell all my people I'm a ridah
Dites à tous mes gens que je suis un ridah
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Personne ne pleure quand nous mourons, nous sommes des Outlawz, laissez-moi rouler
Until I get free
Jusqu'à ce que je sois libre
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Je vis ma vie dans la voie rapide, j'ai la police à mes trousses
To my niggas from old blocks, from old crews
À mes niggas des vieux quartiers, des vieux crews
Niggas that guided me through back in the old school
Niggas qui m'ont guidé à l'époque de la vieille école
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Versez un peu de liqueur, portez un toast pour les homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Voyez, nous devons tous mourir, mais tu as choisi de partir avant moi
And brothers miss you while you gone
Et les frères te manquent pendant ton absence
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Tu as laissé ton nigga tout seul, combien de temps pleurons-nous ? La vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, mais la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, car la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, car la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Combien de frères sont tombés victimes de la rue ?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Repose en paix, jeune nigga, il y a un paradis pour un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Ce serait un mensonge si je te disais que je n'ai jamais pensé à la mort
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mes niggas, nous sommes les derniers restants, car la vie continue
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Enquanto eu passo pelos corredores vazios, hálito fétido na minha boca
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Ring, ring, ring, silêncio, pessoal, chamada a receber
Plus this my homie from high school, he gettin' by
Além disso, este é meu mano da escola, ele está se virando
It's time to bury another brother, nobody cry
É hora de enterrar outro irmão, ninguém chora
Life as a baller: alcohol and booty calls
Vida de jogador: álcool e booty calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Nós costumávamos fazer isso quando éramos adolescentes, você se lembra?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Criados como G's, loc'ed out, e acendendo a erva
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Suba no telhado, vamos ficar chapados, e acenda comigo
Two in the morning and we still high, assed out
Duas da manhã e ainda estamos chapados, desmaiados
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Gritando, "Thug até eu morrer!" antes de eu desmaiar
But now that you're gone, I'm in the zone
Mas agora que você se foi, estou na zona
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Pensando que não quero morrer sozinho, mas agora você se foi
And all I got left are stinkin' memories
E tudo que me restou são memórias fedorentas
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
Eu amo esses negros até a morte, estou bebendo Hennessy
While tryin' to make it last
Enquanto tento fazer durar
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
Eu bebi uma garrafa por você quando você partiu, porque a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
Yeah nigga, I got the word it's hell
Sim mano, eu recebi a notícia, é o inferno
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Você perdeu o julgamento e o juiz te deu 25 com um L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Hora de se preparar para fazer tempo federal, não verá liberdade condicional
Imagine life as a convict that's gettin' old
Imagine a vida como um condenado que está envelhecendo
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
Além disso, com o drama, estamos cuidando da mãe do seu bebê
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Correndo riscos, enquanto mantém truques baratos longe dela
Life in the hood is all good for nobody
A vida no gueto não é boa para ninguém
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Lembra de jogar com garotas bobas na sua festa
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Eu e você, não há dois mais verdadeiros, enquanto planejamos golpes
And gettin' tricks that maybe we can slide into
E conseguindo truques que talvez possamos deslizar para dentro
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Mas agora você está enterrado, descanse, mano, porque eu não estou preocupado
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Olhos embaçados, dizendo adeus no cemitério
Though memories fade
Embora as memórias desapareçam
I got your name tatted on my arm
Eu tenho seu nome tatuado no meu braço
So we both ball 'til my dyin' days
Então nós dois jogamos até meus dias finais
Before I say goodbye
Antes de eu dizer adeus
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato e Mental, descansem em paz! Thug até eu morrer!
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, e a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, porque a vida continua
Bury me smilin' with G's in my pocket
Enterre-me sorrindo com G's no meu bolso
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Faça uma festa no meu funeral, deixe cada rapper agitar
Let the hoes that I used to know
Deixe as garotas que eu costumava conhecer
From way befo' kiss me from my head to my toe
De muito antes me beijarem da cabeça aos pés
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Dê-me um papel e uma caneta, para que eu possa escrever sobre minha vida de pecado
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Algumas garrafas de gin, caso eu não entre
Tell all my people I'm a ridah
Diga a todo meu povo que eu sou um cavaleiro
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Ninguém chora quando morremos, somos foras da lei, deixe-me cavalgar
Until I get free
Até que eu fique livre
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Vivo minha vida na faixa rápida, tenho a polícia me perseguindo
To my niggas from old blocks, from old crews
Para meus manos dos antigos blocos, das antigas turmas
Niggas that guided me through back in the old school
Manos que me guiaram de volta na velha escola
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Derrame um pouco de licor, faça um brinde pelos manos
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Veja, ambos temos que morrer, mas você escolheu ir antes de mim
And brothers miss you while you gone
E os irmãos sentem sua falta enquanto você se foi
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Você deixou seu mano sozinho, quanto tempo lamentamos? A vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, mas a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, porque a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, porque a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quantos irmãos caíram vítimas das ruas?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descanse em paz, jovem negro, há um céu para um G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Seria uma mentira se eu te dissesse que nunca pensei na morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meus manos, somos os últimos que restam, porque a vida continua
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Mientras camino por los pasillos vacíos, el aliento apesta en mi mandíbula
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Ring, ring, ring, silencio, todos, llamada entrante
Plus this my homie from high school, he gettin' by
Además este es mi amigo de la escuela secundaria, se está arreglando
It's time to bury another brother, nobody cry
Es hora de enterrar a otro hermano, nadie llora
Life as a baller: alcohol and booty calls
La vida como un jugador: alcohol y llamadas de botín
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Solíamos hacerlos cuando éramos adolescentes, ¿recuerdas?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Criados como G's, cerrados y fumando hierba
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Sube al techo, vamos a fumar y enciende conmigo
Two in the morning and we still high, assed out
Dos de la mañana y todavía estamos drogados, agotados
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Gritando, "¡Gángster hasta que muera!" antes de desmayarme
But now that you're gone, I'm in the zone
Pero ahora que te has ido, estoy en la zona
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Pensando que no quiero morir solo, pero ahora te has ido
And all I got left are stinkin' memories
Y todo lo que me queda son recuerdos apestosos
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
Amo a esos negros hasta la muerte, estoy bebiendo Hennessy
While tryin' to make it last
Mientras intento que dure
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
Bebí una quinta por ese trasero cuando pasaste, porque la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
Yeah nigga, I got the word it's hell
Sí negro, tengo la palabra, es el infierno
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Perdiste el juicio y el juez te dio 25 con una L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Tiempo para prepararte para hacer tiempo federal, no verás la libertad condicional
Imagine life as a convict that's gettin' old
Imagina la vida como un convicto que se está haciendo viejo
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
Además con el drama, cuidando a la madre de tu bebé
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Tomando riesgos, mientras mantienes a las chicas baratas lejos de ella
Life in the hood is all good for nobody
La vida en el barrio no es buena para nadie
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Recuerda jugando con chicas tontas en tu fiesta
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Tú y yo, no hay dos más verdaderos, mientras planeamos golpes
And gettin' tricks that maybe we can slide into
Y obteniendo trucos que tal vez podamos deslizar
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Pero ahora estás enterrado, descansa, negro, porque no estoy preocupado
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Ojos borrosos, diciendo adiós en el cementerio
Though memories fade
Aunque los recuerdos se desvanecen
I got your name tatted on my arm
Tengo tu nombre tatuado en mi brazo
So we both ball 'til my dyin' days
Así que ambos jugamos hasta mis últimos días
Before I say goodbye
Antes de decir adiós
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
¡Kato y Mental, descansen en paz! ¡Gángster hasta que muera!
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, y la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, porque la vida sigue
Bury me smilin' with G's in my pocket
Entiérrame sonriendo con G's en mi bolsillo
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Haz una fiesta en mi funeral, deja que cada rapero lo anime
Let the hoes that I used to know
Deja que las chicas que solía conocer
From way befo' kiss me from my head to my toe
Desde hace mucho tiempo me besen de la cabeza a los pies
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Dame un papel y un bolígrafo, para que pueda escribir sobre mi vida de pecado
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Un par de botellas de ginebra, en caso de que no entre
Tell all my people I'm a ridah
Dile a toda mi gente que soy un jinete
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Nadie llora cuando morimos, somos forajidos, déjame montar
Until I get free
Hasta que me libere
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Vivo mi vida en el carril rápido, tengo a la policía persiguiéndome
To my niggas from old blocks, from old crews
A mis negros de los viejos bloques, de las viejas pandillas
Niggas that guided me through back in the old school
Negros que me guiaron en la vieja escuela
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Derrama un poco de licor, brinda por los homies
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Mira, ambos tenemos que morir, pero tú elegiste irte antes que yo
And brothers miss you while you gone
Y los hermanos te extrañan mientras te has ido
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Dejaste a tu negro solo, ¿cuánto tiempo lloramos? La vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, pero la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, porque la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, porque la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
¿Cuántos hermanos cayeron víctimas de las calles?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Descansa en paz, joven negro, hay un cielo para un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sería una mentira si te dijera que nunca pensé en la muerte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Mis negros, somos los últimos que quedan, porque la vida sigue
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Während ich durch die leeren Hallen streife, stinkt mein Atem in meinem Kiefer
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Klingeln, klingeln, klingeln, seid still, ein eingehender Anruf
Plus this my homie from high school, he gettin' by
Außerdem ist das mein Kumpel aus der High School, er kommt klar
It's time to bury another brother, nobody cry
Es ist Zeit, einen weiteren Bruder zu begraben, niemand weint
Life as a baller: alcohol and booty calls
Leben als Baller: Alkohol und Booty Calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Wir haben sie als Jugendliche gemacht, erinnerst du dich?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Als G's aufgewachsen, abgedreht und das Weed angezündet
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Steig auf das Dach, lass uns high werden und mit mir kiffen
Two in the morning and we still high, assed out
Zwei Uhr morgens und wir sind immer noch high, ausgeknockt
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Schreiend, "Thug bis ich sterbe!" bevor ich ohnmächtig wurde
But now that you're gone, I'm in the zone
Aber jetzt, wo du weg bist, bin ich in der Zone
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Denke, ich will nicht ganz alleine sterben, aber jetzt bist du weg
And all I got left are stinkin' memories
Und alles, was mir geblieben sind, sind stinkende Erinnerungen
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
Ich liebe diese Niggas bis zum Tod, ich trinke Hennessy
While tryin' to make it last
Während ich versuche, es zu strecken
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
Ich trank eine Flasche für deinen Arsch, als du gestorben bist, denn das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
Yeah nigga, I got the word it's hell
Ja Nigga, ich habe das Wort, es ist die Hölle
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Du hast den Prozess verloren und der Richter hat dir 25 mit einem L gegeben
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Zeit, sich auf die Bundeszeit vorzubereiten, keine Bewährung
Imagine life as a convict that's gettin' old
Stell dir das Leben als Sträfling vor, der alt wird
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
Plus mit dem Drama, wir schauen nach deiner Babymutter
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Risiken eingehen, während man billige Tricks davon abhält, sie zu kriegen
Life in the hood is all good for nobody
Leben in der Hood ist für niemanden gut
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Erinnerst du dich an das Spielen mit dummen Mädels auf deiner Party?
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Du und ich, keine zwei sind wahrer, während wir auf Hits aus sind
And gettin' tricks that maybe we can slide into
Und Tricks bekommen, in die wir vielleicht hineinrutschen können
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Aber jetzt bist du begraben, ruhe, Nigga, denn ich mache mir keine Sorgen
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Augen verschwommen, sage auf dem Friedhof Lebewohl
Though memories fade
Obwohl Erinnerungen verblassen
I got your name tatted on my arm
Ich habe deinen Namen auf meinen Arm tätowiert
So we both ball 'til my dyin' days
So ballen wir beide bis zu meinen sterbenden Tagen
Before I say goodbye
Bevor ich Lebewohl sage
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato und Mental, ruhe in Frieden! Thug bis ich sterbe!
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, und das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, denn das Leben geht weiter
Bury me smilin' with G's in my pocket
Begrabe mich lächelnd mit G's in meiner Tasche
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Macht eine Party bei meiner Beerdigung, lasst jeden Rapper rocken
Let the hoes that I used to know
Lasst die Hoes, die ich von früher kenne
From way befo' kiss me from my head to my toe
Von weit her, küssen mich von meinem Kopf bis zu meinen Zehen
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Gib mir ein Papier und einen Stift, damit ich über mein Leben der Sünde schreiben kann
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Ein paar Flaschen Gin, für den Fall, dass ich nicht reinkomme
Tell all my people I'm a ridah
Sagt allen meinen Leuten, ich bin ein Ridah
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Niemand weint, wenn wir sterben, wir sind Outlawz, lass mich fahren
Until I get free
Bis ich frei bin
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Ich lebe mein Leben in der Überholspur, habe Polizisten, die mich jagen
To my niggas from old blocks, from old crews
An meine Niggas von alten Blocks, von alten Crews
Niggas that guided me through back in the old school
Niggas, die mich in der alten Schule geleitet haben
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Gießt etwas Schnaps aus, stoßt auf die Homies an
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Siehst du, wir müssen beide sterben, aber du hast dich entschieden, vor mir zu gehen
And brothers miss you while you gone
Und Brüder vermissen dich, während du weg bist
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Du hast deinen Nigga alleine gelassen, wie lange trauern wir? Das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, aber das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, denn das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, denn das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Wie viele Brüder fielen den Straßen zum Opfer?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Ruhe in Frieden, junger Nigga, es gibt einen Himmel für einen G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Es wäre eine Lüge, wenn ich dir sagen würde, dass ich nie an den Tod gedacht habe
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Meine Niggas, wir sind die letzten, die übrig sind, denn das Leben geht weiter
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane nigga, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei niggas, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane nigga, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei niggas, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Mentre vago per i corridoi vuoti, l'alito puzza nella mia bocca
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Squilla, squilla, squilla, silenzio, tutti, chiamata in arrivo
Plus this my homie from high school, he gettin' by
Inoltre questo è il mio amico del liceo, se la cava
It's time to bury another brother, nobody cry
È ora di seppellire un altro fratello, nessuno piange
Life as a baller: alcohol and booty calls
La vita da baller: alcol e booty calls
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Lo facevamo da adolescenti, te lo ricordi?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Cresciuti come G's, bloccati fuori, e accendevamo l'erba
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Sali sul tetto, facciamoci fumare, e accendi con me
Two in the morning and we still high, assed out
Due di mattina e siamo ancora alti, sfiniti
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Gridando, "Thug finché non muoio!" prima di svenire
But now that you're gone, I'm in the zone
Ma ora che te ne sei andato, sono nella zona
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Pensando che non voglio morire tutto solo, ma ora te ne sei andato
And all I got left are stinkin' memories
E tutto ciò che mi resta sono ricordi puzzolenti
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
Amo quei niggas fino alla morte, sto bevendo Hennessy
While tryin' to make it last
Cercando di farlo durare
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
Ho bevuto un quinto per quel culo quando sei passato, perché la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane nigga, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei niggas, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane nigga, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei niggas, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
Yeah nigga, I got the word it's hell
Sì nigga, ho avuto la notizia che è l'inferno
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Hai perso il processo e il giudice ti ha dato 25 con un L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Tempo di prepararsi a fare tempo federale, non vedrai la libertà condizionale
Imagine life as a convict that's gettin' old
Immagina la vita come un detenuto che invecchia
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
In più con il dramma, stiamo cercando di proteggere la mamma del tuo bambino
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Correndo rischi, mentre impediamo a trucchi economici di prenderla
Life in the hood is all good for nobody
La vita nel quartiere non è buona per nessuno
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Ricorda quando giocavamo con le belle idiote alla tua festa
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Io e te, nessuno più vero di noi due, mentre tramavamo colpi
And gettin' tricks that maybe we can slide into
E ottenendo trucchi che forse potremmo far scivolare dentro
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Ma ora sei sepolto, riposa, nigga, perché non sono preoccupato
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Occhi offuscati, dicendo addio al cimitero
Though memories fade
Anche se i ricordi svaniscono
I got your name tatted on my arm
Ho il tuo nome tatuato sul mio braccio
So we both ball 'til my dyin' days
Quindi entrambi balliamo fino ai miei giorni finali
Before I say goodbye
Prima di dire addio
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato e Mental, riposate in pace! Thug finché non muoio!
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, and life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, e la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, perché la vita continua
Bury me smilin' with G's in my pocket
Seppelliscimi sorridendo con G's in tasca
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Fai una festa al mio funerale, lascia che ogni rapper lo agiti
Let the hoes that I used to know
Lascia che le puttane che conoscevo
From way befo' kiss me from my head to my toe
Da molto tempo prima mi bacino dalla testa ai piedi
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Dammi un foglio e una penna, così posso scrivere della mia vita di peccato
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Un paio di bottiglie di gin, nel caso non entrassi
Tell all my people I'm a ridah
Dì a tutte le mie persone che sono un cavaliere
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Nessuno piange quando moriamo, siamo fuorilegge, lasciami cavalcare
Until I get free
Fino a quando non sarò libero
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Vivo la mia vita nella corsia veloce, ho la polizia che mi insegue
To my niggas from old blocks, from old crews
Ai miei neri dai vecchi blocchi, dalle vecchie crew
Niggas that guided me through back in the old school
Neri che mi hanno guidato indietro nella vecchia scuola
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Versa un po' di liquore, fai un brindisi per gli amici
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Vedi, dobbiamo entrambi morire, ma hai scelto di andare prima di me
And brothers miss you while you gone
E i fratelli ti mancano mentre sei andato
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Hai lasciato il tuo negro da solo, quanto tempo piangiamo? La vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, but life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, ma la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, perché la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, perché la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Quanti fratelli sono caduti vittime delle strade?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Riposa in pace, giovane negro, c'è un paradiso per un G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Sarebbe una bugia se ti dicessi che non ho mai pensato alla morte
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
I miei neri, siamo gli ultimi rimasti, perché la vita continua
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
Saat aku berjalan melalui lorong kosong, nafas berbau di rahangku
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
Ring, ring, ring, diam, semua, panggilan masuk
Plus this my homie from high school, he gettin' by
Ditambah ini temanku dari SMA, dia bisa bertahan
It's time to bury another brother, nobody cry
Saatnya untuk menguburkan saudara lain, tidak ada yang menangis
Life as a baller: alcohol and booty calls
Hidup sebagai pemain: alkohol dan panggilan booty
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
Kita biasa melakukannya saat remaja, kau ingat?
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
Dibesarkan sebagai G's, terkunci, dan membakar ganja
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
Naik ke atap, mari kita merokok, dan membakar dengan saya
Two in the morning and we still high, assed out
Dua pagi dan kita masih tinggi, pingsan
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
Berteriak, "Thug sampai aku mati!" sebelum aku pingsan
But now that you're gone, I'm in the zone
Tapi sekarang kamu pergi, aku dalam zona
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
Berfikir aku tidak ingin mati sendirian, tapi sekarang kamu pergi
And all I got left are stinkin' memories
Dan yang tersisa hanyalah kenangan yang berbau
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
Aku mencintai mereka sampai mati, aku minum Hennessy
While tryin' to make it last
Sambil mencoba membuatnya bertahan
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
Aku minum sebotol untuk pantatmu ketika kamu pergi, karena hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
Yeah nigga, I got the word it's hell
Ya, saudara, aku mendapat kabar itu adalah neraka
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
Kamu gagal dalam persidangan dan hakim memberimu 25 dengan L
Time to prepare to do fed time, won't see parole
Waktu untuk bersiap melakukan waktu federal, tidak akan melihat pembebasan bersyarat
Imagine life as a convict that's gettin' old
Bayangkan hidup sebagai narapidana yang semakin tua
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
Ditambah dengan drama, kita mencari ibu bayi kamu
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
Mengambil risiko, sambil menjaga trik murah dari mendapatkan dia
Life in the hood is all good for nobody
Hidup di lingkungan itu tidak baik untuk siapa pun
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
Ingat bermain pada hotties bodoh di pesta kamu
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
Aku dan kamu, tidak ada dua yang lebih benar, sambil merencanakan hit
And gettin' tricks that maybe we can slide into
Dan mendapatkan trik yang mungkin bisa kita selipkan
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
Tapi sekarang kamu dikubur, istirahat, saudara, karena aku tidak khawatir
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
Mata kabur, mengucapkan selamat tinggal di kuburan
Though memories fade
Meski kenangan memudar
I got your name tatted on my arm
Aku punya namamu ditato di lenganku
So we both ball 'til my dyin' days
Jadi kita berdua bermain sampai hari-hari aku mati
Before I say goodbye
Sebelum aku mengucapkan selamat tinggal
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato dan Mental, istirahatlah dalam damai! Thug sampai aku mati!
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, and life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, dan hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, karena hidup terus berlanjut
Bury me smilin' with G's in my pocket
Kubur aku tersenyum dengan G's di sakuku
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Buatlah pesta di pemakamanku, biarkan setiap rapper mengguncangnya
Let the hoes that I used to know
Biarkan para wanita yang aku kenal
From way befo' kiss me from my head to my toe
Dari jauh sebelumnya menciumku dari kepala sampai kaki
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
Berikan aku kertas dan pena, jadi aku bisa menulis tentang hidup dosaku
A couple bottles of gin, in case I don't get in
Beberapa botol gin, jika aku tidak masuk
Tell all my people I'm a ridah
Beritahu semua orangku aku adalah penunggang
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
Tidak ada yang menangis ketika kita mati, kita Outlawz, biarkan aku naik
Until I get free
Sampai aku bebas
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
Aku hidup hidupku di jalur cepat, polisi mengejarku
To my niggas from old blocks, from old crews
Untuk saudara-saudaraku dari blok lama, dari kru lama
Niggas that guided me through back in the old school
Saudara-saudara yang membimbingku melalui sekolah lama
Pour out some liquor, have a toast for the homies
Tuangkan sedikit minuman keras, buatlah toast untuk teman-teman
See, we both gotta die, but you chose to go before me
Lihat, kita berdua harus mati, tapi kamu memilih untuk pergi sebelum aku
And brothers miss you while you gone
Dan saudara-saudara merindukanmu saat kamu pergi
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
Kamu meninggalkan saudaramu sendirian, berapa lama kita berduka? Hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, but life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, tapi hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, karena hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, karena hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
Berapa banyak saudara yang jadi korban jalanan?
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
Istirahatlah dalam damai, anak muda, ada surga untuk seorang G
Be a lie if I told you that I never thought of death
Akan menjadi kebohongan jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan kematian
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
Saudara-saudaraku, kita adalah yang terakhir tersisa, karena hidup terus berlanjut
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
As I bail through the empty halls, breath stinkin' in my jaws
当我穿过空荡荡的走廊，口气在我嘴里发臭
Ring, ring, ring, quiet, y'all, incomin' call
铃声，铃声，铃声，安静，大家，来电了
Plus this my homie from high school, he gettin' by
而且这是我高中的朋友，他过得还行
It's time to bury another brother, nobody cry
又到了埋葬另一个兄弟的时候，没人哭
Life as a baller: alcohol and booty calls
作为一个球员的生活：酒精和屁股的电话
We used to do 'em as adolescents, do you recall?
我们小时候常常这么做，你还记得吗？
Raised as G's, loc'ed out, and blazed the weed
作为G的养育，疯狂出去，燃烧杂草
Get on the roof, let's get smoked out, and blaze with me
上屋顶，让我们一起抽烟，和我一起燃烧
Two in the morning and we still high, assed out
凌晨两点我们还在高，疲惫不堪
Screamin', "Thug 'til I die!" before I passed out
在我昏倒之前，我大喊，“我要做个暴徒，直到我死！”
But now that you're gone, I'm in the zone
但现在你走了，我在这个区域
Thinkin' I don't wanna die all alone, but now you gone
我在想我不想一个人死，但现在你走了
And all I got left are stinkin' memories
我剩下的只有臭气熏天的回忆
I love them niggas to death, I'm drinkin' Hennessy
我爱死那些黑人了，我在喝轩尼诗
While tryin' to make it last
我在试着让它持久
I drank a fifth for that ass when you passed, 'cause life goes on
我为你的离去喝了一瓶，因为生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
Yeah nigga, I got the word it's hell
是的，黑人，我得到了地狱的消息
You blew trial and the judge gave you 25 with an L
你在审判中失败，法官给了你25年的刑期
Time to prepare to do fed time, won't see parole
准备去做联邦时间，不会看到假释
Imagine life as a convict that's gettin' old
想象一下作为一个老犯人的生活
Plus with the drama, we're lookin' out for your baby's mama
再加上戏剧，我们在照顾你的孩子的妈妈
Takin' risks, while keepin' cheap tricks from gettin' on her
冒险，同时阻止廉价的把戏上她
Life in the hood is all good for nobody
贫民区的生活对任何人来说都不好
Remember gamin' on dumb hotties at yo' party
记得在你的派对上对傻热辣妹的游戏
Me and you, no truer two, while schemin' on hits
我和你，没有比我们更真实的两个人，一边策划着打击
And gettin' tricks that maybe we can slide into
并得到可能让我们滑入的把戏
But now you buried, rest, nigga, 'cause I ain't worried
但现在你被埋葬了，休息吧，黑人，因为我不担心
Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
眼睛模糊，在墓地说再见
Though memories fade
虽然记忆会淡去
I got your name tatted on my arm
我在我的手臂上纹了你的名字
So we both ball 'til my dyin' days
所以我们都会玩到我死的那一天
Before I say goodbye
在我说再见之前
Kato and Mental, rest in peace! Thug 'til I die!
Kato和Mental，安息吧！我要做个暴徒，直到我死！
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, and life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，因为生活还在继续
Bury me smilin' with G's in my pocket
让我带着口袋里的G微笑着被埋葬
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
在我的葬礼上开个派对，让每个说唱歌手都来摇滚
Let the hoes that I used to know
让我以前认识的那些妓女
From way befo' kiss me from my head to my toe
从以前开始就从我的头到我的脚亲吻我
Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin
给我一张纸和一支笔，这样我就可以写下我的罪恶生活
A couple bottles of gin, in case I don't get in
几瓶杜松子酒，以防我不能进去
Tell all my people I'm a ridah
告诉所有的人我是一个骑手
Nobody cries when we die, we Outlawz, let me ride
当我们死的时候，没有人哭，我们是Outlawz，让我骑
Until I get free
直到我得到自由
I live my life in the fast lane, got police chasin' me
我在快车道上过我的生活，有警察在追我
To my niggas from old blocks, from old crews
对我从老街区，从老团队的黑人们
Niggas that guided me through back in the old school
在老学校引导我通过的黑人们
Pour out some liquor, have a toast for the homies
倒出一些酒，为朋友们敬一杯
See, we both gotta die, but you chose to go before me
看，我们都得死，但你选择在我之前走
And brothers miss you while you gone
兄弟们在你走后想念你
You left your nigga on his own, how long we mourn? Life goes on
你把你的黑人留在他自己身上，我们哀悼多久？生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, but life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，但生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，因为生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，因为生活还在继续
How many brothers fell victim to the streets?
有多少兄弟成为街头的牺牲品？
Rest in peace, young nigga, there's a heaven for a G
安息吧，年轻的黑人，有一个天堂等着G
Be a lie if I told you that I never thought of death
如果我告诉你我从未想过死亡，那就是在撒谎
My niggas, we the last ones left, 'cause life goes on
我的黑人们，我们是最后剩下的，因为生活还在继续