고독한 바다 La Mar
Hyun Sik Lim
가라앉아 더 깊이
고독한 바다에 홀로 빠져들어
아름다웠던 파란빛도
깜깜한 저 어둠에 흐릿하게 번져만 가
여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져 버린 내가 있을까
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어
가라앉아 계속 깊이
남아있던 빛마저 아득하게 멀어져만 가
여기 차갑고 깊은 어딘가
사라져 버린 내가 있을까
눈물을 또 머금고
희망을 꼭 품고 가겠어
저기 까맣고 짙은 어딘가
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
끝내 미소 짓는 날
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
걱정하지는 마
눈물에 젖지 않는 바다니까
날 지킬게
온전히 날
고요 속에 파란빛이
내게로 와 속삭였어
끝내 찾아낼 거야 언젠가
쓰러져도 나를 믿으니까
고독이 또 밀려와
휩쓸려도 난 상관없어
'Cause I know where to go, oh
And I know I can go
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
가라앉아 더 깊이
Sinking deeper
고독한 바다에 홀로 빠져들어
Falling alone into the lonely sea
아름다웠던 파란빛도
Even the beautiful blue color
깜깜한 저 어둠에 흐릿하게 번져만 가
Only spreads faintly in the pitch-dark darkness
여기 차갑고 깊은 어딘가
Somewhere cold and deep here
사라져 버린 내가 있을까
Will there be me who has disappeared?
눈물을 또 머금고
I will hold back my tears
희망을 꼭 품고 가겠어
I will go holding onto hope tightly
가라앉아 계속 깊이
Keep sinking deeper
남아있던 빛마저 아득하게 멀어져만 가
Even the remaining light is getting fainter and farther away
여기 차갑고 깊은 어딘가
Somewhere cold and deep here
사라져 버린 내가 있을까
Will there be me who has disappeared?
눈물을 또 머금고
I will hold back my tears
희망을 꼭 품고 가겠어
I will go holding onto hope tightly
저기 까맣고 짙은 어딘가
Somewhere dark and deep there
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
Looking for my lost dream
끝내 미소 짓는 날
For the day I finally smile
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
For the day when I shine even more brilliantly
걱정하지는 마
Don't worry
눈물에 젖지 않는 바다니까
Because it's a sea that doesn't get wet with tears
날 지킬게
I will protect myself
온전히 날
Completely
고요 속에 파란빛이
The blue light in the silence
내게로 와 속삭였어
Came and whispered to me
끝내 찾아낼 거야 언젠가
I will find it eventually
쓰러져도 나를 믿으니까
Because I believe in me even if I fall
고독이 또 밀려와
Even if loneliness rushes in and
휩쓸려도 난 상관없어
Even if I'm swept away, I don't care
'Cause I know where to go, oh
'Cause I know where to go, oh
And I know I can go
And I know I can go
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
For the day when I shine even more brilliantly