Chill Kill

[레드벨벳 "Chill Kill" 가사]

[Intro: Wendy, Seulgi]
Ooh
Ooh-oh, yeah

[Verse 1: Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
어디서 왔니 홀연히
고요했던 세상의 crash
Chill kill의 등장 마치 thunder
그 짜릿함에 미쳤어
달콤해진 오류 불완전의 찬미
뭐가 겁났겠어? Always and forever
너무 쉬운 넌 내 거라
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (Ooh)

[Pre-Chorus: Wendy, Yeri, Joy]
다시 네가 보고 싶어
죽도록 후회하잖아
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts
네게 어울리는 perfect soul
다시 널 붙잡을 수 있을까?

[Chorus: Seulgi, Irene, All]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여
What a chill kill, I know you will
Bring me lightning like a winner
여기서 널 기다려 happy ending으로
What a chill kill

[Verse 2: Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
긴 밤 등대를 켜
네가 길 잃지 않게 (I'm here)
혹독한 밤이라
온 세상은 숨죽여
날 잘못 길들여, 나 밖에 몰랐지
왜 그리 잘했니, 내가 자격 있니 (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
미워한다고 외쳐
그 말의 끝에 망설였잖아
눈을 맞춰줬잖아 (Don't run away)

[Pre-Chorus: Irene, Wendy, Seulgi]
거칠고 서툰 nights were young
차갑던 밤을 데우자
Yeah, 봐 봐 많이 달라졌지
내가 제법 변했지
널 한 번 더 안을 수 있을까?

[Chorus: Joy, Yeri, All]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 얼음을 녹여
What a chill kill, I know you will
Bring me lightning like a winner
여기서 널 기다려 happy ending으로
What a chill kill

[Interlude: Yeri, Irene, Wendy]
Say, say, say
Now, are you ready, ready? (You ready?)
Say, say, say
Now, are you ready? (Uh, yeah)

[Bridge: Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
너 때문에
울지 않아, ah, ah, ah
너 때문에
웃을 수밖에 없던 거야 (Up in the sky)
Yeah, it's love
오렌지빛 해는 거의 저물어
너의 온기만 필요해
Until the end ('Til the end of time, yeah, yeah)
End of timе

[Chorus: Wendy, All, Seulgi]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (Oh, yeah-yeah)
변할 거야 이제서야
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 (그 얼음을 녹여)
Don't think about tomorrow (Oh, yеah)
Forget about your sorrow
변할 거야 너는 날 못 떠나
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 (그 얼음을 녹여)

[Outro: All, Irene, Joy, Seulgi]
Don't think about tomorrow (What a chill kill, I know you will)
넌 끝없이 반짝여 (Bring me lightning like a winner; 할 거야)
변할 거야 난 이제야

[Intro: Seulgi]
Ooh
Ooh, oh
Yeah

[Couplet 1: Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
Qu'est ce qui t'amènes ici tout à coup ?
T'écraser dans un monde si calme
Le froid qui tue entre comme un coup de tonnerre
Ce frisson rend mon esprit malade
Ajoute du sucre à l'erreur, gloire à l'incomplet
Est-ce que quelque chose pourrait m'effrayer ? Toujours et pour toujours
Tu es si facile à faire mien
Te tenir quand tu veux, t'envoyer où tu vеux (Ooh)

[Pre-Refrain: Wendy, Irene, Joy]
Mais je veux te voir à nouvеau
Je regrette tellement que je pourrais mourir
Yeah, je m'en fiche si ça fait mal-mal-mal
Une âme parfaite te va à merveille
Pourrais-je te faire rester une fois de plus ?

[Refrain: Seulgi, Irene, Toutes]
(Hey) Ne pense pas à demain
(Yoo-hoo) Ton éclat est toujours présent
Les choses vont enfin changer
Les larmes sur mes joues font fondre cette glace
Quel meurtre glacial, je sais que tu le feras
Apporte-moi la foudre comme un vainqueur
Je t'attends ici, avec une fin heureuse
Quel meurtre glacial

[Couplet 2: Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
La nuit est longue, allume le phare
Pour que tu ne sois pas perdu (Je suis ici)
Cette nuit est dur
Donc le monde est tout silencieux
Tu m'as mal apprivoisé
Pour toi il n'y avait que moi
Pourquoi étais-tu si bon pour moi ?
En valais-je la peine, baby? (Ensemble)
Tu ne fais que courir, t'enfuir
Criant combien tu me hais
Mais tu n'as pas pu finir de le dire
Et a verrouillé tes yeux dans les miens (Ne t'enfuis pas)

[Pre-Refrain: Irene, Wendy, Seulgi]
Les nuits étaient jeunes, maladroites, un peu grossières
Les nuits étaient froides, augmente la température
Yeah, regarde comme tout à changé
Regarde comme j'ai changé
Pourrais-je te serrer à nouveau dans mes bras ?

[Refrain: Joy, Yeri, Toutes]
(Hey) Ne pense pas à demain
(Yoo-hoo) Ton éclat est toujours présent
Les choses vont enfin changer
Les larmes sur mes joues font fondre cette glace
Quel meurtre glacial, je sais que tu le feras
Apporte-moi la foudre comme un vainqueur
Je t'attends ici, avec une fin heureuse
Quel meurtre glacial

[Interlude: Yeri, Irene]
Dis, dis, dis
Maintenant, es-tu prêt, prêt? (Prêt ?)
Dis, dis, dis
Maintenant, es-tu prêt?

[Pont: Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
Je ne pleurerai pas à cause de toi
Je rirai seulement à cause de toi (Haut dans le ciel)
Yeah, c'est l'amour
Le soleil orange est presque levé
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ta chaleur
Jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin des temps, yeah, yeah)
Fin des temps

[Refrain: Wendy, Toutes]
(Hey) Ne pense pas à demain
(Yoo-hoo) Ton éclat est toujours présent
Les choses vont enfin changer
Les larmes sur mes joues font fondre cette glace
Quel meurtre glacial, je sais que tu le feras
Apporte-moi la foudre comme un vainqueur
Je t'attends ici, avec une fin heureuse
Quel meurtre glacial

[Outro: Toutes, Irene, Joy, Seulgi]
Ne pense pas à demain (Quel meurtre glacial, je sais que tu le feras )
Ton éclat est sans fin (Apporte-moi la foudre comme un vainqueur)
Je vais enfin me transformer

[Intro: Wendy, Seulgi]
Ooh
Ooh, oh
Yeah

[Verso 1: Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
O que te trouxe aqui de repente?
Colidindo com um mundo tão monótono
A morte silênciosa entra como um trovão
Essa emoção vai me enlouquecer
Adicione açúcar ao erro, glória ao incompleto
Poderia algo me assustar? Sempre e para sempre
Você é tão fácil de fazer ser meu
Te segurava quando queria, te mandava embora quando queria (Ooh)

[Pré-Refrão: Wendy, Yeri, Joy]
Mas eu quero te ver de novo
Me arrepеndo tanto que poderia até morrer
Sim, não ligo sе isso me ma-ma-machuca
Uma alma perfeita que combina com você
Eu poderia fazer você ficar mais uma vez?

[Refrão: Seulgi, Irene, Todas]
(Hey) Não pense no amanhã
(Yoo-hoo) Você ainda brilha
Irei mudar no caminho
As lágrimas escorrem nas minhas bochechas, derretendo esse gelo
Que morte silênciosa, eu sei que você vai
Me trazer um raio como um vencedor
Estarei te esperando aqui, com um final feliz
Que morte silênciosa

[Verso 2: Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
A noite é longa, acenda o farol
Para que você não se perca (Estou aqui)
Nessa noite dificil
O mundo inteiro está em silêncio
Você me pegou de jeito
Para você, só eu existia
Por que você é tão bom para mim?
Isso valeu a pena? (Juntos)
Você continua correndo, fugindo
Gritando o quanto você me odeia
Mas você não conseguiu terminar de dizer
E prendeu seus olhos no meu (Não fuja)

[Pré-Refrão: Irene, Wendy, Seulgi]
As noites desajeitadas e um pouco rudes eram uma criança
As noites eram frias, nós a aquecemos
Sim, olhe quanta coisa mudou
Olhe como eu mudei
Eu posso te abraçar mais uma vez?

[Refrão: Joy, Yeri, Todas]
(Hey) Não pense no amanhã
(Yoo-hoo) Você ainda brilha
Irei mudar no caminho
As lágrimas escorrem nas minhas bochechas, derretendo esse gelo
Que morte silênciosa, eu sei que você vai
Me trazer um raio como um vencedor
Estarei te esperando aqui, com um final feliz
Que morte silênciosa

[Interlúdio: Yeri, Irene,Wendy]
Diga, diga, diga
Agora, você está pronto, pronto? (Está pronto?)
Diga, diga, diga
Agora, você está pronto?

[Ponte: Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
Eu não vou chorar por sua causa
Eu só sorri por sua causa (Lá no céu)
Sim, é amor
O sol alaranjado está quase se pondo
Tudo o que preciso é do seu calor
Até o fim (Até o fim dos tempos, sim, sim)
Fim dos tempos

[Refrão: Wendy, Todas]
(Hey) Não pense no amanhã
(Yoo-hoo) Você ainda brilha
Eu vou mudar no caminho
As lágrimas escorrem nas minhas bochechas, derretendo esse gelo
Não pense no amanhã
Esqueça seus arrependimentos
Irei mudar e você não poderá me deixar
As lágrimas escorrem nas minhas bochechas, derretendo esse gelo

[Outro: Todas, Irene, Joy, Seulgi]
Não pense no amanhã (Que morte silênciosa, eu sei que você vai)
O seu brilho nunca acaba (Me trazer um raio como um vencedor)
Eu vou mudar no caminho

[Intro: Seulgi]
Ooh
Ooh, oh
Yeah

[Verse 1: Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
What brings you here all sudden?
Crash into a world so still
Chill kill enters like thunder
That thrill be makin' my mind ill
Add sugar to the error, glory to the incomplete
Could anything scare me? Always and forever
You're so easy to make mine
Held you whenever, sent you wherever (Ooh)

[Pre-Chorus: Wendy, Irene, Joy]
But I wanna see you again
Regretting so bad I could die
Yeah, don't care if it hur-hur-hurts
Perfect soul looks perfect on you
Could I make you stay one more time?

[Chorus: Seulgi, Irene, All]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) Your sparkle is still on
Gonna change at long last
Tears down my cheeks melting that ice
What a chill kill, I know you will
Bring me lightning like a winner
Waiting for you here, with a happy ending
What a chill kill

[Verse 2: Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
Night is long, fire up the lighthouse
So you won't get lost (I'm here)
This night is harsh
So the world's all hushed
You tamed me badly
For you there was only me
Why were you so good to me?
Was I worth it, baby? (Together)
You keep running, running away
Shouting how you hate me
But you couldn't finish saying it
And locked your eyes with mine (Don't run away)

[Pre-Chorus: Irene, Wendy, Seulgi]
Nights were young, clumsy, a bit crude
Nights were cold, turn the heat up
Yeah, look how much has changed
Look how I'm quite changed
Could I hold you once again?

[Chorus: Joy, Yeri, All]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) Your sparkle is still on
Gonna change at long last
Tears down my cheeks melting that ice
What a chill kill, I know you will
Bring me lightning like a winner
Waiting for you here, with a happy ending
What a chill kill

[Interlude: Yeri, Irene]
Say, say, say
Now, are you ready, ready? (You ready?)
Say, say, say
Now, are you ready?

[Bridge: Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
I won't cry because of you
I laughed only because of you (Up in the sky)
Yeah, it’s love
The orange sun's almost set
All I need is your warmth
Until the end ('Til the end of time, yeah, yeah)
End of time

[Chorus: Wendy, All]
(Hey) Don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) Your sparkle is endless
Gonna change at long last
Tears down my cheeks melting that ice
Don't think about tomorrow
Forget about your sorrow
Gonna change, and you can't leave me
Tears down my cheeks melting that ice

[Outro: All, Irene, Joy, Seulgi]
Don't think about tomorrow (What a chill kill, I know you will)
Your sparkle is endless (Bring me lightning like a winner)
Gonna change myself at long last

[Letra de "Red Velvet - Chill Kill (Traducción al Español)"]

[Intro: Seulgi]
Uuh-oh-oh-oh
Uuh-oh, sí

[Verso 1: Joy, Irene, Seulgi, Yeri]
¿Qué te trajo aquí tan de repente?
¿Irrumpiendo en un mundo tan tranquilo?
El golpe frío embiste como un relámpago
Esta adrenalina me está trastornando
Endulzar los errores, honrar lo imperfecto
"No le temo a nada" por y para siempre
Me pude apropiar de ti tan fácilmente
Te abracé cuando quise, te lancé cuando quise

[Pre-Coro: Wendy, Irene, Joy]
Pero te quiero ver una vez más
Este arrepentimiento me puede matar
Sí, no me importa si duele
Alma perfecta, perfecta para ti
¿Podría hacerte volver a mí?

[Coro: Seulgi, Irene, Todas]
No pienses en mañana
Todavía estás brillando
Todo finalmente cambiará
Lágrimas caen, derriten el hielo
Qué golpe tan frío, yo sé que tú
Me darás luz como un ganador
Te espero aquí, para un final feliz
Qué golpe frío

[Vero 2: Seulgi, Wendy, Yeri, Joy]
La noche es larga, encenderé el faro
Para que no te pierdas en el camino (Aquí estoy)
Esta es una noche difícil
El mundo guarda silencio
Me domaste suciamente, solo me tenías a mí
¿Por qué fuiste tan audaz?, ¿me lo merecía?
Te alejaste de mí, cada vez más lejos
Gritaste cuánto me despreciabas
Pero no pudiste seguir diciéndolo
Cuando me viste a los ojos (No escapes)

[Pre-Coro: Irene, Wendy, Seulgi]
Las noches eran jóvenes, absurdas, crudas
Se volvieron frías, hagámoslas cálidas
Sí, mira cuántas cosas han cambiado
Mira lo mucho que yo he cambiado
¿Podría abrazarte una vez más?

[Coro: Joy, Yeri, Todas]
No pienses en mañana
Todavía estás brillando
Todo finalmente cambiará
Lágrimas caen, derriten el hielo
Qué golpe tan frío, yo sé que tú
Me darás luz como un ganador
Te espero aquí, para un final feliz
Qué golpe frío

[Interludio: Yeri, Irene]
Dime, dime, dime
¿Ahora estas listo?, ¿listo?
Dime, dime, dime
¿Ahora estas listo?

[Puente: Wendy, Seulgi, Joy, Yeri]
Tú no eres la razón de mis llantos
Tú eres la razón de mis risas (En lo alto del cielo)
Sí, es amor
La puesta del sol naranja se acerca
Lo único que necesito es tu calor
Hasta el fin (Hasta el fin de los tiempos, sí, sí)
El fin de los tiempos

[Coro: Wendy, Todas]
No pienses en mañana
Para siempre brillarás
Todo finalmente cambiará
Lágrimas caen, derriten el hielo
No pienses en mañana
Olvídate de tus penas
Todo cambiará, no puedes dejarme
Lágrimas caen, derriten el hielo

[Outro: Todas, Irene, Joy, Seulgi]
No pienses en mañana (Qué golpe frío, sé que tú)
Para siempre brillarás (Me darás luz como un ganador)
Finalmente, yo cambiaré