How You Like That
R.Tee, Danny Chung, Hong Jun Park, 24
(BLACKPINK in your area)
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
이제 너희 하나, 둘, 셋
Ha, how you like that?
You gon' like that
That-that-that-that, that-that-that-that
How you like that?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
That-that-that-that, that-that-that-that
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that's a hunnit
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up? I'm right back (right back)
방아쇠를 cock back (cock back)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
이제 너희 하나, 둘, 셋
Ha, how you like that?
You gon' like that
That-that-that-that, that-that-that-that
How you like that?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
That-that-that-that, that-that-that-that
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah
Bring out your boss, bitch
Yeah
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
보란 듯이 무너졌어
Je me suis écroulé fièrement devant toi
바닥을 뚫고 저 지하까지
J'ai heurté le fond et j'ai sombré plus profondément
옷 끝자락 잡겠다고
Afin d'agripper le dernier bout d'espoir
저 높이 두 손을 뻗어봐도
J'ai essayé de tendre mes deux mains bien haut, mais
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
À nouveau, dans cet endroit sombre, illumine le ciel
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
En regardant tes yeux, je te donnerai un baiser d'adieu
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ris autant que tu veux parce que tu le mérites bien
이제 너희 하나, 둘, 셋
Ça sera bientôt ton tour, un, deux, trois
Ha, how you like that?
Ha, que penses-tu de ça?
You gon' like that
T'aimeras bien ça
That-that-that-that, that-that-that-that
Ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
How you like that?
Que penses-tu de ça?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Que penses-tu de ça
That-that-that-that, that-that-that-that
Ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
Now, look at you, now look at me (uh)
Maintenant, regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me (uh)
Regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me
Regarde-toi, et puis regarde-moi
How you like that?
Que penses tu de ça?
Now, look at you, now look at me (uh)
Maintenant, regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me (uh)
Regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me
Regarde-toi, et puis regarde-moi
How you like that?
Que penses tu de ça?
Your girl need it all and that's a hunnit
Ta meuf a besoin de tout, et c'est une centaine
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Dix sur dix, je veux ce qui m'appartient
Karma come and get some
Que le karma vienne chercher sa part
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Je suis désolé mais je ne peux rien faire
What's up? I'm right back (right back)
Quoi d'neuf, j'suis de retour vite fait (de retour)
방아쇠를 cock back (cock back)
Pose le doigt sur la gâchette (sur la gâchette)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
La simple Jane se fera détourner, tu ne m'aimes pas?
Then tell me how you like that, like that
Eh ben dis-moi ce que tu penses de ça, de ça
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Dans cet endroit même plus sombre, tu brilles comme les étoiles
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Avec ce sourire sur mon visage, je te donnerai un baiser d'adieu
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ris autant que tu veux parce que tu le mérites bien
이제 너희 하나, 둘, 셋
Ça sera bientôt ton tour, un, deux, trois
Ha, how you like that?
Ha, que penses-tu de ça?
You gon' like that
T'aimeras bien ça
That-that-that-that, that-that-that-that
Ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
How you like that?
Que penses-tu de ça?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Que penses-tu de ça
That-that-that-that, that-that-that-that
Ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
Now, look at you, now look at me (uh)
Maintenant, regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me (uh)
Regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me
Regarde-toi, et puis regarde-moi
How you like that?
Que penses tu de ça?
Now, look at you, now look at me (uh)
Maintenant, regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me (uh)
Regarde-toi, et puis regarde-moi (ah)
Look at you, now look at me
Regarde-toi, et puis regarde-moi
How you like that?
Que penses tu de ça?
날개 잃은 채로 추락했던 날
Le jour de ma chute, avec mes ailes perdues
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Ces jours sombres quand j'étais pris au piège
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Tu aurais dû te retrouver avec moi en ce temps-là
Look up in the sky
Regarde le ciel
It's a bird, it's a plane
C'est un oiseau, c'est un avion
Yeah
Ouais
Bring out your boss, bitch
Fais sortir ton patron, salope
Yeah
Ouais
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Que penses tu de ça?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Tu vas aimer ça
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Que penses tu de ça?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
보란 듯이 무너졌어
Orgulhosamente desmoronei na sua frente
바닥을 뚫고 저 지하까지
Atingir o fundo do poço e afundar mais fundo
옷 끝자락 잡겠다고
Para agarrar o último pedaço de esperança
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Eu tentei chegar alto com as duas mãos, mas
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Novamente neste lugar escuro, ilumine o céu
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
Enquanto olha nos seus olhos, eu vou te beijar tchau
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Rir o quanto quiser, porque isso lhe serve bem
이제 너희 하나, 둘, 셋
Está prestes a ser a sua vez, um, dois, três
Ha, how you like that?
Ha, como você gosta disso?
You gon' like that
Você vai assim
That-that-that-that, that-that-that-that
Que aquilo-aquilo-aquilo, aquilo-aquilo
How you like that?
Como você gosta disso?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Como você gosta disso
That-that-that-that, that-that-that-that
Que aquilo-aquilo-aquilo, aquilo-aquilo
Now, look at you, now look at me (uh)
Agora, olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me
Olhe para você, agora olhe para mim
How you like that?
Como você gosta disso?
Now, look at you, now look at me (uh)
Agora, olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me
Olhe para você, agora olhe para mim
How you like that?
Como você gosta disso?
Your girl need it all and that's a hunnit
Sua garota precisa de tudo e daqueles cem
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Quero minha parte dos cem
Karma come and get some
Karma venha e pegue alguns
딱하지만 어쩔 수 없잖아
É perfeito, mas não pode ser ajudado
What's up? I'm right back (right back)
Qual é, eu 'to de volta (e volta)
방아쇠를 cock back (cock back)
Desencadear trás o pau de volta (trás o pau de volta)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Garota simples é sequestrada, não gosta de mim?
Then tell me how you like that, like that
Então me diga como você gosta disso, assim
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Brilha como as estrelas
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Com esse sorriso, eu vou te dar um beijo de despedida
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ria de mim porque é bom
이제 너희 하나, 둘, 셋
Agora você um dois três
Ha, how you like that?
Ha, como você gosta disso?
You gon' like that
Você vai assim
That-that-that-that, that-that-that-that
Que aquilo-aquilo-aquilo, aquilo-aquilo
How you like that?
Como você gosta disso?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Como você gosta disso
That-that-that-that, that-that-that-that
Que aquilo-aquilo-aquilo, aquilo-aquilo
Now, look at you, now look at me (uh)
Agora, olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me
Olhe para você, agora olhe para mim
How you like that?
Como você gosta disso?
Now, look at you, now look at me (uh)
Agora, olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Olhe para você, agora olhe para mim (uh)
Look at you, now look at me
Olhe para você, agora olhe para mim
How you like that?
Como você gosta disso?
날개 잃은 채로 추락했던 날
O dia que eu caí com minhas asas perdidas
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
O dia em que fiquei preso nos dias sombrios
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Naquele momento você tinha que me terminar
Look up in the sky
Olhe para o céu
It's a bird, it's a plane
É um pássaro, é um avião
Yeah
Sim
Bring out your boss, bitch
Traga o seu chefe, cadela
Yeah
Sim
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Como você gosta disso?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Como você gosta disso?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Como você gosta disso?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
보란 듯이 무너졌어
I proudly crumbled in front of you
바닥을 뚫고 저 지하까지
Hit rock bottom and sunk deeper
옷 끝자락 잡겠다고
To grab onto the last bit of hope
저 높이 두 손을 뻗어봐도
I've tried to reach out high with both of my hands, but
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Again in this dark place, light up the sky
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
While looking into your eyes, I'll kiss you bye
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Laugh as much as you like because it serves you right
이제 너희 하나, 둘, 셋
It's about to be your turn, one, two, three
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
You gon' like that
You gon' like that
That-that-that-that, that-that-that-that
That-that-that-that, that-that-that-that
How you like that?
How you like that?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
How you like that?
That-that-that-that, that-that-that-that
That-that-that-that, that-that-that-that
Now, look at you, now look at me (uh)
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now, look at you, now look at me (uh)
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Your girl need it all and that's a hunnit
Your girl need it all and that's a hunnit
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Ten out of ten, I want what's mine
Karma come and get some
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
I feel sorry but there's nothing I can do
What's up? I'm right back (right back)
What's up, I'm right back (right back)
방아쇠를 cock back (cock back)
Cock back the trigger (cock back)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Plain Jane get hijacked Don't like me?
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Inside this even darker place, shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
With that smile on my face, I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Laugh as much as you like because it serves you right
이제 너희 하나, 둘, 셋
It's about to be your turn, one, two, three
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
You gon' like that
You gon' like that
That-that-that-that, that-that-that-that
That-that-that-that, that-that-that-that
How you like that?
How you like that?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
How you like that?
That-that-that-that, that-that-that-that
That-that-that-that, that-that-that-that
Now, look at you, now look at me (uh)
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now, look at you, now look at me (uh)
Now, look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
The day I fell with my wings lost
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Those dark days when I was trapped
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
You should've ended me around that time
Look up in the sky
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
It's a bird, it's a plane
Yeah
Yeah
Bring out your boss, bitch
Bring out your boss, bitch
Yeah
Yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
How you like that?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
You gon' like that
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
How you like that?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK en tu área)
보란 듯이 무너졌어
Orgullosamente me desmoroné delante de ti
바닥을 뚫고 저 지하까지
Toqué el fondo de la roca y me hundí más profundo
옷 끝자락 잡겠다고
Para agarrar el último pedazo de esperanza
저 높이 두 손을 뻗어봐도
He tratado de llegar a lo alto con mis dos manos, pero
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
De nuevo en este lugar oscuro, ilumina el cielo
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
Mientras te miro a los ojos, te besaré, adiós
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ríete tanto como quieras porque te sirve bien
이제 너희 하나, 둘, 셋
Está a punto de ser tu turno, uno, dos, tres
Ha, how you like that?
Ja, ¿cómo te gusta eso?
You gon' like that
Te va a gustar eso
That-that-that-that, that-that-that-that
Eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
That-that-that-that, that-that-that-that
Eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
Now, look at you, now look at me (uh)
Ahora, mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me
Mírate, ahora mírame
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
Now, look at you, now look at me (uh)
Ahora, mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me
Mírate, ahora mírame
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
Your girl need it all and that's a hunnit
Tu chica lo necesita todo y esos son cien
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Diez de diez, quiero lo que es mío
Karma come and get some
Karma ven y consigue algo
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer
What's up? I'm right back (right back)
¿Qué pasa? Estoy de vuelta (de vuelta)
방아쇠를 cock back (cock back)
Aprieta el gatillo (apriétalo)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Plain Jane es secuestrada, ¿no te gusto?
Then tell me how you like that, like that
Entonces dime cómo te gusta, cómo te gusta
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Dentro de este lugar aún más oscuro, brilla como las estrellas
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Con esa sonrisa en mi cara, te besaré, adiós
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ríete tanto como quieras porque te sirve bien
이제 너희 하나, 둘, 셋
Está a punto de ser tu turno, uno, dos, tres
Ha, how you like that?
Ja, ¿cómo te gusta eso?
You gon' like that
Te va a gustar eso
That-that-that-that, that-that-that-that
Eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
That-that-that-that, that-that-that-that
Eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
Now, look at you, now look at me (uh)
Ahora, mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me
Mírate, ahora mírame
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
Now, look at you, now look at me (uh)
Ahora, mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me
Mírate, ahora mírame
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
날개 잃은 채로 추락했던 날
El día que caí con mis alas perdidas
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Esos días oscuros cuando estaba atrapado
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Deberías haberme acabado por ese tiempo
Look up in the sky
Mira hacia el cielo
It's a bird, it's a plane
Es un pájaro, es un avión
Yeah
Yeah
Bring out your boss, bitch
Díselo a tu jefe, perra
Yeah
Yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Te va a gustar eso
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
¿Cómo te gusta eso?
Dum-dum-dum-dururu
Dum, dum, dum, dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum, dum, dum, dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in eurer Gegend)
보란 듯이 무너졌어
Ich bin stolz vor dir zusammengebrochen
바닥을 뚫고 저 지하까지
Hab' den Tiefpunkt erreicht und bin noch tiefer gefallen
옷 끝자락 잡겠다고
Um mich an dem letzten bisschen Hoffnung festzuhalten
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Ich hab' versucht es mit meinen Händen zu erreichen, aber
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Wieder an diesem dunklen Ort, erhelle den Himmel
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
Während ich dir in die Augen sehe, küsse ich dich zum Abschied
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Lache so viel du möchtest, denn es geschieht dir recht
이제 너희 하나, 둘, 셋
Jetzt bist du dran, eins, zwei, drei
Ha, how you like that?
Ha, wie gefällt dir das?
You gon' like that
Es wird dir gefallen
That-that-that-that, that-that-that-that
Gefallen-gefallen-gefallen-gefallen, gefallen-gefallen-gefallen-gefallen
How you like that?
Wie gefällt dir das?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Wie gefällt dir das
That-that-that-that, that-that-that-that
das-das-das-das, das-das-das-das?
Now, look at you, now look at me (uh)
Also schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me
Schau' dich an und jetzt mich
How you like that?
Wie gefällt dir das?
Now, look at you, now look at me (uh)
Also schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me
Schau' dich an und jetzt mich
How you like that?
Wie gefällt dir das?
Your girl need it all and that's a hunnit
Dein Mädchen braucht alles und das ist Einhundert
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Zehn von Zehn, ich will das, was mir gehört
Karma come and get some
Karma, komm und hols' dir
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Es tut mir leid, aber ich kann nichts dagegen tun
What's up? I'm right back (right back)
Was geht? Ich bin wieder zurück (wieder zurück)
방아쇠를 cock back (cock back)
Ziehe den Abzug zurück (ziehe zurück)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Die graue Maus wird entführt, du magst mich nicht?
Then tell me how you like that, like that
Dann sag mir, wie dir das gefällt, das gefällt
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
In diesem dunklen Ort, scheine wie die Sterne
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Mit dem Lächeln auf meinem Gesicht, küsse ich dich zum Abschied
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Lache so viel du möchtest, denn es geschieht dir recht
이제 너희 하나, 둘, 셋
Jetzt bist du dran, eins, zwei, drei
Ha, how you like that?
Ha, wie gefällt dir das?
You gon' like that
Es wird dir gefallen
That-that-that-that, that-that-that-that
Gefallen-gefallen-gefallen-gefallen, gefallen-gefallen-gefallen-gefallen
How you like that?
Wie gefällt dir das?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Wie gefällt dir das
That-that-that-that, that-that-that-that
das-das-das-das, das-das-das-das?
Now, look at you, now look at me (uh)
Also schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me
Schau' dich an und jetzt mich
How you like that?
Wie gefällt dir das?
Now, look at you, now look at me (uh)
Also schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Schau' dich an und jetzt mich (uh)
Look at you, now look at me
Schau' dich an und jetzt mich
How you like that?
Wie gefällt dir das?
날개 잃은 채로 추락했던 날
Der Tag, an dem ich fiel und meine Flügel verlor
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Diese dunklen Tage, an denen ich gefangen war
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Du hättest mich dann auslöschen sollen
Look up in the sky
Schau' hoch in den Himmel
It's a bird, it's a plane
Es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug
Yeah
Yeah
Bring out your boss, bitch
Zeige den Boss in dir, Bitch
Yeah
Yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Wie gefällt dir das?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Wie gefällt dir das?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Wie gefällt dir das?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK dalle tue parti)
보란 듯이 무너졌어
Sono caduto a pezzi con fierezza davanti a te
바닥을 뚫고 저 지하까지
Ho toccato il fondo e sono andato ancora più in fondo
옷 끝자락 잡겠다고
Per aggrapparmi all'ultimo stralcio di speranza
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Ho cercato di tendere entrambe le mie mani
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Ancora in questo posto buio, illumina il cielo
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
Mentre ti guardo negli occhi, ti darò un bacio d'addio
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ridi quanto vuoi perché te lo meriti
이제 너희 하나, 둘, 셋
È quasi il tuo turno, uno, due, tre
Ha, how you like that?
Ah, ti piace quello?
You gon' like that
Ti piacerà quello
That-that-that-that, that-that-that-that
Quello-quello-quello-quello, quello-quello-quello-quello
How you like that?
Ti piace quello?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Ti piace quello
That-that-that-that, that-that-that-that
Quello-quello-quello-quello, quello-quello-quello-quello
Now, look at you, now look at me (uh)
Ora, guardati, guardami (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Guardati, ora guardami
Look at you, now look at me
Guardati, ora guardami
How you like that?
Ti piace quello?
Now, look at you, now look at me (uh)
Ora, guardati, guardami (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Guardati, ora guardami (uh)
Look at you, now look at me
Guardati, ora guardami
How you like that?
Ti piace quello?
Your girl need it all and that's a hunnit
La tua ragazza ne ha bisogno ed è un cento
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Dieci volte su dieci, voglio ciò che è mio
Karma come and get some
Il Karma viene e se ne prende un po'
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Mi dispiace, ma non c'è niente che io possa fare
What's up? I'm right back (right back)
Cosa succede, sono tornato (sono tornato)
방아쇠를 cock back (cock back)
Preparati a premere il grilletto (premere il grilletto)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
La semplicità prende un'altra direzione, non ti piaccio?
Then tell me how you like that, like that
Allora dimmi se ti piace quello, piace quello
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Dentro questo posto ancora più buio, brilla come le stelle
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Con quel sorriso in faccia, ti darò un bacio d'addio
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
Ridi quanto vuoi perché te lo meriti
이제 너희 하나, 둘, 셋
È quasi il tuo turno, uno, due, tre
Ha, how you like that?
Ah, ti piace quello?
You gon' like that
Ti piacerà quello
That-that-that-that, that-that-that-that
Quello-quello-quello-quello, quello-quello-quello-quello
How you like that?
Ti piace quello?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
Ti piace quello
That-that-that-that, that-that-that-that
Quello-quello-quello-quello, quello-quello-quello-quello
Now, look at you, now look at me (uh)
Ora, guardati, guardami (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Guardati, ora guardami
Look at you, now look at me
Guardati, ora guardami
How you like that?
Ti piace quello?
Now, look at you, now look at me (uh)
Ora, guardati, guardami (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Guardati, ora guardami (uh)
Look at you, now look at me
Guardati, ora guardami
How you like that?
Ti piace quello?
날개 잃은 채로 추락했던 날
Il giorno in cui sono caduto con le mie ali, perduto
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Quei giorni bui in cui ero imprigionato
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Non avresti dovuto lasciarmi in quel periodo
Look up in the sky
Guarda il cielo
It's a bird, it's a plane
È un uccello, è un aereo
Yeah
Sì
Bring out your boss, bitch
Porta fuori il tuo boss, cagna
Yeah
Sì
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Ti piace quello?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
Ti piacerà
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
Ti piace quello?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINKはあなたの側よ)
보란 듯이 무너졌어
誇らしく倒れたの
바닥을 뚫고 저 지하까지
床を突き抜けてあの地下まで
옷 끝자락 잡겠다고
服のすそを掴もうと
저 높이 두 손을 뻗어봐도
高く両手を伸ばしてみても
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
また真っ暗なこの場所で空を照らすの
니 두 눈을 보며 I'll kiss you, goodbye
あなたの目を見ながら サヨナラのキスをするわ
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
思い切り笑っていいわ いい気味だから
이제 너희 하나, 둘, 셋
次はあなた達よ、1、2、3
Ha, how you like that?
どんなのが好き?
You gon' like that
あなたはそれを気に入るわよ
That-that-that-that, that-that-that-that
それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを
How you like that?
どんなのが好き?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
どんなのが好き?
That-that-that-that, that-that-that-that
それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを
Now, look at you, now look at me (uh)
今あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me (uh)
あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me
あなたを見て、今私を見る
How you like that?
どんなのが好き?
Now, look at you, now look at me (uh)
今あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me (uh)
あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me
あなたを見て、今私を見る
How you like that?
どんなのが好き?
Your girl need it all and that's a hunnit
あなたの女は全て欲しいの、100パーセントをね
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
100個中100個、私の分け前を求めるの
Karma come and get some
カルマがやって来て、報いを受ける
딱하지만 어쩔 수 없잖아
可哀想だけどしょうがないわ
What's up? I'm right back (right back)
どうしたの？ 私はすぐ戻って来るわよ (戻って来る)
방아쇠를 cock back (cock back)
引き金を引いて (引いて)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
ダイヤのない時計はハイジャックされるの、私のことが好きじゃない?
Then tell me how you like that, like that
じゃあどんなのが好きなのか、好きなのか言って
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
もっと真っ暗なこの場所で星のように輝くの
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
その笑顔を浮かべて 私はあなたにサヨナラのキスをする
실컷 비웃어라, 꼴좋으니까
思い切り笑っていいわ いい気味だから
이제 너희 하나, 둘, 셋
次はあなた達よ、1、2、3
Ha, how you like that?
どんなのが好き?
You gon' like that
あなたはそれを気に入るわよ
That-that-that-that, that-that-that-that
それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを
How you like that?
どんなのが好き?
(Bada bing bada boom, boom, boom)
(Bada bing bada boom, boom, boom)
How you like that?
どんなのが好き?
That-that-that-that, that-that-that-that
それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを
Now, look at you, now look at me (uh)
今あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me (uh)
あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me
あなたを見て、今私を見る
How you like that?
どんなのが好き?
Now, look at you, now look at me (uh)
今あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me (uh)
あなたを見て、今私を見る (uh)
Look at you, now look at me
あなたを見て、今私を見る
How you like that?
どんなのが好き?
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま墜落した日
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗い日々の中に閉じ込められていた時
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
あの時あなたは私から離れるべきだった
Look up in the sky
空を見上げて
It's a bird, it's a plane
鳥よ、飛行機よ
Yeah
Yeah
Bring out your boss, bitch
最強のあなたを見せなさい、ビッチ
Yeah
Yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
どんなのが好き?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
You gon' like that
あなたはそれを気に入るわ
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
How you like that?
どんなのが好き?
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu
Dum-dum-dum-dururu