THE GIRLS (BLACKPINK THE GAME OST)
Jennie Kim, Roseanne Park, Danny Chung, Madison Love, Melanie Joy Fontana, Michel Lindgren Schulz, Ryan B. Tedder
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Blackpink in your area (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Got no time for no itty-bitty parties
See the numbers and it's already charted
Run it up, run it up, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Light it up, light it up, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Comin' through, through, everybody know the name
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
From the front to the back, I'ma put it in your face
Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Mess with us, you messed up
You so messy, dress up
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
You never, we now and next up
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Believe me, we be like kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
You mess around (mess around), we make a mess
Say less, yes, and that ain't just a flex
Paved the way and busted left
If we left, there's nothing left
But the rest, what a mess
Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (hé)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink dans ta zone (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas (hé)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Si t'es partant, je suis partante, allez, on y va
Got no time for no itty-bitty parties
J'ai pas l'temps pour des petites fêtes de rien du tout
See the numbers and it's already charted
J'peux voir les résultats, le son est déjà classé
Run it up, run it up, oh-ooh
On encaisse, on encaisse, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Mate les, mate les jantes noires, les phares roses
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Apporte, apporte les sacs, ouais, ils sont tous à moi
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Des noms recouverts de diamants qui dansent à nos cous
Light it up, light it up, oh-ooh
On fait briller, on fait briller, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vroum-vroum, z'avez intérêt à vous tirer du chemin
Comin' through, through, everybody know the name
C'est moi qui arrive, arrive, tout le monde connaît le nom
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Écoute le boum, boum, on s'apprête à vous frapper avec la basse
From the front to the back, I'ma put it in your face
Du devant au derrière, j'vais te mettre ça dans la face
Live fast, we do it like that
On vit la vie folle, c'est ce qu'on aime faire
And we don't lie, we born to be mad
Et on ne ment jamais, nous sommes nées pour être fâchées
Better come right or never come back
Tu ferais mieux de faire comme il faut, ou bien ne jamais revenir
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas
Stop sign, we burnin' it down
Les panneaux Stop, on les brûle tous
Better watch out, we comin' in loud
Faites attention, on entre en faisant du grabuge
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, on fait que déconner
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas (hé)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas
Mess with us, you messed up
Si tu te mêles à nous, t'as grave gaffé
You so messy, dress up
T'es si bordélique, habille-toi un peu mieux
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Rattrape-toi, mets les gaz, allez, accélère
You never, we now and next up
Toi c'est jamais, nous c'est maintenant et puis après ça aussi
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP en boucle, on a la chaleur comme le tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Tu penses vraiment pouvoir me battre?
Believe me, we be like kiki
Crois-moi, on est comme Kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Reste calme (calme) respire un peu (respire)
You mess around (mess around), we make a mess
Tu fais le fou (le fou) on fout la pagaille
Say less, yes, and that ain't just a flex
On dit moins, ouais, et on ne se vante pas
Paved the way and busted left
On a tracé le chemin et fait un virage à gauche
If we left, there's nothing left
Si on partait, il ne resterait rien après nous
But the rest, what a mess
Mais pour le reste, quel gâchis
Live fast, we do it like that
On vit la vie folle, c'est ce qu'on aime faire
And we don't lie, we born to be mad
Et on ne ment jamais, nous sommes nées pour être fâchées
Better come right or never come back
Tu ferais mieux de faire comme il faut, ou bien ne jamais revenir
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas
Stop sign, we burnin' it down
Les panneaux Stop, on les brûle tous
Better watch out, we comin' in loud
Faites attention, on entre en faisant du grabuge
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, on fait que déconner
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas (hé)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne te mêle pas aux nanas, aux nanas, aux nanas
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink na sua área (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas (hey)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Se você está nessa, então eu estou nessa, vamos começar
Got no time for no itty-bitty parties
Não tenho tempo para festinhas insignificantes
See the numbers and it's already charted
Veja os números, já está nas paradas
Run it up, run it up, oh-ooh
Aumente, aumente, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Veja, veja as bordas pretas, faróis rosa
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Traga, traga as bolsas, sim, todas são minhas
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Nomes banhados a diamante pulando em nossos pescoços
Light it up, light it up, oh-ooh
Acenda, acenda, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vrum, vrum, melhor sair do caminho
Comin' through, through, everybody know the name
Passando, passando, todo mundo sabe o nome
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Ouça o boom, boom, prestes a te atingir com o baixo
From the front to the back, I'ma put it in your face
Da frente para trás, vou colocar na sua cara
Live fast, we do it like that
Viva rápido, nós fazemos assim
And we don't lie, we born to be mad
E nós não mentimos, nascemos para ser loucas
Better come right or never come back
Melhor vir direito ou nunca voltar
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas
Stop sign, we burnin' it down
Sinal de parada, estamos queimando tudo
Better watch out, we comin' in loud
Melhor tomar cuidado, estamos chegando alto
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, apenas brincando
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas
Mess with us, you messed up
Mexa com a gente, você se dá mal
You so messy, dress up
Você é tão bagunçado, se arrume
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Alcance, pedal no metal, pegue, acelere
You never, we now and next up
Você nunca, nós agora e a seguir
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP repete, nós esquentamos como tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Realmente acredita que pode nos vencer?
Believe me, we be like kiki
Acredite em mim, nós somos como kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Vá com calma (calma), respire (respire)
You mess around (mess around), we make a mess
Você mexe (mexe), nós fazemos bagunça
Say less, yes, and that ain't just a flex
Fale menos, sim, e isso não é só uma ostentação
Paved the way and busted left
Abrimos o caminho e viramos à esquerda
If we left, there's nothing left
Se saímos, não sobra nada
But the rest, what a mess
Mas o resto, que bagunça
Live fast, we do it like that
Viva rápido, nós fazemos assim
And we don't lie, we born to be mad
E nós não mentimos, nascemos para ser loucas
Better come right or never come back
Melhor vir direito ou nunca voltar
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas
Stop sign, we burnin' it down
Sinal de parada, estamos queimando tudo
Better watch out, we comin' in loud
Melhor tomar cuidado, estamos chegando alto
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, apenas brincando
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Não mexa com as garotas, com as garotas, com as garotas
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink en tu área (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas (hey)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Si estás para eso, entonces estoy para eso, comencemos
Got no time for no itty-bitty parties
No tengo tiempo para fiestas pequeñas e insignificantes
See the numbers and it's already charted
Veo los números y ya está en las listas
Run it up, run it up, oh-ooh
Corre, corre, oh-uh
See the, see the black rims, pink headlights
Ves, ves los aros negros, luces delanteras rosadas
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Trae, trae las bolsas, sí, todas son mías
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Nombres chapados en diamantes rebotando en nuestros cuellos
Light it up, light it up, oh-ooh
Enciéndelo, enciéndelo, oh-uh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vroom, vroom, mejor que te apartes del camino
Comin' through, through, everybody know the name
Viniendo, viniendo, todos conocen el nombre
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Escucha el boom, boom, a punto de golpearte con el bajo
From the front to the back, I'ma put it in your face
Desde el frente hasta atrás, voy a ponerlo en tu cara
Live fast, we do it like that
Vive rápido, lo hacemos así
And we don't lie, we born to be mad
Y no mentimos, nacimos para estar locas
Better come right or never come back
Mejor ven bien o nunca vuelvas
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas
Stop sign, we burnin' it down
Señal de alto, lo estamos quemando todo
Better watch out, we comin' in loud
Mejor ten cuidado, estamos llegando fuerte
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, solo jugando
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas
Mess with us, you messed up
Si te metes con nosotras, la has fastidiado
You so messy, dress up
Eres tan desordenado, vístete
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Alcánzanos, pedal al metal, consíguelo, acelera
You never, we now and next up
Nunca, estamos ahora y somos las próximas
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP en repetición, somos calor como tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
¿Realmente crees que puedes vencernos?
Believe me, we be like kiki
Créeme, somos como kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Tómalo con calma (calma), toma un respiro (toma un respiro)
You mess around (mess around), we make a mess
Si te metes (te metes), hacemos un desastre
Say less, yes, and that ain't just a flex
Habla menos, sí, y eso no es solo un alarde
Paved the way and busted left
Abrimos el camino y giramos a la izquierda
If we left, there's nothing left
Si nos vamos, no queda nada
But the rest, what a mess
Pero el resto, qué desastre
Live fast, we do it like that
Vive rápido, lo hacemos así
And we don't lie, we born to be mad
Y no mentimos, nacimos para estar locos
Better come right or never come back
Mejor ven bien o nunca vuelvas
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas
Stop sign, we burnin' it down
Señal de alto, lo estamos quemando todo
Better watch out, we comin' in loud
Mejor ten cuidado, estamos llegando fuerte
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, solo jugando
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
No te metas con las chicas, con las chicas, con las chicas
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink in deinem Bereich (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen (hey)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Wenn du dabei bist, dann bin ich dabei, lass es uns starten
Got no time for no itty-bitty parties
Habe keine Zeit für winzige Partys
See the numbers and it's already charted
Sieh die Zahlen und es ist bereits auf dem Chart
Run it up, run it up, oh-ooh
Lauf es hoch, lauf es hoch, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Sieh die, sieh die schwarzen Felgen, rosa Scheinwerfer
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Bring die, bring die Taschen rein, ja, sie gehören alle mir
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Diamantbeschichtete Namen prallen auf unseren Halsketten
Light it up, light it up, oh-ooh
Zünde es an, zünde es an, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vroom, vroom, besser du machst den Weg frei
Comin' through, through, everybody know the name
Komm durch, durch, jeder kennt den Namen
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Hör das Boom, Boom, gleich wirst du den Bass spüren
From the front to the back, I'ma put it in your face
Von vorne bis hinten, ich werde es dir ins Gesicht setzen
Live fast, we do it like that
Lebe schnell, wir machen es so
And we don't lie, we born to be mad
Und wir lügen nicht, wir sind geboren, um wütend zu sein
Better come right or never come back
Besser du kommst richtig oder kommst nie zurück
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen
Stop sign, we burnin' it down
Stoppschild, wir brennen es nieder
Better watch out, we comin' in loud
Pass besser auf, wir kommen laut rein
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, nur zum Spaß
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen
Mess with us, you messed up
Leg dich mit uns an, du hast Mist gebaut
You so messy, dress up
Du bist so chaotisch, zieh dich an
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Hol auf, tritt aufs Gas, mach es, dreh hoch
You never, we now and next up
Du nie, wir jetzt und als nächstes
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP auf Wiederholung, wir heizen wie Tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Glaubst du wirklich, du kannst mich schlagen?
Believe me, we be like kiki
Glaub mir, wir sind wie Kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Nimm es leicht (leicht), nimm einen Atemzug (nimm einen Atemzug)
You mess around (mess around), we make a mess
Du spielst herum (spielst herum), wir machen ein Durcheinander
Say less, yes, and that ain't just a flex
Sag weniger, ja, und das ist nicht nur Angeberei
Paved the way and busted left
Haben den Weg geebnet und links abgebogen
If we left, there's nothing left
Wenn wir gegangen sind, bleibt nichts übrig
But the rest, what a mess
Aber der Rest, was für ein Durcheinander
Live fast, we do it like that
Lebe schnell, wir machen es so
And we don't lie, we born to be mad
Und wir lügen nicht, wir sind geboren, um wütend zu sein
Better come right or never come back
Besser du kommst richtig oder kommst nie zurück
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen
Stop sign, we burnin' it down
Stoppschild, wir brennen es nieder
Better watch out, we comin' in loud
Pass besser auf, wir kommen laut rein
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, nur zum Spaß
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Leg dich nicht mit den Mädchen an, mit den Mädchen, mit den Mädchen
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (ehi)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink nella tua zona (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze (ehi)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Se sei d'accordo, allora io sono d'accordo, cominciamo
Got no time for no itty-bitty parties
Non ho tempo per feste piccole e insignificanti
See the numbers and it's already charted
Vedo i numeri e sono già in classifica
Run it up, run it up, oh-ooh
Esegui, esegui, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Vedi i, vedi i cerchi neri, i fari rosa
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Porta le, porta le borse dentro, sì, sono tutte mie
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Nomi placcati in diamante che rimbalzano sulle nostre scollature
Light it up, light it up, oh-ooh
Accendilo, accendilo, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vroom, vroom, meglio che ti togli di mezzo
Comin' through, through, everybody know the name
Sto arrivando, tutti conoscono il nome
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Senti il boom, boom, sto per colpirti con il basso
From the front to the back, I'ma put it in your face
Davanti e dietro, te lo metto in faccia
Live fast, we do it like that
Viviamo veloce, lo facciamo così
And we don't lie, we born to be mad
E non mentiamo, siamo nati per essere arrabbiati
Better come right or never come back
Meglio che tu arrivi preparato o non tornare mai più
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze
Stop sign, we burnin' it down
Segnale di stop, lo stiamo bruciando
Better watch out, we comin' in loud
Meglio che stai attento, stiamo arrivando forte
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, solo per giocare
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze (ehi)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze
Mess with us, you messed up
Se ti metti nei guai con noi, sei nei guai
You so messy, dress up
Sei così disordinato, vestiti
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Recupera, pedale a tavoletta, prendilo, accelera
You never, we now and next up
Tu mai, noi ora e dopo
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP in ripetizione, siamo calde come tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Credi davvero di poterci battere?
Believe me, we be like kiki
Credimi, siamo come kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Prendila con calma (calma), fai un respiro (fai un respiro)
You mess around (mess around), we make a mess
Se ti metti nei guai (ti metti nei guai), facciamo un disastro
Say less, yes, and that ain't just a flex
Parla meno, sì, e non è solo una presa in giro
Paved the way and busted left
Abbiamo aperto la strada e svoltato a sinistra
If we left, there's nothing left
Se ci fossimo andate, non sarebbe rimasto nulla
But the rest, what a mess
Ma il resto, che disastro
Live fast, we do it like that
Viviamo veloce, lo facciamo così
And we don't lie, we born to be mad
E non mentiamo, siamo nati per essere arrabbiati
Better come right or never come back
Meglio che tu arrivi preparato o non tornare mai
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze
Stop sign, we burnin' it down
Segnale di stop, lo stiamo bruciando
Better watch out, we comin' in loud
Meglio che stai attento, stiamo arrivando forte
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, solo per giocare
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze (ehi)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Non scherzare con le ragazze, con le ragazze, con le ragazze
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink di area kamu (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu (hey)
If you're with it, then I'm with it, get it started
Jika kamu bersamanya, maka aku bersamanya, mulailah
Got no time for no itty-bitty parties
Tidak ada waktu untuk pesta kecil-kecilan
See the numbers and it's already charted
Lihat angkanya dan sudah masuk chart
Run it up, run it up, oh-ooh
Larilah, larilah, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Lihat, lihat pelek hitam, lampu depan pink
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Bawa, bawa tas masuk, ya, semuanya milikku
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Nama berlapis berlian memantul di leher kami
Light it up, light it up, oh-ooh
Nyalakan, nyalakan, oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
Vroom, vroom, lebih baik minggir
Comin' through, through, everybody know the name
Datang melalui, melalui, semua orang tahu namanya
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
Dengar boom, boom, akan menghantammu dengan bass
From the front to the back, I'ma put it in your face
Dari depan ke belakang, aku akan menempatkannya di wajahmu
Live fast, we do it like that
Hidup cepat, kami melakukannya seperti itu
And we don't lie, we born to be mad
Dan kami tidak berbohong, kami lahir untuk menjadi gila
Better come right or never come back
Lebih baik datang dengan benar atau jangan pernah kembali
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu
Stop sign, we burnin' it down
Tanda berhenti, kami membakarnya
Better watch out, we comin' in loud
Lebih baik hati-hati, kami datang dengan keras
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, hanya bermain-main
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu
Mess with us, you messed up
Ganggu kami, kamu berantakan
You so messy, dress up
Kamu sangat berantakan, berdandan
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
Tangkap, pedal ke logam, dapatkan, rev up
You never, we now and next up
Kamu tidak pernah, kami sekarang dan selanjutnya
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP diulang, kami panas seperti tiki, Waikiki
Really believe you can beat me?
Benar-benar percaya kamu bisa mengalahkan saya?
Believe me, we be like kiki
Percayalah, kami seperti kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
Santai (santai), ambil napas (ambil napas)
You mess around (mess around), we make a mess
Kamu bermain-main (bermain-main), kami membuat kekacauan
Say less, yes, and that ain't just a flex
Katakan lebih sedikit, ya, dan itu bukan hanya pamer
Paved the way and busted left
Membuka jalan dan belok kiri
If we left, there's nothing left
Jika kami pergi, tidak ada yang tersisa
But the rest, what a mess
Tapi sisanya, apa kekacauan
Live fast, we do it like that
Hidup cepat, kami melakukannya seperti itu
And we don't lie, we born to be mad
Dan kami tidak berbohong, kami lahir untuk menjadi gila
Better come right or never come back
Lebih baik datang dengan benar atau jangan pernah kembali
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu
Stop sign, we burnin' it down
Tanda berhenti, kami membakarnya
Better watch out, we comin' in loud
Lebih baik hati-hati, kami datang dengan keras
Bang, bang, just playin' around
Bang, bang, hanya bermain-main
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu (hey)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Jangan ganggu gadis-gadis itu, gadis-gadis itu, gadis-gadis itu
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (ねえ)
Blackpink in your area (ah)
Blackpinkは、あなたの地域にいるわ (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに (ねえ)
If you're with it, then I'm with it, get it started
あなたが一緒に行くなら、私も一緒に行くわ、始めましょう
Got no time for no itty-bitty parties
ちっぽけなパーティーをする時間はないの
See the numbers and it's already charted
数字を見て、もうチャートインしてるのよ
Run it up, run it up, oh-ooh
積み上げるの、積み上げるの oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
黒いリム、ピンクのヘッドライトを見てよ
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
バッグを持ってきて、そうよ、それは全部私のもの
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
ダイヤモンドで飾られた名前が、私たちの首で跳ねてるの
Light it up, light it up, oh-ooh
それを照らして、照らして oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
ブーン、ブーン、邪魔しないで
Comin' through, through, everybody know the name
通り抜けるの、抜けるのよ、皆が名前を知ってるわ
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
ブーン、ブーンて聞こえるでしょ、ベースであなたを魅了するところ
From the front to the back, I'ma put it in your face
前から後ろまで、あなたの顔に見せつけるわ
Live fast, we do it like that
人生を急いで生きる、私たちはそうしたいの
And we don't lie, we born to be mad
そして嘘をつかないわ、生まれつき怒ってるの
Better come right or never come back
正しくやるか、二度と戻って来ないで
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに
Stop sign, we burnin' it down
ストップサイン、私たちはそれを焼き尽くす
Better watch out, we comin' in loud
気を付けて、私たちは大声でやって来るの
Bang, bang, just playin' around
バン、バン、ただ遊んでいるだけ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに (ねえ)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに
Mess with us, you messed up
私たちと揉めると、あなたは大変よ
You so messy, dress up
あなたは汚いわ、ドレスアップ
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
追いついて、凄い速度で駆け抜ける、それを手に入れて、速度を上げるの
You never, we now and next up
あなたは無理よ、私たちは今も次もよ
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
Blackpinkを何度も、私たちはワイキキの tikiのようにホットなの
Really believe you can beat me?
本当に私を倒せると思っている？
Believe me, we be like kiki
信じて、私たちはキキのようなの
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
楽にやって (楽に)、息を吸って (息を吸って)
You mess around (mess around), we make a mess
あなたは手を出せば（手を出せば）、私たちはメチャクチャにするわ
Say less, yes, and that ain't just a flex
あまり語らないで、そうよ、ただの自慢じゃないの
Paved the way and busted left
道を切り開き、左に曲がったわ
If we left, there's nothing left
もし私たちが去ったら、何も残らないの
But the rest, what a mess
でも残りは、何て散らかりようなの
Live fast, we do it like that
人生を急いで生きる、私たちはそうしたいの
And we don't lie, we born to be mad
そして嘘をつかないわ、生まれつき怒ってるの
Better come right or never come back
正しくやるか、二度と戻って来ないで
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに
Stop sign, we burnin' it down
ストップサイン、私たちはそれを焼き尽くす
Better watch out, we comin' in loud
気を付けて、私たちは大声でやって来るの
Bang, bang, just playin' around
バン、バン、ただ遊んでいるだけ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに (ねえ)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女の子たちに手を出さないで、女の子たちに、女の子たちに
(Li-Li-Lindgren) (hey)
Li-li-lindgren (hey)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink in your area (ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을 (이봐)
If you're with it, then I'm with it, get it started
만약 함께 한다면 나도 함께 시작해보자
Got no time for no itty-bitty parties
사소 파티 따윈 할 시간 없어
See the numbers and it's already charted
숫자를 봐, 이미 차트에 올랐잖아
Run it up, run it up, oh-ooh
달려, 달려 oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
검은 바퀴 휠, 분홍색 헤드라이트를 봐
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
가방을 가져와, 그래, 모두 내 거야
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
다이아몬드로 장식된 이름들이 목에 걸려있네
Light it up, light it up, oh-ooh
불을 켜, 불을 켜 oh-ooh
Vroom, vroom, better get out of the way
부릉, 부릉, 길을 비켜
Comin' through, through, everybody know the name
모두가 그 이름을 알잖아
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
붐, 붐, 베이스가 널 때릴 거야
From the front to the back, I'ma put it in your face
앞에서 뒤로, 네 얼굴에 대고 말이야
Live fast, we do it like that
빠르게 살아, 우린 그렇게 해
And we don't lie, we born to be mad
우린 거짓말하지 않아, 우린 미치기 위해 태어났잖아
Better come right or never come back
지금 바로 오지 않으면 다시는 돌아오지 않아
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을
Stop sign, we burnin' it down
정지 신호, 우린 불태워버릴 거야
Better watch out, we comin' in loud
조심하는 게 좋을거야, 우린 시끄럽게 올거거든
Bang, bang, just playin' around
뱅, 뱅, 그냥 놀고 있어
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을 (이봐)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을
Mess with us, you messed up
우릴 건드리면 너도 그렇게 될거야 (up)
You so messy, dress up
넌 너무 지저분해, 좀 차려입어
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
페달을 끝까지 밟아서 따라잡아
You never, we now and next up
넌 절대 못해, 우리는 지금도 계속 올라가거든
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
블핑을 계속해서 들을거고, 우리는 티키, 와이키키처럼 뜨겁지
Really believe you can beat me?
정말 날 이길 수 있다고 믿어?
Believe me, we be like kiki
날 믿어, 우린 웃을거야
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
진정하고 (진정해) 숨을 쉬어 (숨을 쉬어)
You mess around (mess around), we make a mess
네가 우릴 건드리면, 우리도 망쳐줄거야
Say less, yes, and that ain't just a flex
말을 아껴 그래, 그건 그냥 단순한 플렉스가 아니니까
Paved the way and busted left
길을 닦고 왼쪽으로 떠나버리지
If we left, there's nothing left
우리가 떠나면 아무것도 남지 않을걸
But the rest, what a mess
남아있는 건 엉망진창이겠지만
Live fast, we do it like that
빠르게 살아, 우린 그렇게 해
And we don't lie, we born to be mad
우린 거짓말하지 않아, 우린 미치기 위해 태어났잖아
Better come right or never come back
지금 바로 오지 않으면 다시는 돌아오지 않아
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을
Stop sign, we burnin' it down
정지 신호 따윈 불태워버릴 거야
Better watch out, we comin' in loud
조심하는 게 좋을거야, 우린 시끄럽게 올거거든
Bang, bang, just playin' around
뱅, 뱅, 그냥 놀고 있어
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을 (이봐)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
여자들을 건드리지마, 여자들을, 여자들을
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(Li-Li-Lindgren) (เฮ้)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink อยู่ในพื้นที่ของคุณ (อ๊า)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ (เฮ้)
If you're with it, then I'm with it, get it started
ถ้าคุณยินดี แล้วฉันก็ยินดี มาเริ่มเลย
Got no time for no itty-bitty parties
ไม่มีเวลาสำหรับปาร์ตี้ที่ไม่มีความสำคัญ
See the numbers and it's already charted
ดูตัวเลขแล้วมันก็อยู่ในชาร์ตแล้ว
Run it up, run it up, oh-ooh
เร่งมันขึ้น รันมันขึ้น โอ-อู
See the, see the black rims, pink headlights
ดูนะ ดูล้อสีดำ ไฟฮีดไลท์สีชมพู
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
นำกระเป๋าเข้ามา ใช่ มันเป็นของฉันทั้งหมด
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
ชื่อที่ประดับด้วยเพชรกระเด็นที่คอเรา
Light it up, light it up, oh-ooh
จุดมันขึ้น จุดมันขึ้น โอ-อู
Vroom, vroom, better get out of the way
วรูม วรูม ดีที่สุดควรหลีกทาง
Comin' through, through, everybody know the name
มาทางนี้ ทุกคนรู้จักชื่อ
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
ได้ยินเสียงบูม บูม กำลังจะตีคุณด้วยเบส
From the front to the back, I'ma put it in your face
จากหน้าไปหลัง ฉันจะเอามันใส่หน้าคุณ
Live fast, we do it like that
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว เราทำอย่างนั้น
And we don't lie, we born to be mad
และเราไม่โกหก เราเกิดมาเพื่อโกรธ
Better come right or never come back
ดีที่สุดควรมาถูกทาง หรือไม่ต้องมาเลย
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Stop sign, we burnin' it down
ป้ายหยุด เรากำลังเผามันลง
Better watch out, we comin' in loud
ดูดี ดีที่สุด เรากำลังมาดังๆ
Bang, bang, just playin' around
บาง บาง เพียงแค่เล่นๆ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ (เฮ้)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Mess with us, you messed up
กวนกับเรา คุณก็จะเสียหาย
You so messy, dress up
คุณยุ่งยากมาก แต่งตัวขึ้น
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
ตามมา กดเหยียบเต็มที่ รับมัน รีบขึ้น
You never, we now and next up
คุณไม่เคย เราตอนนี้และต่อไป
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP ฟังซ้ำๆ เราร้อนแรงเหมือน tiki ที่ Waikiki
Really believe you can beat me?
คุณจริงจังคิดว่าคุณจะชนะฉันได้หรือ?
Believe me, we be like kiki
เชื่อฉัน เราจะเป็นเหมือน kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
ทำมันง่ายๆ (ง่ายๆ) หายใจ (หายใจ)
You mess around (mess around), we make a mess
คุณกวนกวน (กวนกวน) เราจะทำให้มันยุ่งยาก
Say less, yes, and that ain't just a flex
พูดน้อย ใช่ และนั่นไม่ใช่แค่การโชว์
Paved the way and busted left
เราเปิดทางและเลี้ยวซ้าย
If we left, there's nothing left
ถ้าเราไป ก็จะไม่มีอะไรเหลือ
But the rest, what a mess
แต่ส่วนที่เหลือ มันยุ่งยากมาก
Live fast, we do it like that
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว เราทำอย่างนั้น
And we don't lie, we born to be mad
และเราไม่โกหก เราเกิดมาเพื่อโกรธ
Better come right or never come back
ดีที่สุดควรมาถูกทาง หรือไม่ต้องมาเลย
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Stop sign, we burnin' it down
ป้ายหยุด เรากำลังเผามันลง
Better watch out, we comin' in loud
ดูดี ดีที่สุด เรากำลังมาดังๆ
Bang, bang, just playin' around
บาง บาง เพียงแค่เล่นๆ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ (เฮ้)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ากวนกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
(Li-Li-Lindgren) (hey)
(李-李-林德格伦) (嘿)
Blackpink in your area (ah)
Blackpink在你的区域 (啊)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩 (嘿)
If you're with it, then I'm with it, get it started
如果你愿意，那我也愿意，开始吧
Got no time for no itty-bitty parties
没有时间参加那些小小的派对
See the numbers and it's already charted
看到数字，已经在榜单上了
Run it up, run it up, oh-ooh
加快速度，加快速度，哦-哦
See the, see the black rims, pink headlights
看到，看到黑色的轮辋，粉色的车灯
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
带来，带来包包，是的，都是我的
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
钻石镶嵌的名字在我们的颈线上跳动
Light it up, light it up, oh-ooh
点亮它，点亮它，哦-哦
Vroom, vroom, better get out of the way
嗡嗡，最好让开
Comin' through, through, everybody know the name
穿过来，穿过来，每个人都知道这个名字
Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass
听到轰隆，轰隆，即将用低音炸你
From the front to the back, I'ma put it in your face
从前到后，我会把它放在你的脸上
Live fast, we do it like that
活得快，我们就这样做
And we don't lie, we born to be mad
我们不撒谎，我们生来就是疯狂的
Better come right or never come back
最好做对，否则就别再回来
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩
Stop sign, we burnin' it down
停止标志，我们要把它烧掉
Better watch out, we comin' in loud
最好小心，我们大声进来
Bang, bang, just playin' around
砰砰，只是在玩玩
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩 (嘿)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩
Mess with us, you messed up
惹我们，你就完了
You so messy, dress up
你太混乱，打扮起来
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
追赶，踩油门，加速
You never, we now and next up
你永远不会，我们现在和接下来
BP on repeat, we heat like tiki, Waikiki
BP在重复播放，我们像tiki，Waikiki一样热
Really believe you can beat me?
真的相信你能打败我吗？
Believe me, we be like kiki
相信我，我们就像kiki
Take it easy (easy), take a breath (take a breath)
放轻松 (轻松)，深呼吸 (深呼吸)
You mess around (mess around), we make a mess
你乱来 (乱来)，我们制造混乱
Say less, yes, and that ain't just a flex
少说话，是的，这不仅仅是炫耀
Paved the way and busted left
我们开辟了道路，然后左转
If we left, there's nothing left
如果我们离开，就什么都没有了
But the rest, what a mess
但是剩下的，真是一团糟
Live fast, we do it like that
活得快，我们就这样做
And we don't lie, we born to be mad
我们不撒谎，我们生来就是疯狂的
Better come right or never come back
最好做对，否则就别再回来
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩
Stop sign, we burnin' it down
停止标志，我们要把它烧掉
Better watch out, we comin' in loud
最好小心，我们大声进来
Bang, bang, just playin' around
砰砰，只是在玩玩
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey)
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩 (嘿)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
不要惹那些女孩，那些女孩，那些女孩