Already Home
CHAD VACCARINO, IAN AXEL, MELLISSA LAROCHELLE
You say love is what you put into it
You say that I'm losing my will
Don't you know that you're all that I think about?
You make up a half of the whole
You say that it's hard to commit to it
You say that it's hard standing still
Don't you know that I spend all my nights
Counting backwards the days 'til I'm home?
If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home
I say that we're right in the heart of it
A love only we understand
I will bend every light in this city
And make sure they're shining on you
If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home
When life takes its own course
Sometimes we just don't get to choose
I'd rather be there next to you
Promise you'll wait for me, wait for me
Wait 'til I'm home
All I have is this feeling inside of me
The only thing I've ever known
If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home
If only New York wasn't so far away
I will be there every step of the way
And when you're scared and alone,
Just know that I'm already home
Just know that I'm already home
You say love is what you put into it
Tu dis que l'amour est ce que tu y mets
You say that I'm losing my will
Tu dis que je perds ma volonté
Don't you know that you're all that I think about?
Ne sais-tu pas que tu es tout ce à quoi je pense ?
You make up a half of the whole
Tu composes la moitié de l'ensemble
You say that it's hard to commit to it
Tu dis qu'il est difficile de s'y engager
You say that it's hard standing still
Tu dis qu'il est difficile de rester immobile
Don't you know that I spend all my nights
Ne sais-tu pas que je passe toutes mes nuits
Counting backwards the days 'til I'm home?
À compter à rebours les jours jusqu'à ce que je sois chez moi ?
If only New York wasn't so far away
Si seulement New York n'était pas si loin
I promise the city won't get in our way
Je promets que la ville ne nous gênera pas
When you're scared and alone,
Quand tu as peur et que tu te sens seul,
Just know that I'm already home
Sache que je suis déjà chez moi
I say that we're right in the heart of it
Je dis que nous sommes en plein cœur de cela
A love only we understand
Un amour que seul nous comprenons
I will bend every light in this city
Je vais plier chaque lumière de cette ville
And make sure they're shining on you
Et m'assurer qu'elles brillent sur toi
If only New York wasn't so far away
Si seulement New York n'était pas si loin
I promise the city won't get in our way
Je promets que la ville ne nous gênera pas
When you're scared and alone,
Quand tu as peur et que tu te sens seul,
Just know that I'm already home
Sache que je suis déjà chez moi
When life takes its own course
Quand la vie suit son propre cours
Sometimes we just don't get to choose
Parfois, nous n'avons tout simplement pas le choix
I'd rather be there next to you
Je préférerais être là à côté de toi
Promise you'll wait for me, wait for me
Promets-moi que tu m'attendras, attends-moi
Wait 'til I'm home
Attends que je sois chez moi
All I have is this feeling inside of me
Tout ce que j'ai, c'est ce sentiment en moi
The only thing I've ever known
La seule chose que j'ai jamais connue
If only New York wasn't so far away
Si seulement New York n'était pas si loin
I promise the city won't get in our way
Je promets que la ville ne nous gênera pas
When you're scared and alone,
Quand tu as peur et que tu te sens seul,
Just know that I'm already home
Sache que je suis déjà chez moi
If only New York wasn't so far away
Si seulement New York n'était pas si loin
I will be there every step of the way
Je serai là à chaque étape du chemin
And when you're scared and alone,
Et quand tu as peur et que tu te sens seul,
Just know that I'm already home
Sache que je suis déjà chez moi
Just know that I'm already home
Sache que je suis déjà chez moi
You say love is what you put into it
Você diz que o amor é o que você coloca nele
You say that I'm losing my will
Você diz que estou perdendo minha vontade
Don't you know that you're all that I think about?
Você não sabe que você é tudo em que penso?
You make up a half of the whole
Você compõe metade do todo
You say that it's hard to commit to it
Você diz que é difícil se comprometer
You say that it's hard standing still
Você diz que é difícil ficar parado
Don't you know that I spend all my nights
Você não sabe que passo todas as minhas noites
Counting backwards the days 'til I'm home?
Contando regressivamente os dias até eu estar em casa?
If only New York wasn't so far away
Se apenas Nova York não fosse tão longe
I promise the city won't get in our way
Eu prometo que a cidade não atrapalhará nosso caminho
When you're scared and alone,
Quando você estiver assustado e sozinho,
Just know that I'm already home
Saiba apenas que eu já estou em casa
I say that we're right in the heart of it
Eu digo que estamos bem no coração disso
A love only we understand
Um amor que só nós entendemos
I will bend every light in this city
Eu vou dobrar todas as luzes desta cidade
And make sure they're shining on you
E garantir que elas estejam brilhando em você
If only New York wasn't so far away
Se apenas Nova York não fosse tão longe
I promise the city won't get in our way
Eu prometo que a cidade não atrapalhará nosso caminho
When you're scared and alone,
Quando você estiver assustado e sozinho,
Just know that I'm already home
Saiba apenas que eu já estou em casa
When life takes its own course
Quando a vida segue seu próprio curso
Sometimes we just don't get to choose
Às vezes simplesmente não temos escolha
I'd rather be there next to you
Eu preferiria estar lá ao seu lado
Promise you'll wait for me, wait for me
Prometa que vai esperar por mim, esperar por mim
Wait 'til I'm home
Espere até eu estar em casa
All I have is this feeling inside of me
Tudo que tenho é esse sentimento dentro de mim
The only thing I've ever known
A única coisa que eu já conheci
If only New York wasn't so far away
Se apenas Nova York não fosse tão longe
I promise the city won't get in our way
Eu prometo que a cidade não atrapalhará nosso caminho
When you're scared and alone,
Quando você estiver assustado e sozinho,
Just know that I'm already home
Saiba apenas que eu já estou em casa
If only New York wasn't so far away
Se apenas Nova York não fosse tão longe
I will be there every step of the way
Eu estarei lá a cada passo do caminho
And when you're scared and alone,
E quando você estiver assustado e sozinho,
Just know that I'm already home
Saiba apenas que eu já estou em casa
Just know that I'm already home
Saiba apenas que eu já estou em casa
You say love is what you put into it
Dices que el amor es lo que le pones
You say that I'm losing my will
Dices que estoy perdiendo mi voluntad
Don't you know that you're all that I think about?
¿No sabes que eres todo en lo que pienso?
You make up a half of the whole
Completas la mitad del todo
You say that it's hard to commit to it
Dices que es difícil comprometerse
You say that it's hard standing still
Dices que es difícil quedarse quieto
Don't you know that I spend all my nights
¿No sabes que paso todas mis noches
Counting backwards the days 'til I'm home?
Contando hacia atrás los días hasta que vuelva a casa?
If only New York wasn't so far away
Si solo Nueva York no estuviera tan lejos
I promise the city won't get in our way
Prometo que la ciudad no se interpondrá en nuestro camino
When you're scared and alone,
Cuando estés asustado y solo,
Just know that I'm already home
Solo debes saber que ya estoy en casa
I say that we're right in the heart of it
Digo que estamos justo en el corazón de ello
A love only we understand
Un amor que solo nosotros entendemos
I will bend every light in this city
Doblaré cada luz en esta ciudad
And make sure they're shining on you
Y me aseguraré de que estén brillando sobre ti
If only New York wasn't so far away
Si solo Nueva York no estuviera tan lejos
I promise the city won't get in our way
Prometo que la ciudad no se interpondrá en nuestro camino
When you're scared and alone,
Cuando estés asustado y solo,
Just know that I'm already home
Solo debes saber que ya estoy en casa
When life takes its own course
Cuando la vida toma su propio curso
Sometimes we just don't get to choose
A veces simplemente no podemos elegir
I'd rather be there next to you
Preferiría estar allí a tu lado
Promise you'll wait for me, wait for me
Prométeme que me esperarás, me esperarás
Wait 'til I'm home
Espera hasta que esté en casa
All I have is this feeling inside of me
Todo lo que tengo es este sentimiento dentro de mí
The only thing I've ever known
Lo único que he conocido
If only New York wasn't so far away
Si solo Nueva York no estuviera tan lejos
I promise the city won't get in our way
Prometo que la ciudad no se interpondrá en nuestro camino
When you're scared and alone,
Cuando estés asustado y solo,
Just know that I'm already home
Solo debes saber que ya estoy en casa
If only New York wasn't so far away
Si solo Nueva York no estuviera tan lejos
I will be there every step of the way
Estaré allí en cada paso del camino
And when you're scared and alone,
Y cuando estés asustado y solo,
Just know that I'm already home
Solo debes saber que ya estoy en casa
Just know that I'm already home
Solo debes saber que ya estoy en casa
You say love is what you put into it
Du sagst, Liebe ist, was du hineinsteckst
You say that I'm losing my will
Du sagst, dass ich meinen Willen verliere
Don't you know that you're all that I think about?
Weißt du nicht, dass du alles bist, an das ich denke?
You make up a half of the whole
Du machst die Hälfte des Ganzen aus
You say that it's hard to commit to it
Du sagst, es ist schwer, sich darauf einzulassen
You say that it's hard standing still
Du sagst, es ist schwer, still zu stehen
Don't you know that I spend all my nights
Weißt du nicht, dass ich all meine Nächte verbringe
Counting backwards the days 'til I'm home?
Die Tage rückwärts zählend, bis ich zu Hause bin?
If only New York wasn't so far away
Wenn nur New York nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, die Stadt wird uns nicht im Weg stehen
When you're scared and alone,
Wenn du ängstlich und allein bist,
Just know that I'm already home
Wisse nur, dass ich schon zu Hause bin
I say that we're right in the heart of it
Ich sage, dass wir mitten im Herzen davon sind
A love only we understand
Eine Liebe, die nur wir verstehen
I will bend every light in this city
Ich werde jedes Licht in dieser Stadt beugen
And make sure they're shining on you
Und sicherstellen, dass sie auf dich scheinen
If only New York wasn't so far away
Wenn nur New York nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, die Stadt wird uns nicht im Weg stehen
When you're scared and alone,
Wenn du ängstlich und allein bist,
Just know that I'm already home
Wisse nur, dass ich schon zu Hause bin
When life takes its own course
Wenn das Leben seinen eigenen Lauf nimmt
Sometimes we just don't get to choose
Manchmal haben wir einfach keine Wahl
I'd rather be there next to you
Ich wäre lieber neben dir
Promise you'll wait for me, wait for me
Versprich mir, dass du auf mich wartest, auf mich wartest
Wait 'til I'm home
Warte, bis ich zu Hause bin
All I have is this feeling inside of me
Alles, was ich habe, ist dieses Gefühl in mir
The only thing I've ever known
Das einzige, was ich je gekannt habe
If only New York wasn't so far away
Wenn nur New York nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, die Stadt wird uns nicht im Weg stehen
When you're scared and alone,
Wenn du ängstlich und allein bist,
Just know that I'm already home
Wisse nur, dass ich schon zu Hause bin
If only New York wasn't so far away
Wenn nur New York nicht so weit weg wäre
I will be there every step of the way
Ich werde bei jedem Schritt des Weges da sein
And when you're scared and alone,
Und wenn du ängstlich und allein bist,
Just know that I'm already home
Wisse nur, dass ich schon zu Hause bin
Just know that I'm already home
Wisse nur, dass ich schon zu Hause bin
You say love is what you put into it
Dici che l'amore è ciò che ci metti dentro
You say that I'm losing my will
Dici che sto perdendo la mia volontà
Don't you know that you're all that I think about?
Non sai che sei tutto ciò a cui penso?
You make up a half of the whole
Tu costituisci metà dell'intero
You say that it's hard to commit to it
Dici che è difficile impegnarsi
You say that it's hard standing still
Dici che è difficile stare fermi
Don't you know that I spend all my nights
Non sai che passo tutte le mie notti
Counting backwards the days 'til I'm home?
Contando all'indietro i giorni fino a quando torno a casa?
If only New York wasn't so far away
Se solo New York non fosse così lontana
I promise the city won't get in our way
Prometto che la città non ci metterà i bastoni tra le ruote
When you're scared and alone,
Quando hai paura e sei solo,
Just know that I'm already home
Sappi che sono già a casa
I say that we're right in the heart of it
Dico che siamo proprio nel cuore di esso
A love only we understand
Un amore che solo noi capiamo
I will bend every light in this city
Piegherò ogni luce in questa città
And make sure they're shining on you
E mi assicurerò che brillino su di te
If only New York wasn't so far away
Se solo New York non fosse così lontana
I promise the city won't get in our way
Prometto che la città non ci metterà i bastoni tra le ruote
When you're scared and alone,
Quando hai paura e sei solo,
Just know that I'm already home
Sappi che sono già a casa
When life takes its own course
Quando la vita prende il suo corso
Sometimes we just don't get to choose
A volte semplicemente non possiamo scegliere
I'd rather be there next to you
Preferirei essere lì accanto a te
Promise you'll wait for me, wait for me
Prometti che mi aspetterai, aspettami
Wait 'til I'm home
Aspetta fino a quando torno a casa
All I have is this feeling inside of me
Tutto ciò che ho è questo sentimento dentro di me
The only thing I've ever known
L'unica cosa che ho mai conosciuto
If only New York wasn't so far away
Se solo New York non fosse così lontana
I promise the city won't get in our way
Prometto che la città non ci metterà i bastoni tra le ruote
When you're scared and alone,
Quando hai paura e sei solo,
Just know that I'm already home
Sappi che sono già a casa
If only New York wasn't so far away
Se solo New York non fosse così lontana
I will be there every step of the way
Sarò lì ad ogni passo del cammino
And when you're scared and alone,
E quando hai paura e sei solo,
Just know that I'm already home
Sappi che sono già a casa
Just know that I'm already home
Sappi che sono già a casa
You say love is what you put into it
Kamu bilang cinta adalah apa yang kamu berikan ke dalamnya
You say that I'm losing my will
Kamu bilang aku kehilangan kemauanku
Don't you know that you're all that I think about?
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah semua yang kupikirkan?
You make up a half of the whole
Kamu menjadi separuh dari keseluruhan
You say that it's hard to commit to it
Kamu bilang sulit untuk berkomitmen
You say that it's hard standing still
Kamu bilang sulit untuk diam
Don't you know that I spend all my nights
Tidakkah kamu tahu bahwa aku menghabiskan semua malamku
Counting backwards the days 'til I'm home?
Menghitung mundur hari-hari sampai aku pulang?
If only New York wasn't so far away
Andai saja New York tidak begitu jauh
I promise the city won't get in our way
Aku janji kota ini tidak akan menghalangi kita
When you're scared and alone,
Ketika kamu takut dan sendirian,
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa aku sudah di rumah
I say that we're right in the heart of it
Aku bilang kita tepat di jantungnya
A love only we understand
Cinta yang hanya kita mengerti
I will bend every light in this city
Aku akan membengkokkan setiap cahaya di kota ini
And make sure they're shining on you
Dan memastikan mereka bersinar padamu
If only New York wasn't so far away
Andai saja New York tidak begitu jauh
I promise the city won't get in our way
Aku janji kota ini tidak akan menghalangi kita
When you're scared and alone,
Ketika kamu takut dan sendirian,
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa aku sudah di rumah
When life takes its own course
Ketika hidup mengambil jalannya sendiri
Sometimes we just don't get to choose
Terkadang kita tidak bisa memilih
I'd rather be there next to you
Aku lebih suka berada di sampingmu
Promise you'll wait for me, wait for me
Janji kamu akan menungguku, menungguku
Wait 'til I'm home
Tunggu sampai aku pulang
All I have is this feeling inside of me
Yang aku miliki hanyalah perasaan ini di dalam diriku
The only thing I've ever known
Satu-satunya hal yang pernah aku ketahui
If only New York wasn't so far away
Andai saja New York tidak begitu jauh
I promise the city won't get in our way
Aku janji kota ini tidak akan menghalangi kita
When you're scared and alone,
Ketika kamu takut dan sendirian,
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa aku sudah di rumah
If only New York wasn't so far away
Andai saja New York tidak begitu jauh
I will be there every step of the way
Aku akan ada di setiap langkahnya
And when you're scared and alone,
Dan ketika kamu takut dan sendirian,
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa aku sudah di rumah
Just know that I'm already home
Ketahuilah bahwa aku sudah di rumah
You say love is what you put into it
คุณบอกว่าความรักคือสิ่งที่คุณใส่เข้าไป
You say that I'm losing my will
คุณบอกว่าฉันกำลังสูญเสียความตั้งใจ
Don't you know that you're all that I think about?
คุณไม่รู้หรือว่าคุณคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง?
You make up a half of the whole
คุณเติมเต็มครึ่งหนึ่งของทั้งหมด
You say that it's hard to commit to it
คุณบอกว่ามันยากที่จะมีความผูกพัน
You say that it's hard standing still
คุณบอกว่ามันยากที่จะยืนนิ่ง
Don't you know that I spend all my nights
คุณไม่รู้หรือว่าฉันใช้ทุกคืน
Counting backwards the days 'til I'm home?
นับถอยหลังวันจนกว่าฉันจะกลับบ้าน?
If only New York wasn't so far away
หากเพียงแค่นิวยอร์กไม่ไกลเกินไป
I promise the city won't get in our way
ฉันสัญญาว่าเมืองนี้จะไม่ขวางทางเรา
When you're scared and alone,
เมื่อคุณรู้สึกกลัวและโดดเดี่ยว
Just know that I'm already home
เพียงแค่รู้ว่าฉันกลับบ้านแล้ว
I say that we're right in the heart of it
ฉันบอกว่าเราอยู่ใจกลางของมัน
A love only we understand
ความรักที่เราเข้าใจเพียงแค่เรา
I will bend every light in this city
ฉันจะโค้งทุกแสงในเมืองนี้
And make sure they're shining on you
และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาส่องแสงมาที่คุณ
If only New York wasn't so far away
หากเพียงแค่นิวยอร์กไม่ไกลเกินไป
I promise the city won't get in our way
ฉันสัญญาว่าเมืองนี้จะไม่ขวางทางเรา
When you're scared and alone,
เมื่อคุณรู้สึกกลัวและโดดเดี่ยว
Just know that I'm already home
เพียงแค่รู้ว่าฉันกลับบ้านแล้ว
When life takes its own course
เมื่อชีวิตดำเนินไปตามทางของมัน
Sometimes we just don't get to choose
บางครั้งเราเลือกไม่ได้
I'd rather be there next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ คุณมากกว่า
Promise you'll wait for me, wait for me
สัญญาว่าคุณจะรอฉัน, รอฉัน
Wait 'til I'm home
รอจนกว่าฉันจะกลับบ้าน
All I have is this feeling inside of me
ทุกสิ่งที่ฉันมีคือความรู้สึกนี้ข้างในฉัน
The only thing I've ever known
สิ่งเดียวที่ฉันเคยรู้
If only New York wasn't so far away
หากเพียงแค่นิวยอร์กไม่ไกลเกินไป
I promise the city won't get in our way
ฉันสัญญาว่าเมืองนี้จะไม่ขวางทางเรา
When you're scared and alone,
เมื่อคุณรู้สึกกลัวและโดดเดี่ยว
Just know that I'm already home
เพียงแค่รู้ว่าฉันกลับบ้านแล้ว
If only New York wasn't so far away
หากเพียงแค่นิวยอร์กไม่ไกลเกินไป
I will be there every step of the way
ฉันจะอยู่ที่นั่นทุกก้าวของทาง
And when you're scared and alone,
และเมื่อคุณรู้สึกกลัวและโดดเดี่ยว
Just know that I'm already home
เพียงแค่รู้ว่าฉันกลับบ้านแล้ว
Just know that I'm already home
เพียงแค่รู้ว่าฉันกลับบ้านแล้ว
You say love is what you put into it
你说爱是你投入的东西
You say that I'm losing my will
你说我正在失去我的意志
Don't you know that you're all that I think about?
难道你不知道你是我所想的一切吗？
You make up a half of the whole
你构成了整体的一半
You say that it's hard to commit to it
你说坚持它很难
You say that it's hard standing still
你说保持静止很难
Don't you know that I spend all my nights
难道你不知道我每晚都在
Counting backwards the days 'til I'm home?
倒数日子直到我回家？
If only New York wasn't so far away
要是纽约不那么遥远就好了
I promise the city won't get in our way
我保证这座城市不会妨碍我们
When you're scared and alone,
当你感到害怕和孤单时，
Just know that I'm already home
只要知道我已经在家了
I say that we're right in the heart of it
我说我们正处于它的核心
A love only we understand
一种只有我们理解的爱
I will bend every light in this city
我会弯曲这个城市的每一道光
And make sure they're shining on you
确保它们照在你身上
If only New York wasn't so far away
要是纽约不那么遥远就好了
I promise the city won't get in our way
我保证这座城市不会妨碍我们
When you're scared and alone,
当你感到害怕和孤单时，
Just know that I'm already home
只要知道我已经在家了
When life takes its own course
当生活走自己的路
Sometimes we just don't get to choose
有时我们无法选择
I'd rather be there next to you
我宁愿在你身边
Promise you'll wait for me, wait for me
承诺你会等我，等我
Wait 'til I'm home
等到我回家
All I have is this feeling inside of me
我所拥有的只是我内心的感觉
The only thing I've ever known
这是我唯一知道的事情
If only New York wasn't so far away
要是纽约不那么遥远就好了
I promise the city won't get in our way
我保证这座城市不会妨碍我们
When you're scared and alone,
当你感到害怕和孤单时，
Just know that I'm already home
只要知道我已经在家了
If only New York wasn't so far away
要是纽约不那么遥远
I will be there every step of the way
我会一步一步地在那里
And when you're scared and alone,
当你感到害怕和孤单时，
Just know that I'm already home
只要知道我已经在家了
Just know that I'm already home
只要知道我已经在家了