Everyone Is Gay
CHAD VACCARINO, IAN AXEL
If you're gay then you're gay
Don't pretend that you're straight
You can be who you are any day of the week
You are unlike the others
So strong and unique
We're all with you
If you're straight well that's great
You can help procreate
And make gay little babies
For the whole human race
Make a world we can live in
Where the one who you love's not an issue
'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow?
We can't keep running away from who we are
If you're gay then you're gay
If you're straight well that's great
If you fall in between that's the best way to be
You've got so many options
Every fish in the sea wants to kiss you
'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow?
We can't keep running away from who we are
And we're all here in it together
We're one step closer to breaking down the walls
Everyone is gay
If you're gay then you're gay
Si tu es gay alors tu es gay
Don't pretend that you're straight
Ne prétends pas que tu es hétéro
You can be who you are any day of the week
Tu peux être qui tu es n'importe quel jour de la semaine
You are unlike the others
Tu es différent des autres
So strong and unique
Si fort et unique
We're all with you
Nous sommes tous avec toi
If you're straight well that's great
Si tu es hétéro, c'est super
You can help procreate
Tu peux aider à procréer
And make gay little babies
Et faire de petits bébés gays
For the whole human race
Pour toute la race humaine
Make a world we can live in
Crée un monde dans lequel nous pouvons vivre
Where the one who you love's not an issue
Où celui que tu aimes n'est pas un problème
'Cause we're all somewhere in the middle
Parce que nous sommes tous quelque part au milieu
We're all just looking for love to change the world
Nous cherchons tous simplement l'amour pour changer le monde
What if the world stops spinning tomorrow?
Et si le monde arrête de tourner demain ?
We can't keep running away from who we are
Nous ne pouvons pas continuer à fuir qui nous sommes
If you're gay then you're gay
Si tu es gay alors tu es gay
If you're straight well that's great
Si tu es hétéro, c'est super
If you fall in between that's the best way to be
Si tu te situes entre les deux, c'est la meilleure façon d'être
You've got so many options
Tu as tellement d'options
Every fish in the sea wants to kiss you
Chaque poisson dans la mer veut t'embrasser
'Cause we're all somewhere in the middle
Parce que nous sommes tous quelque part au milieu
We're all just looking for love to change the world
Nous cherchons tous simplement l'amour pour changer le monde
What if the world stops spinning tomorrow?
Et si le monde arrête de tourner demain ?
We can't keep running away from who we are
Nous ne pouvons pas continuer à fuir qui nous sommes
And we're all here in it together
Et nous sommes tous ensemble
We're one step closer to breaking down the walls
Nous sommes un pas plus près de faire tomber les murs
Everyone is gay
Tout le monde est gay
If you're gay then you're gay
Se você é gay, então você é gay
Don't pretend that you're straight
Não finja que você é hétero
You can be who you are any day of the week
Você pode ser quem você é qualquer dia da semana
You are unlike the others
Você é diferente dos outros
So strong and unique
Tão forte e único
We're all with you
Estamos todos com você
If you're straight well that's great
Se você é hétero, ótimo
You can help procreate
Você pode ajudar a procriar
And make gay little babies
E fazer pequenos bebês gays
For the whole human race
Para toda a raça humana
Make a world we can live in
Faça um mundo em que podemos viver
Where the one who you love's not an issue
Onde quem você ama não é um problema
'Cause we're all somewhere in the middle
Porque todos nós estamos em algum lugar no meio
We're all just looking for love to change the world
Todos nós estamos apenas procurando por amor para mudar o mundo
What if the world stops spinning tomorrow?
E se o mundo parar de girar amanhã?
We can't keep running away from who we are
Não podemos continuar fugindo de quem somos
If you're gay then you're gay
Se você é gay, então você é gay
If you're straight well that's great
Se você é hétero, ótimo
If you fall in between that's the best way to be
Se você cai no meio, essa é a melhor maneira de ser
You've got so many options
Você tem tantas opções
Every fish in the sea wants to kiss you
Cada peixe no mar quer te beijar
'Cause we're all somewhere in the middle
Porque todos nós estamos em algum lugar no meio
We're all just looking for love to change the world
Todos nós estamos apenas procurando por amor para mudar o mundo
What if the world stops spinning tomorrow?
E se o mundo parar de girar amanhã?
We can't keep running away from who we are
Não podemos continuar fugindo de quem somos
And we're all here in it together
E estamos todos juntos nisso
We're one step closer to breaking down the walls
Estamos um passo mais perto de derrubar as paredes
Everyone is gay
Todo mundo é gay
If you're gay then you're gay
Si eres gay, entonces eres gay
Don't pretend that you're straight
No finjas que eres heterosexual
You can be who you are any day of the week
Puedes ser quien eres cualquier día de la semana
You are unlike the others
Eres diferente a los demás
So strong and unique
Tan fuerte y único
We're all with you
Todos estamos contigo
If you're straight well that's great
Si eres heterosexual, eso está genial
You can help procreate
Puedes ayudar a procrear
And make gay little babies
Y hacer pequeños bebés gay
For the whole human race
Para toda la raza humana
Make a world we can live in
Hacer un mundo en el que podamos vivir
Where the one who you love's not an issue
Donde a quien amas no sea un problema
'Cause we're all somewhere in the middle
Porque todos estamos en algún lugar en el medio
We're all just looking for love to change the world
Todos estamos buscando amor para cambiar el mundo
What if the world stops spinning tomorrow?
¿Y si el mundo deja de girar mañana?
We can't keep running away from who we are
No podemos seguir huyendo de quienes somos
If you're gay then you're gay
Si eres gay, entonces eres gay
If you're straight well that's great
Si eres heterosexual, eso está genial
If you fall in between that's the best way to be
Si caes en el medio, esa es la mejor manera de ser
You've got so many options
Tienes tantas opciones
Every fish in the sea wants to kiss you
Cada pez en el mar quiere besarte
'Cause we're all somewhere in the middle
Porque todos estamos en algún lugar en el medio
We're all just looking for love to change the world
Todos estamos buscando amor para cambiar el mundo
What if the world stops spinning tomorrow?
¿Y si el mundo deja de girar mañana?
We can't keep running away from who we are
No podemos seguir huyendo de quienes somos
And we're all here in it together
Y todos estamos juntos en esto
We're one step closer to breaking down the walls
Estamos un paso más cerca de derribar las paredes
Everyone is gay
Todos son gay
If you're gay then you're gay
Wenn du schwul bist, dann bist du schwul
Don't pretend that you're straight
Tu nicht so, als wärst du hetero
You can be who you are any day of the week
Du kannst jeden Tag der Woche du selbst sein
You are unlike the others
Du bist anders als die anderen
So strong and unique
So stark und einzigartig
We're all with you
Wir alle stehen hinter dir
If you're straight well that's great
Wenn du hetero bist, das ist großartig
You can help procreate
Du kannst zur Fortpflanzung beitragen
And make gay little babies
Und kleine schwule Babys machen
For the whole human race
Für die ganze Menschheit
Make a world we can live in
Erschaffe eine Welt, in der wir leben können
Where the one who you love's not an issue
Wo die Person, die du liebst, kein Problem ist
'Cause we're all somewhere in the middle
Denn wir sind alle irgendwo in der Mitte
We're all just looking for love to change the world
Wir suchen alle nur nach Liebe, um die Welt zu verändern
What if the world stops spinning tomorrow?
Was ist, wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen?
We can't keep running away from who we are
Wir können nicht weiter vor uns selbst davonlaufen
If you're gay then you're gay
Wenn du schwul bist, dann bist du schwul
If you're straight well that's great
Wenn du hetero bist, das ist großartig
If you fall in between that's the best way to be
Wenn du dazwischen fällst, das ist der beste Weg zu sein
You've got so many options
Du hast so viele Optionen
Every fish in the sea wants to kiss you
Jeder Fisch im Meer will dich küssen
'Cause we're all somewhere in the middle
Denn wir sind alle irgendwo in der Mitte
We're all just looking for love to change the world
Wir suchen alle nur nach Liebe, um die Welt zu verändern
What if the world stops spinning tomorrow?
Was ist, wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen?
We can't keep running away from who we are
Wir können nicht weiter vor uns selbst davonlaufen
And we're all here in it together
Und wir sind alle zusammen hier drin
We're one step closer to breaking down the walls
Wir sind einen Schritt näher daran, die Mauern einzureißen
Everyone is gay
Jeder ist schwul
If you're gay then you're gay
Se sei gay allora sei gay
Don't pretend that you're straight
Non fingere di essere etero
You can be who you are any day of the week
Puoi essere chi sei in qualsiasi giorno della settimana
You are unlike the others
Sei diverso dagli altri
So strong and unique
Così forte e unico
We're all with you
Siamo tutti con te
If you're straight well that's great
Se sei etero, beh, è fantastico
You can help procreate
Puoi aiutare a procreare
And make gay little babies
E fare piccoli bambini gay
For the whole human race
Per tutta la razza umana
Make a world we can live in
Crea un mondo in cui possiamo vivere
Where the one who you love's not an issue
Dove chi ami non è un problema
'Cause we're all somewhere in the middle
Perché siamo tutti da qualche parte nel mezzo
We're all just looking for love to change the world
Stiamo tutti cercando l'amore per cambiare il mondo
What if the world stops spinning tomorrow?
E se il mondo smettesse di girare domani?
We can't keep running away from who we are
Non possiamo continuare a scappare da chi siamo
If you're gay then you're gay
Se sei gay allora sei gay
If you're straight well that's great
Se sei etero, beh, è fantastico
If you fall in between that's the best way to be
Se cadi nel mezzo, è il modo migliore per essere
You've got so many options
Hai così tante opzioni
Every fish in the sea wants to kiss you
Ogni pesce nel mare vuole baciarti
'Cause we're all somewhere in the middle
Perché siamo tutti da qualche parte nel mezzo
We're all just looking for love to change the world
Stiamo tutti cercando l'amore per cambiare il mondo
What if the world stops spinning tomorrow?
E se il mondo smettesse di girare domani?
We can't keep running away from who we are
Non possiamo continuare a scappare da chi siamo
And we're all here in it together
E siamo tutti qui insieme
We're one step closer to breaking down the walls
Siamo un passo più vicini all'abbattimento dei muri
Everyone is gay
Ognuno è gay
If you're gay then you're gay
Jika kamu gay, ya kamu gay
Don't pretend that you're straight
Jangan pura-pura bahwa kamu lurus
You can be who you are any day of the week
Kamu bisa menjadi dirimu sendiri setiap hari dalam seminggu
You are unlike the others
Kamu berbeda dari yang lain
So strong and unique
Sangat kuat dan unik
We're all with you
Kami semua mendukungmu
If you're straight well that's great
Jika kamu lurus, ya itu bagus
You can help procreate
Kamu bisa membantu berkembang biak
And make gay little babies
Dan membuat bayi gay
For the whole human race
Untuk seluruh umat manusia
Make a world we can live in
Menciptakan dunia tempat kita bisa hidup
Where the one who you love's not an issue
Dimana orang yang kamu cintai bukanlah masalah
'Cause we're all somewhere in the middle
Karena kita semua ada di tengah-tengah
We're all just looking for love to change the world
Kita semua hanya mencari cinta untuk mengubah dunia
What if the world stops spinning tomorrow?
Bagaimana jika dunia berhenti berputar besok?
We can't keep running away from who we are
Kita tidak bisa terus lari dari siapa kita
If you're gay then you're gay
Jika kamu gay, ya kamu gay
If you're straight well that's great
Jika kamu lurus, ya itu bagus
If you fall in between that's the best way to be
Jika kamu jatuh di antaranya, itu adalah cara terbaik untuk menjadi
You've got so many options
Kamu memiliki banyak pilihan
Every fish in the sea wants to kiss you
Setiap ikan di laut ingin menciummu
'Cause we're all somewhere in the middle
Karena kita semua ada di tengah-tengah
We're all just looking for love to change the world
Kita semua hanya mencari cinta untuk mengubah dunia
What if the world stops spinning tomorrow?
Bagaimana jika dunia berhenti berputar besok?
We can't keep running away from who we are
Kita tidak bisa terus lari dari siapa kita
And we're all here in it together
Dan kita semua ada di sini bersama-sama
We're one step closer to breaking down the walls
Kita satu langkah lebih dekat untuk meruntuhkan dinding
Everyone is gay
Semua orang adalah gay
If you're gay then you're gay
ถ้าคุณเป็นเกย์ ก็เป็นเกย์ไป
Don't pretend that you're straight
อย่าแกล้งทำเป็นว่าคุณตรง
You can be who you are any day of the week
คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ทุกวัน
You are unlike the others
คุณไม่เหมือนใคร
So strong and unique
แข็งแกร่งและพิเศษ
We're all with you
เราทุกคนอยู่กับคุณ
If you're straight well that's great
ถ้าคุณตรง ก็ดีมาก
You can help procreate
คุณสามารถช่วยให้เกิดการสืบพันธุ์
And make gay little babies
และทำให้เกิดเด็กเกย์น้อยๆ
For the whole human race
สำหรับมวลมนุษยชาติทั้งหมด
Make a world we can live in
สร้างโลกที่เราสามารถอยู่ได้
Where the one who you love's not an issue
ที่คนที่คุณรักไม่ใช่ปัญหา
'Cause we're all somewhere in the middle
เพราะเราทุกคนอยู่ที่ไหนสักแห่งในกลาง
We're all just looking for love to change the world
เราทุกคนกำลังมองหาความรักเพื่อเปลี่ยนแปลงโลก
What if the world stops spinning tomorrow?
ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้ล่ะ?
We can't keep running away from who we are
เราไม่สามารถหนีจากตัวตนของเราได้
If you're gay then you're gay
ถ้าคุณเป็นเกย์ ก็เป็นเกย์ไป
If you're straight well that's great
ถ้าคุณตรง ก็ดีมาก
If you fall in between that's the best way to be
ถ้าคุณอยู่ตรงกลาง นั่นคือวิธีที่ดีที่สุด
You've got so many options
คุณมีตัวเลือกมากมาย
Every fish in the sea wants to kiss you
ปลาทุกตัวในทะเลต่างอยากจูบคุณ
'Cause we're all somewhere in the middle
เพราะเราทุกคนอยู่ที่ไหนสักแห่งในกลาง
We're all just looking for love to change the world
เราทุกคนกำลังมองหาความรักเพื่อเปลี่ยนแปลงโลก
What if the world stops spinning tomorrow?
ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้ล่ะ?
We can't keep running away from who we are
เราไม่สามารถหนีจากตัวตนของเราได้
And we're all here in it together
และเราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน
We're one step closer to breaking down the walls
เราใกล้เข้ามาอีกขั้นในการทำลายกำแพง
Everyone is gay
ทุกคนเป็นเกย์