I Don't Wanna Love Somebody Else
ALLISON K M SACCONE, IAN AXEL, CHAD VACCARINO
Oh, I built a world around you
Oh, you had me in a dream,
I lived in every word you said
The stars had aligned
I thought that I found you
And I don't wanna love somebody else
Oh, we left it all unspoken
Oh, we buried it alive
And now it's screaming in my head
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, that you will change your mind
And one day we could start again
Well I don't care if loneliness kills me
I don't wanna love somebody else
Oh, I thought that I could change you
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
I know that it's time to tell you it's over
But I don't wanna love somebody else
Oh, I built a world around you
Oh, j'ai construit un monde autour de toi
Oh, you had me in a dream,
Oh, tu m'avais dans un rêve,
I lived in every word you said
Je vivais dans chaque mot que tu disais
The stars had aligned
Les étoiles s'étaient alignées
I thought that I found you
Je pensais t'avoir trouvé
And I don't wanna love somebody else
Et je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Oh, we left it all unspoken
Oh, nous avons tout laissé non dit
Oh, we buried it alive
Oh, nous l'avons enterré vivant
And now it's screaming in my head
Et maintenant il crie dans ma tête
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, je ne devrais pas continuer à espérer
Oh, that you will change your mind
Oh, que tu changeras d'avis
And one day we could start again
Et qu'un jour nous pourrions recommencer
Well I don't care if loneliness kills me
Eh bien, je me fiche que la solitude me tue
I don't wanna love somebody else
Je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Oh, I thought that I could change you
Oh, je pensais que je pourrais te changer
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, je pensais que nous serions la plus grande histoire que je raconte
I know that it's time to tell you it's over
Je sais qu'il est temps de te dire que c'est fini
But I don't wanna love somebody else
Mais je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
Oh, I built a world around you
Oh, eu construí um mundo ao seu redor
Oh, you had me in a dream,
Oh, você me tinha em um sonho,
I lived in every word you said
Eu vivi em cada palavra que você disse
The stars had aligned
As estrelas se alinharam
I thought that I found you
Eu pensei que te encontrei
And I don't wanna love somebody else
E eu não quero amar outra pessoa
Oh, we left it all unspoken
Oh, nós deixamos tudo não dito
Oh, we buried it alive
Oh, nós enterramos isso vivo
And now it's screaming in my head
E agora está gritando na minha cabeça
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, eu não deveria continuar esperando
Oh, that you will change your mind
Oh, que você mudará de ideia
And one day we could start again
E um dia nós poderíamos começar de novo
Well I don't care if loneliness kills me
Bem, eu não me importo se a solidão me mata
I don't wanna love somebody else
Eu não quero amar outra pessoa
Oh, I thought that I could change you
Oh, eu pensei que poderia te mudar
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, eu pensei que seríamos a maior história que eu contaria
I know that it's time to tell you it's over
Eu sei que é hora de te dizer que acabou
But I don't wanna love somebody else
Mas eu não quero amar outra pessoa
Oh, I built a world around you
Oh, construí un mundo a tu alrededor
Oh, you had me in a dream,
Oh, me tenías en un sueño,
I lived in every word you said
Viví en cada palabra que dijiste
The stars had aligned
Las estrellas se habían alineado
I thought that I found you
Pensé que te había encontrado
And I don't wanna love somebody else
Y no quiero amar a alguien más
Oh, we left it all unspoken
Oh, lo dejamos todo sin decir
Oh, we buried it alive
Oh, lo enterramos vivo
And now it's screaming in my head
Y ahora está gritando en mi cabeza
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, no debería seguir esperando
Oh, that you will change your mind
Oh, que cambiarás de opinión
And one day we could start again
Y un día podríamos empezar de nuevo
Well I don't care if loneliness kills me
Bueno, no me importa si la soledad me mata
I don't wanna love somebody else
No quiero amar a alguien más
Oh, I thought that I could change you
Oh, pensé que podría cambiarte
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, pensé que seríamos la mejor historia que contaría
I know that it's time to tell you it's over
Sé que es hora de decirte que se acabó
But I don't wanna love somebody else
Pero no quiero amar a alguien más
Oh, I built a world around you
Oh, ich habe eine Welt um dich herum gebaut
Oh, you had me in a dream,
Oh, du hattest mich in einem Traum,
I lived in every word you said
Ich lebte in jedem Wort, das du sagtest
The stars had aligned
Die Sterne hatten sich ausgerichtet
I thought that I found you
Ich dachte, ich hätte dich gefunden
And I don't wanna love somebody else
Und ich möchte niemand anderen lieben
Oh, we left it all unspoken
Oh, wir haben alles unausgesprochen gelassen
Oh, we buried it alive
Oh, wir haben es lebendig begraben
And now it's screaming in my head
Und jetzt schreit es in meinem Kopf
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, ich sollte nicht weiter hoffen
Oh, that you will change your mind
Oh, dass du deine Meinung ändern wirst
And one day we could start again
Und eines Tages könnten wir wieder anfangen
Well I don't care if loneliness kills me
Nun, es ist mir egal, wenn die Einsamkeit mich tötet
I don't wanna love somebody else
Ich möchte niemand anderen lieben
Oh, I thought that I could change you
Oh, ich dachte, ich könnte dich ändern
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, ich dachte, wir würden die größte Geschichte sein, die ich erzähle
I know that it's time to tell you it's over
Ich weiß, dass es Zeit ist, dir zu sagen, dass es vorbei ist
But I don't wanna love somebody else
Aber ich möchte niemand anderen lieben
Oh, I built a world around you
Oh, ho costruito un mondo intorno a te
Oh, you had me in a dream,
Oh, mi avevi in un sogno,
I lived in every word you said
Ho vissuto in ogni parola che hai detto
The stars had aligned
Le stelle si erano allineate
I thought that I found you
Pensavo di averti trovato
And I don't wanna love somebody else
E non voglio amare qualcun altro
Oh, we left it all unspoken
Oh, abbiamo lasciato tutto non detto
Oh, we buried it alive
Oh, lo abbiamo sepolto vivo
And now it's screaming in my head
E ora sta urlando nella mia testa
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, non dovrei continuare a sperare
Oh, that you will change your mind
Oh, che tu cambierai idea
And one day we could start again
E un giorno potremmo ricominciare
Well I don't care if loneliness kills me
Beh, non mi importa se la solitudine mi uccide
I don't wanna love somebody else
Non voglio amare qualcun altro
Oh, I thought that I could change you
Oh, pensavo di poterti cambiare
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, pensavo che saremmo stati la più grande storia che racconto
I know that it's time to tell you it's over
So che è il momento di dirti che è finita
But I don't wanna love somebody else
Ma non voglio amare qualcun altro
Oh, I built a world around you
Oh, aku membangun dunia di sekelilingmu
Oh, you had me in a dream,
Oh, kau membuatku bermimpi,
I lived in every word you said
Aku hidup di setiap kata yang kau ucapkan
The stars had aligned
Bintang-bintang telah sejajar
I thought that I found you
Aku pikir aku telah menemukanmu
And I don't wanna love somebody else
Dan aku tidak ingin mencintai orang lain
Oh, we left it all unspoken
Oh, kita meninggalkan semuanya tanpa terucapkan
Oh, we buried it alive
Oh, kita menguburnya hidup-hidup
And now it's screaming in my head
Dan sekarang itu berteriak di kepalaku
Oh, I shouldn't go on hoping
Oh, seharusnya aku tidak terus berharap
Oh, that you will change your mind
Oh, bahwa kau akan mengubah pikiranmu
And one day we could start again
Dan suatu hari kita bisa memulai lagi
Well I don't care if loneliness kills me
Yah, aku tidak peduli jika kesepian membunuhku
I don't wanna love somebody else
Aku tidak ingin mencintai orang lain
Oh, I thought that I could change you
Oh, aku pikir aku bisa mengubahmu
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
Oh, aku pikir kita akan menjadi cerita terhebat yang pernah kuceritakan
I know that it's time to tell you it's over
Aku tahu ini saatnya untuk memberitahumu ini sudah berakhir
But I don't wanna love somebody else
Tapi aku tidak ingin mencintai orang lain
Oh, I built a world around you
โอ้, ฉันสร้างโลกขึ้นรอบตัวเธอ
Oh, you had me in a dream,
โอ้, เธอทำให้ฉันฝันหวาน
I lived in every word you said
ฉันเชื่อทุกคำที่เธอพูด
The stars had aligned
ดวงดาวได้จัดแนวตั้ง
I thought that I found you
ฉันคิดว่าฉันได้พบเธอ
And I don't wanna love somebody else
และฉันไม่อยากจะรักใครอื่น
Oh, we left it all unspoken
โอ้, เราทิ้งมันไว้โดยไม่ได้พูดออกมา
Oh, we buried it alive
โอ้, เราฝังมันไว้ขณะที่ยังมีชีวิต
And now it's screaming in my head
และตอนนี้มันกำลังกรีดร้องในหัวฉัน
Oh, I shouldn't go on hoping
โอ้, ฉันไม่ควรหวังต่อไป
Oh, that you will change your mind
โอ้, ว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
And one day we could start again
และวันหนึ่งเราอาจจะเริ่มต้นใหม่
Well I don't care if loneliness kills me
แต่ฉันไม่แคร์หากความเหงาจะฆ่าฉัน
I don't wanna love somebody else
ฉันไม่อยากจะรักใครอื่น
Oh, I thought that I could change you
โอ้, ฉันคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนเธอได้
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
โอ้, ฉันคิดว่าเราจะเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเล่า
I know that it's time to tell you it's over
ฉันรู้ว่าถึงเวลาต้องบอกเธอว่ามันจบแล้ว
But I don't wanna love somebody else
แต่ฉันไม่อยากจะรักใครอื่น
Oh, I built a world around you
哦，我围绕着你建立了一个世界
Oh, you had me in a dream,
哦，你让我做了一个梦，
I lived in every word you said
我生活在你说的每一个字里
The stars had aligned
星星们已经排列好
I thought that I found you
我以为我找到了你
And I don't wanna love somebody else
我不想去爱别人
Oh, we left it all unspoken
哦，我们把所有的话都没说出口
Oh, we buried it alive
哦，我们把它活埋了
And now it's screaming in my head
现在它在我脑海中尖叫
Oh, I shouldn't go on hoping
哦，我不应该继续希望
Oh, that you will change your mind
哦，你会改变主意
And one day we could start again
也许有一天我们能重新开始
Well I don't care if loneliness kills me
我不在乎孤独是否会杀死我
I don't wanna love somebody else
我不想去爱别人
Oh, I thought that I could change you
哦，我以为我能改变你
Oh, I thought that we would be the greatest story that I tell
哦，我以为我们会成为我讲述的最伟大的故事
I know that it's time to tell you it's over
我知道现在是时候告诉你一切都结束了
But I don't wanna love somebody else
但我不想去爱别人