Manhattan
Antonin Pla
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Parle mal de la daronne finis en passoire
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
J'fini avec trois vixens dans le condo
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
La dernière aime bien faire la soumise
Lundi on part à Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
C'est juste pour narguer les jaloux
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Lundi on part à Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
C'est juste pour narguer les jaloux
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
On part à Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
Hey
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
La dernière aime bien faire la soumise
Lundi on part à Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
C'est juste pour narguer les jaloux
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Lundi on part à Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
C'est juste pour narguer les jaloux
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
Se eu não faço isso pelo dinheiro, é porque eu faço pela cultura
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
Um pé no negócio, eu faço dinheiro com a luxúria
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
Não preciso falar mal, eu conheço o diabo e seus capangas
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
Eu ando pela capital com dinheiro no carregamento
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Vem me estourar às 14h, eu te dou o combustível
Parle mal de la daronne finis en passoire
Fala mal da mãe, acaba como um coador
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
Para evitar os haters, eu conheço os combos
J'fini avec trois vixens dans le condo
Eu termino com três vixens no condomínio
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Ela me trança, ela está nua e sob efeito de maconha
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
A outra trouxe cookie embalada a vácuo
La dernière aime bien faire la soumise
A última gosta de ser submissa
Lundi on part à Manhattan
Segunda-feira vamos para Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Eu não tenho nada para fazer lá, mas escolhi esse ponto no mapa, sim
C'est juste pour narguer les jaloux
É só para provocar os invejosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Que cuspiram em nós quando todos nós comíamos pedras, sim sim
Lundi on part à Manhattan
Segunda-feira vamos para Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Eu não tenho nada para fazer lá, mas escolhi esse ponto no mapa, sim
C'est juste pour narguer les jaloux
É só para provocar os invejosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Que cuspiram em nós quando todos nós comíamos pedras, sim sim
On part à Manhattan
Vamos para Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
Eu acho que é Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
Eu nunca fui para Manhattan
Hey
Ei
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
Cresci na esquina, estou sempre na defensiva
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
Eu me sinto bem quando ela está nua e traz amigas
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
Eu ando com dançarinas, sim, modelos e atrizes
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
Elas são tóxicas, estão chapadas e fazem birras
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Ela me trança, ela está nua e sob efeito de maconha
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
A outra trouxe cookie embalada a vácuo
La dernière aime bien faire la soumise
A última gosta de ser submissa
Lundi on part à Manhattan
Segunda-feira vamos para Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Eu não tenho nada para fazer lá, mas escolhi esse ponto no mapa, sim
C'est juste pour narguer les jaloux
É só para provocar os invejosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Que cuspiram em nós quando todos nós comíamos pedras, sim sim
Lundi on part à Manhattan
Segunda-feira vamos para Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Eu não tenho nada para fazer lá, mas escolhi esse ponto no mapa, sim
C'est juste pour narguer les jaloux
É só para provocar os invejosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Que cuspiram em nós quando todos nós comíamos pedras, sim sim
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
If I'm not doing it for the cash, then I'm doing it for the culture
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
One foot in the business, I'm making money with lust
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
No need to speak ill, I know the devil and his capos
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
I ride the capital with cash in the cargo
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Come mess with me at 14, I'll put the diesel
Parle mal de la daronne finis en passoire
Speak ill of the mother, end up as a sieve
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
To dodge the haters, I know the combos
J'fini avec trois vixens dans le condo
I end up with three vixens in the condo
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
She braids me, she's naked and under weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
The other one brought vacuum-sealed cookies
La dernière aime bien faire la soumise
The last one likes to be submissive
Lundi on part à Manhattan
Monday we're going to Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
I have nothing to do there but I chose this point on the map, hey yeah
C'est juste pour narguer les jaloux
It's just to taunt the jealous ones
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Who spat on us when we were all eating rocks, yeah yeah
Lundi on part à Manhattan
Monday we're going to Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
I have nothing to do there but I chose this point on the map, hey yeah
C'est juste pour narguer les jaloux
It's just to taunt the jealous ones
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Who spat on us when we were all eating rocks, yeah yeah
On part à Manhattan
We're going to Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
I think it's Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
I've never been to Manhattan
Hey
Hey
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
Grew up in the corner of the street, I'm always on the defensive
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
I feel good when she's naked and she brings friends
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
I roll with dancers, yeah, models and actresses
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
They are toxic, they are high and they throw tantrums
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
She braids me, she's naked and under weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
The other one brought vacuum-sealed cookies
La dernière aime bien faire la soumise
The last one likes to be submissive
Lundi on part à Manhattan
Monday we're going to Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
I have nothing to do there but I chose this point on the map, hey yeah
C'est juste pour narguer les jaloux
It's just to taunt the jealous ones
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Who spat on us when we were all eating rocks, yeah yeah
Lundi on part à Manhattan
Monday we're going to Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
I have nothing to do there but I chose this point on the map, hey yeah
C'est juste pour narguer les jaloux
It's just to taunt the jealous ones
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Who spat on us when we were all eating rocks, yeah yeah
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
Si no lo hago por el dinero, es que lo hago por la cultura
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
Un pie en el negocio, hago dinero con la lujuria
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
No necesito hablar mal, conozco al diablo y a sus capos
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
Recorro la capital con dinero en la carga
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Ven a romperme a las 14, te pongo el gasoil
Parle mal de la daronne finis en passoire
Habla mal de la madre, termina como un colador
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
Para esquivar a los odiosos, conozco los combos
J'fini avec trois vixens dans le condo
Termino con tres vixens en el condominio
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Ella me trenza, está desnuda y bajo la influencia de la marihuana
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
La otra ha traído galletas al vacío
La dernière aime bien faire la soumise
La última le gusta ser sumisa
Lundi on part à Manhattan
El lunes nos vamos a Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
No tengo nada que hacer allí, pero elegí ese punto en el mapa, sí
C'est juste pour narguer les jaloux
Es solo para molestar a los celosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Quienes nos escupieron cuando todos comíamos piedras, sí sí
Lundi on part à Manhattan
El lunes nos vamos a Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
No tengo nada que hacer allí, pero elegí ese punto en el mapa, sí
C'est juste pour narguer les jaloux
Es solo para molestar a los celosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Quienes nos escupieron cuando todos comíamos piedras, sí sí
On part à Manhattan
Nos vamos a Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
Creo que es Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
Nunca he ido a Manhattan
Hey
Hey
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
Crecí en la esquina de la calle, siempre estoy a la defensiva
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
Me siento bien cuando está desnuda y trae amigas
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
Ando con bailarinas, sí, modelos y actrices
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
Son tóxicas, están drogadas y hacen berrinches
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Ella me trenza, está desnuda y bajo la influencia de la marihuana
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
La otra ha traído galletas al vacío
La dernière aime bien faire la soumise
La última le gusta ser sumisa
Lundi on part à Manhattan
El lunes nos vamos a Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
No tengo nada que hacer allí, pero elegí ese punto en el mapa, sí
C'est juste pour narguer les jaloux
Es solo para molestar a los celosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Quienes nos escupieron cuando todos comíamos piedras, sí sí
Lundi on part à Manhattan
El lunes nos vamos a Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
No tengo nada que hacer allí, pero elegí ese punto en el mapa, sí
C'est juste pour narguer les jaloux
Es solo para molestar a los celosos
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Quienes nos escupieron cuando todos comíamos piedras, sí sí
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
Wenn ich es nicht für das Geld mache, dann mache ich es für die Kultur
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
Ein Fuß im Geschäft, ich mache Geld mit der Lust
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
Keine Notwendigkeit, schlecht zu reden, ich kenne den Teufel und seine Capos
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
Ich fahre durch die Hauptstadt mit Geld in der Fracht
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Komm und knall mich um 14 Uhr, ich gebe dir das Diesel
Parle mal de la daronne finis en passoire
Rede schlecht über die Mutter, endet als Sieb
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
Um die Hasser zu vermeiden, kenne ich die Kombos
J'fini avec trois vixens dans le condo
Ich endete mit drei Vixens in der Eigentumswohnung
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Sie flechtet mir die Haare, sie ist nackt und unter Weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
Die andere hat vakuumverpacktes Cookie mitgebracht
La dernière aime bien faire la soumise
Die letzte mag es, unterwürfig zu sein
Lundi on part à Manhattan
Am Montag fahren wir nach Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Ich habe dort nichts zu tun, aber ich habe diesen Punkt auf der Karte gewählt, hey ja
C'est juste pour narguer les jaloux
Es ist nur, um die Neider zu ärgern
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Die auf uns gespuckt haben, als wir alle Steine aßen, ja ja
Lundi on part à Manhattan
Am Montag fahren wir nach Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Ich habe dort nichts zu tun, aber ich habe diesen Punkt auf der Karte gewählt, hey ja
C'est juste pour narguer les jaloux
Es ist nur, um die Neider zu ärgern
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Die auf uns gespuckt haben, als wir alle Steine aßen, ja ja
On part à Manhattan
Wir fahren nach Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
Ich glaube, es ist Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
Ich war noch nie in Manhattan
Hey
Hey
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
Aufgewachsen in der Straßenecke, bin ich immer auf der Verteidigung
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
Ich fühle mich gut, wenn sie nackt ist und Freundinnen mitbringt
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
Ich fahre mit Tänzerinnen, ja, Models und Schauspielerinnen
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
Sie sind giftig, sie sind high und sie machen Launen
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Sie flechtet mir die Haare, sie ist nackt und unter Weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
Die andere hat vakuumverpacktes Cookie mitgebracht
La dernière aime bien faire la soumise
Die letzte mag es, unterwürfig zu sein
Lundi on part à Manhattan
Am Montag fahren wir nach Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Ich habe dort nichts zu tun, aber ich habe diesen Punkt auf der Karte gewählt, hey ja
C'est juste pour narguer les jaloux
Es ist nur, um die Neider zu ärgern
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Die auf uns gespuckt haben, als wir alle Steine aßen, ja ja
Lundi on part à Manhattan
Am Montag fahren wir nach Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Ich habe dort nichts zu tun, aber ich habe diesen Punkt auf der Karte gewählt, hey ja
C'est juste pour narguer les jaloux
Es ist nur, um die Neider zu ärgern
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Die auf uns gespuckt haben, als wir alle Steine aßen, ja ja
Si j'le fais pas pour le cash c'est que j'le fais pour la culture
Se non lo faccio per i soldi, lo faccio per la cultura
Un pied dans le business j'fais d'l'oseille avec la luxure
Un piede negli affari, faccio soldi con la lussuria
Pas b'soin d'parler mal j'connais l'diable et ses capos
Non c'è bisogno di parlare male, conosco il diavolo e i suoi capi
J'ride la capitale avec du cash dans le cargo
Giro la capitale con del contante nel carico
Viens m'péter à 14 j'te mets le gasoil
Vieni a rompermi a 14, ti metto il gasolio
Parle mal de la daronne finis en passoire
Parla male della mamma, finisci come un colabrodo
Pour v-esqui les haineux j'connais les combos
Per evitare gli odiatori, conosco le combo
J'fini avec trois vixens dans le condo
Finisco con tre vixens nel condominio
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Lei mi treccia, è nuda e sotto l'effetto della weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
L'altra ha portato dei biscotti sottovuoto
La dernière aime bien faire la soumise
L'ultima ama essere sottomessa
Lundi on part à Manhattan
Lunedì partiamo per Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Non ho nulla da fare lì, ma ho scelto quel punto sulla mappa, eh sì
C'est juste pour narguer les jaloux
È solo per sfidare gli invidiosi
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Che ci hanno sputato addosso quando mangiavamo tutti sassi, sì sì
Lundi on part à Manhattan
Lunedì partiamo per Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Non ho nulla da fare lì, ma ho scelto quel punto sulla mappa, eh sì
C'est juste pour narguer les jaloux
È solo per sfidare gli invidiosi
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Che ci hanno sputato addosso quando mangiavamo tutti sassi, sì sì
On part à Manhattan
Partiamo per Manhattan
J'crois qu'c'est bien Manhattan
Credo che sia Manhattan
J'suis jamais allé à Manhattan
Non sono mai stato a Manhattan
Hey
Ehi
Grandi dans le coin d'rue j'suis toujours sur la défensive
Cresciuto in un angolo di strada, sono sempre sulla difensiva
J'me sens bien quand elle est nue et qu'elle ramène des copines
Mi sento bene quando è nuda e porta le amiche
J'roule avec des danseuses, ouais, des modèles et des actrices
Giro con delle ballerine, sì, modelli e attrici
Elles sont toxiques, elles sont fonce-dé et elles font des caprices
Sono tossiche, sono drogate e fanno capricci
Elle me tresse, elle est nue et sous weed
Lei mi treccia, è nuda e sotto l'effetto della weed
L'autre a ramené d'la cookie sous vide
L'altra ha portato dei biscotti sottovuoto
La dernière aime bien faire la soumise
L'ultima ama essere sottomessa
Lundi on part à Manhattan
Lunedì partiamo per Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Non ho nulla da fare lì, ma ho scelto quel punto sulla mappa, eh sì
C'est juste pour narguer les jaloux
È solo per sfidare gli invidiosi
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Che ci hanno sputato addosso quando mangiavamo tutti sassi, sì sì
Lundi on part à Manhattan
Lunedì partiamo per Manhattan
J'ai rien à y faire mais j'ai choisi ce point sur la carte, hey ouais
Non ho nulla da fare lì, ma ho scelto quel punto sulla mappa, eh sì
C'est juste pour narguer les jaloux
È solo per sfidare gli invidiosi
Qui ont craché sur nous quand on mangeait tous des cailloux, ouais ouais
Che ci hanno sputato addosso quando mangiavamo tutti sassi, sì sì