4 Page Letter
Melissa A Elliott, Timothy Z Mosley
Yo, turn my music up
Up some more, up some more
Up a little bit more
Mama always told me to be careful who I love
And daddy always told me make sure he's right
I always had my eyes on this one particular guy
I was too shy so I decided to write
I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time
People always say that I've played myself for you
They say that you don't even notice me
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
Baby, when I get the nerve to come to you
Promise me that you won't diss me
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better (he better) get it on time
(Oh, I'm writin' you)
I'm writing you a love letter tonight
You better keep watch 'cause the mailman's coming
(Oh, yes he is, oh, I)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better (he better) get it on time
And get it on time, baby
I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
And when I write him (kiss) he better
Get it on time (oh, my baby)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
And when I write him he better get it on time
Get it on time, oh yeah
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Yo, turn my music up
Yo, monte le son
Up some more, up some more
Monte un peu plus, monte un peu plus
Up a little bit more
Monte un tout petit peu plus
Mama always told me to be careful who I love
Maman m'a toujours dit de faire attention à qui j'aime
And daddy always told me make sure he's right
Et papa m'a toujours dit de faire en sorte qu'il soit tendre
I always had my eyes on this one particular guy
J'ai toujours eu les yeux pour un gars en particulier
I was too shy so I decided to write
J'étais trop timide alors j'ai décidé d'écrire
I'm sending him a four page letter
Je lui envoie une lettre de quatre pages
And I enclosed it with a kiss
Et je la scelle avec un baiser
And when I write him he better get it on time
Et quand je lui écrit, il a intérêt à la recevoir à temps
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Je lui envoie une lettre de quatre pages (oh ouais)
And I enclosed it with a kiss
Et je la scelle avec un baiser
And when I write him he better get it on time
Et quand je lui écrit, il a intérêt à la recevoir à temps
People always say that I've played myself for you
Les gens disent toujours que je me la joue pour toi
They say that you don't even notice me
Ils disent que tu ne me remarque même pas
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)
Baby, when I get the nerve to come to you
Bébé, quand j'ai le courage de venir vers toi
Promise me that you won't diss me
Promets moi que tu ne me manqueras pas de respect
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Je lui envoie une lettre (lettre) de quatre pages (quatre pages)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Et je la scelle avec un baiser (un baiser)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
Et quand je lui écrit, il a intérêt à la recevoir à temps (il a intérêt)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Je lui envoie une lettre de quatre pages (oh, oui c'est vrai)
And I enclosed it with a kiss
Et je la scelle avec un baiser
And when I write him he better (he better) get it on time
Et quand je lui écrit, il a intérêt (il a intérêt) à la recevoir à temps
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, je t'écris)
I'm writing you a love letter tonight
Je t'écris une lettre d'amour ce soir
You better keep watch 'cause the mailman's coming
Tu as intérêt à regarder par la fenêtre car le facteur arrive
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh, oui il arrive, oh, je)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Je t'écris (t'écris) une lettre d'amour ce soir (ce soir)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
Tu as intérêt à regarder par la fenêtre car le facteur arrive (je)
I'm sending him a four page letter
Je lui envoie une lettre de quatre pages
And I enclosed it with a kiss
Et je la scelle avec un baiser
And when I write him he better (he better) get it on time
Et quand je lui écrit, il a intérêt (il a intérêt) à la recevoir à temps
And get it on time, baby
À la recevoir à temps, bébé
I'm sending him a four page letter
Je lui envoie une lettre de quatre pages
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
Et je la scelle avec un baiser (un doux)
And when I write him (kiss) he better
Et quand je lui écrit (baiser) il a intérêt
Get it on time (oh, my baby)
À la recevoir à temps (oh, mon bébé)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Je lui envoie (oh ouais) une lettre de quatre pages
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Et je la scelle avec un baiser (un baiser)
And when I write him he better get it on time
Et quand je lui écrit, il a intérêt à la recevoir à temps
Get it on time, oh yeah
À la recevoir à temps, oh ouais
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh ouais, ouais, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Yo, turn my music up
Ei, aumente minha música
Up some more, up some more
Um pouco mais, um pouco mais
Up a little bit more
Um pouco mais
Mama always told me to be careful who I love
Mamãe sempre me disse para ter cuidado com quem eu amo
And daddy always told me make sure he's right
E papai sempre me disse para ter certeza de que ele é o certo
I always had my eyes on this one particular guy
Eu sempre tive meus olhos em um cara em particular
I was too shy so I decided to write
Eu era muito tímida, então decidi escrever
I'm sending him a four page letter
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas
And I enclosed it with a kiss
E a envolvi com um beijo
And when I write him he better get it on time
E quando eu escrever para ele, ele melhor receber a tempo
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas (oh sim)
And I enclosed it with a kiss
E a envolvi com um beijo
And when I write him he better get it on time
E quando eu escrever para ele, ele melhor receber a tempo
People always say that I've played myself for you
As pessoas sempre dizem que me fiz de boba por você
They say that you don't even notice me
Dizem que você nem mesmo me nota
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Baby, when I get the nerve to come to you
Baby, quando eu tiver coragem de ir até você
Promise me that you won't diss me
Prometa que não vai me desprezar
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas (quatro páginas) (carta)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
E a envolvi com um beijo (um beijo)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
E quando eu escrever para ele, ele melhor (oh sim) receber a tempo (ele melhor)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas (oh, sim eu estou)
And I enclosed it with a kiss
E a envolvi com um beijo
And when I write him he better (he better) get it on time
E quando eu escrever para ele, ele melhor (ele melhor) receber a tempo
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, estou escrevendo para você)
I'm writing you a love letter tonight
Estou escrevendo para você uma carta de amor esta noite
You better keep watch 'cause the mailman's coming
É melhor ficar de olho, porque o carteiro está vindo
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh, sim ele está, oh, eu)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Estou escrevendo para você (escrevendo para você) uma carta de amor esta noite (esta noite)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
É melhor ficar de olho, porque o carteiro está vindo (eu estou)
I'm sending him a four page letter
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas
And I enclosed it with a kiss
E a envolvi com um beijo
And when I write him he better (he better) get it on time
E quando eu escrever para ele, ele melhor (ele melhor) receber a tempo
And get it on time, baby
E receber a tempo, baby
I'm sending him a four page letter
Estou enviando a ele uma carta de quatro páginas
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
E a envolvi com um beijo (um doce)
And when I write him (kiss) he better
E quando eu escrever para ele (beijo) ele melhor
Get it on time (oh, my baby)
Receber a tempo (oh, meu amor)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Estou enviando a ele (oh sim) uma carta de quatro páginas
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
E a envolvi com um beijo (um beijo)
And when I write him he better get it on time
E quando eu escrever para ele, ele melhor receber a tempo
Get it on time, oh yeah
Receber a tempo, oh sim
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, sim, sim, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
Yo, turn my music up
Oye, sube mi música
Up some more, up some more
Arriba un poco más, arriba un poco más
Up a little bit more
Arriba un poquitico más
Mama always told me to be careful who I love
Mamá siempre me dijo que tuviera cuidado de a quien amar
And daddy always told me make sure he's right
Y papi siempre me dijo que me asegurara que fuera el correcto
I always had my eyes on this one particular guy
Siempre tuve mis ojos sobre un chico en particular
I was too shy so I decided to write
Era demasiada tímida, así que decidí escribir
I'm sending him a four page letter
Voy a mandarle una carta de cuatro páginas
And I enclosed it with a kiss
Y lo sellé con un beso
And when I write him he better get it on time
Y cuando le escribo mas le vale recibirla a tiempo
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Voy a mandarle una carta de cuatro páginas (oh sí)
And I enclosed it with a kiss
Y lo sellé con un beso
And when I write him he better get it on time
Y cuando le escribo mas le vale recibirla a tiempo
People always say that I've played myself for you
La gente siempre dice que me engañé a mí misma por ti
They say that you don't even notice me
Dicen que ni siquiera me notas
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
Baby, when I get the nerve to come to you
Bebé, cuando tenga el valor de ir donde ti
Promise me that you won't diss me
Prométeme que no me insultarás
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Voy a mandarle una carta (carta) de cuatro páginas (cuatro páginas)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Y lo sellé con un beso (un beso)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
Y cuando le escribo mas le vale (oh sí) recibirla a tiempo (mas le vale)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Voy a mandarle una carta de cuatro páginas (oh, sí lo soy)
And I enclosed it with a kiss
Y lo sellé con un beso
And when I write him he better (he better) get it on time
Y cuando le escribo mas le vale (mas le vale) recibirla a tiempo
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, te estoy escribiendo)
I'm writing you a love letter tonight
Te voy a escribir una carta de amor esta noche
You better keep watch 'cause the mailman's coming
Es mejor que estés alerta porque el mensajero ya viene
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh, sí él viene, oh, yo)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Te estoy escribiendo (escribiendo) una carta de amor esta noche (esta noche)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
Es mejor que estés alerta porque el mensajero ya viene (voy a)
I'm sending him a four page letter
Voy a mandarle una carta de cuatro páginas
And I enclosed it with a kiss
Y lo sellé con un beso
And when I write him he better (he better) get it on time
Y cuando le escribo mas le vale (mas le vale) recibirla a tiempo
And get it on time, baby
Y recibirla a tiempo, bebé
I'm sending him a four page letter
Voy a mandarle una carta de cuatro páginas
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
Y lo sellé con un beso (un dulce)
And when I write him (kiss) he better
Y cuando le escribo (beso) mas le vale
Get it on time (oh, my baby)
Recibirla a tiempo (oh, mi bebé)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Voy a mandarle (oh sí) una carta de cuatro páginas
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Y lo sellé con un beso (beso)
And when I write him he better get it on time
Y cuando le escribo mas le recibirla a tiempo
Get it on time, oh yeah
Y recibirla a tiempo, oh sí
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, sí, sí, oh, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
Yo, turn my music up
Yo, dreh meine Musik auf
Up some more, up some more
Noch ein bisschen lauter, noch ein bisschen lauter
Up a little bit more
Ein bisschen lauter
Mama always told me to be careful who I love
Mama sagte mir immer, ich solle vorsichtig sein, wen ich liebe
And daddy always told me make sure he's right
Und Daddy sagte immer, ich solle aufpassen, dass er Recht hat
I always had my eyes on this one particular guy
Ich hatte immer ein Auge auf diesen einen bestimmten Kerl geworfen
I was too shy so I decided to write
Ich war zu schüchtern, also beschloss ich zu schreiben
I'm sending him a four page letter
Ich schicke ihm einen vierseitigen Brief
And I enclosed it with a kiss
Und ich lege ihm einen Kuss bei
And when I write him he better get it on time
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er ihn besser pünktlich bekommen
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Ich schicke ihm einen vierseitigen Brief (oh yeah)
And I enclosed it with a kiss
Und ich habe ihm einen Kuss beigefügt
And when I write him he better get it on time
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er es besser pünktlich tun
People always say that I've played myself for you
Die Leute sagen immer, dass ich mich für dich verstellt habe
They say that you don't even notice me
Sie sagen, dass du mich nicht einmal bemerkst
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Mich, mich, mich, mich, mich, mich, mich, mich)
Baby, when I get the nerve to come to you
Baby, wenn ich den Mut habe, zu dir zu kommen
Promise me that you won't diss me
Versprich mir, dass du mich nicht dissen wirst
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Ich schicke ihm einen vierseitigen (vierseitigen) Brief (Brief)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Und ich lege ihm einen Kuss bei (einen Kuss)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er es besser (oh yeah) pünktlich bekommen (er sollte besser)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Ich schicke ihm einen vierseitigen Brief (oh, yes I am)
And I enclosed it with a kiss
Und ich lege ihm einen Kuss bei
And when I write him he better (he better) get it on time
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er es besser (er sollte es besser) pünktlich tun
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, ich schreibe dir)
I'm writing you a love letter tonight
Ich schreibe dir einen Liebesbrief heute Abend
You better keep watch 'cause the mailman's coming
Du hältst besser Wache, weil der Postbote kommt
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh, ja er kommt, oh, ich)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Ich schreibe dir (schreibe dir) einen Liebesbrief heute Nacht (heute Nacht)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
Du hältst besser Wache, denn der Postbote kommt (ich bin)
I'm sending him a four page letter
Ich schicke ihm einen vierseitigen Brief
And I enclosed it with a kiss
Und ich lege ihm einen Kuss bei
And when I write him he better (he better) get it on time
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er es besser (er sollte es besser) pünktlich bekommen
And get it on time, baby
Und er soll es pünktlich bekommen, Baby
I'm sending him a four page letter
Ich schicke ihm einen vierseitigen Brief
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
Und ich lege ihm einen Kuss bei (einen süßen)
And when I write him (kiss) he better
Und wenn ich ihm schreibe (Kuss) sollte er besser
Get it on time (oh, my baby)
Erledige es pünktlich (oh, mein Baby)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Ich schicke ihm (oh yeah) einen vierseitigen Brief
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Und ich lege ihm einen Kuss bei (einen Kuss)
And when I write him he better get it on time
Und wenn ich ihm schreibe, sollte er es besser pünktlich bekommen
Get it on time, oh yeah
Erhalte ihn pünktlich, oh yeah
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
Yo, turn my music up
Yo, alza la mia musica
Up some more, up some more
Alza ancora, alza ancora
Up a little bit more
Alza un po' di più
Mama always told me to be careful who I love
Mamma mi ha sempre detto di fare attenzione a chi amo
And daddy always told me make sure he's right
E papà mi ha sempre detto di assicurarmi che sia giusto
I always had my eyes on this one particular guy
Ho sempre avuto gli occhi su questo ragazzo in particolare
I was too shy so I decided to write
Ero troppo timida, così ho deciso di scrivere
I'm sending him a four page letter
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine
And I enclosed it with a kiss
E l'ho chiusa con un bacio
And when I write him he better get it on time
E quando gli scrivo, meglio che la riceva in tempo
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine (oh sì)
And I enclosed it with a kiss
E l'ho chiusa con un bacio
And when I write him he better get it on time
E quando gli scrivo, meglio che la riceva in tempo
People always say that I've played myself for you
La gente dice sempre che mi sono giocata da sola per te
They say that you don't even notice me
Dicono che nemmeno ti accorgi di me
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
Baby, when I get the nerve to come to you
Amore, quando avrò il coraggio di venire da te
Promise me that you won't diss me
Promettimi che non mi respingerai
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine (quattro pagine)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
E l'ho chiusa con un bacio (un bacio)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
E quando gli scrivo, meglio (oh sì) che la riceva in tempo (meglio)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine (oh sì)
And I enclosed it with a kiss
E l'ho chiusa con un bacio
And when I write him he better (he better) get it on time
E quando gli scrivo, meglio (meglio) che la riceva in tempo
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, ti sto scrivendo)
I'm writing you a love letter tonight
Ti sto scrivendo una lettera d'amore stasera
You better keep watch 'cause the mailman's coming
Meglio che stai attento perché il postino sta arrivando
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh sì, lo è, oh, io)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Ti sto scrivendo (scrivendo) una lettera d'amore stasera (stasera)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
Meglio che stai attento perché il postino sta arrivando (sto)
I'm sending him a four page letter
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine
And I enclosed it with a kiss
E l'ho chiusa con un bacio
And when I write him he better (he better) get it on time
E quando gli scrivo, meglio (meglio) che la riceva in tempo
And get it on time, baby
E che la riceva in tempo, amore
I'm sending him a four page letter
Gli sto inviando una lettera di quattro pagine
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
E l'ho chiusa con un bacio (dolce)
And when I write him (kiss) he better
E quando gli scrivo (bacio), meglio
Get it on time (oh, my baby)
Che la riceva in tempo (oh, il mio tesoro)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Gli sto inviando (oh sì) una lettera di quattro pagine
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
E l'ho chiusa con un bacio (un bacio)
And when I write him he better get it on time
E quando gli scrivo, meglio che la riceva in tempo
Get it on time, oh yeah
Che la riceva in tempo, oh sì
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, sì, sì, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
Yo, turn my music up
Yo, kerasin musikku
Up some more, up some more
Lebih keras lagi, lebih keras lagi
Up a little bit more
Sedikit lebih keras lagi
Mama always told me to be careful who I love
Mama selalu bilang hati-hati dengan siapa aku mencintai
And daddy always told me make sure he's right
Dan papa selalu bilang pastikan dia orang yang tepat
I always had my eyes on this one particular guy
Aku selalu memperhatikan satu pria tertentu
I was too shy so I decided to write
Aku terlalu malu jadi aku memutuskan untuk menulis
I'm sending him a four page letter
Aku mengiriminya surat empat halaman
And I enclosed it with a kiss
Dan aku melampirkannya dengan ciuman
And when I write him he better get it on time
Dan saat aku menulisnya dia harus mendapatkannya tepat waktu
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
Aku mengiriminya surat empat halaman (oh ya)
And I enclosed it with a kiss
Dan aku melampirkannya dengan ciuman
And when I write him he better get it on time
Dan saat aku menulisnya dia harus mendapatkannya tepat waktu
People always say that I've played myself for you
Orang selalu bilang bahwa aku mempermainkan diriku sendiri untukmu
They say that you don't even notice me
Mereka bilang kamu bahkan tidak memperhatikanku
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku)
Baby, when I get the nerve to come to you
Sayang, saat aku mendapatkan keberanian untuk mendekatimu
Promise me that you won't diss me
Janjikan aku bahwa kamu tidak akan mengecewakanku
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
Aku mengiriminya surat empat halaman (empat halaman) (surat)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Dan aku melampirkannya dengan ciuman (ciuman)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
Dan saat aku menulisnya dia harus (oh ya) mendapatkannya tepat waktu (dia harus)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
Aku mengiriminya surat empat halaman (oh, ya aku)
And I enclosed it with a kiss
Dan aku melampirkannya dengan ciuman
And when I write him he better (he better) get it on time
Dan saat aku menulisnya dia harus (dia harus) mendapatkannya tepat waktu
(Oh, I'm writin' you)
(Oh, aku menulis untukmu)
I'm writing you a love letter tonight
Aku menulis surat cinta untukmu malam ini
You better keep watch 'cause the mailman's coming
Kamu harus waspada karena tukang pos akan datang
(Oh, yes he is, oh, I)
(Oh, ya dia akan, oh, aku)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
Aku menulis untukmu (menulis untukmu) surat cinta malam ini (malam ini)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
Kamu harus waspada karena tukang pos akan datang (aku)
I'm sending him a four page letter
Aku mengiriminya surat empat halaman
And I enclosed it with a kiss
Dan aku melampirkannya dengan ciuman
And when I write him he better (he better) get it on time
Dan saat aku menulisnya dia harus (dia harus) mendapatkannya tepat waktu
And get it on time, baby
Dan mendapatkannya tepat waktu, sayang
I'm sending him a four page letter
Aku mengiriminya surat empat halaman
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
Dan aku melampirkannya dengan ciuman (manis)
And when I write him (kiss) he better
Dan saat aku menulisnya (ciuman) dia harus
Get it on time (oh, my baby)
Mendapatkannya tepat waktu (oh, sayangku)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
Aku mengiriminya (oh ya) surat empat halaman
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
Dan aku melampirkannya dengan ciuman (ciuman)
And when I write him he better get it on time
Dan saat aku menulisnya dia harus mendapatkannya tepat waktu
Get it on time, oh yeah
Mendapatkannya tepat waktu, oh ya
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, ya, ya, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Yo, turn my music up
Yo もっと音楽を大きくして
Up some more, up some more
もっと大きく、もっと大きく
Up a little bit more
もうちょっと大きくして
Mama always told me to be careful who I love
ママはいつも言ってたわ、愛する人には気をつけなさいって
And daddy always told me make sure he's right
パパはいつも確認しろって言ってたわ、彼は正しい
I always had my eyes on this one particular guy
私はいつもこの特定の男を見つめていたの
I was too shy so I decided to write
あまりにも恥ずかしかったから、私は書くことにしたの
I'm sending him a four page letter
彼に4ページの手紙を送るの
And I enclosed it with a kiss
そしてキスを同封する
And when I write him he better get it on time
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに受け取った方がいいわね
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
彼に4ページの手紙を送るの (ええそう)
And I enclosed it with a kiss
それからキスで同封したの
And when I write him he better get it on time
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに受け取った方がいいわね
People always say that I've played myself for you
みんないつも言うの、私はあなたのために自分を演じてきたと
They say that you don't even notice me
あなたは私に気づきもしないのだと言う
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に）
Baby, when I get the nerve to come to you
ベイビー、私があなたのところに行く勇気があるとき
Promise me that you won't diss me
私を貶めたりしないって約束して
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
彼に4ページの（4ページ）手紙を（手紙を）送るの
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
そしてキスを同封する (キス)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに受け取った方がいいわね (その方がいいわ)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
彼に4ページの手紙を送るの (ああ、そう送るの)
And I enclosed it with a kiss
それからキスで同封したの
And when I write him he better (he better) get it on time
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに受け取った方が (その方がいいわ) いいわね
(Oh, I'm writin' you)
(ああ、私あなたに綴るわ)
I'm writing you a love letter tonight
今夜、あなたにラブレターを書くわ
You better keep watch 'cause the mailman's coming
郵便配達が来るからよく見ていてほうがいいわよ
(Oh, yes he is, oh, I)
(あら、彼は届けに来るわよ、ああ、私は)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
今夜 (今夜)、あなたにラブレターを書くわ (あなたに書くわ)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
郵便配達が来るからよく見ていてほうがいいわよ (私)
I'm sending him a four page letter
彼に4ページの手紙を送るの
And I enclosed it with a kiss
そしてキスを同封する
And when I write him he better (he better) get it on time
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに (その方がいいわ) 受け取った方がいいわね
And get it on time, baby
時間通りに受け取ってね、ベイビー
I'm sending him a four page letter
彼に4ページの手紙を送るの
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
それからキスで同封したの (甘い)
And when I write him (kiss) he better
私が彼に手紙を書いたら、 (キス) 彼は
Get it on time (oh, my baby)
時間通りに受け取った方がいいわね (ああ、私の愛しい人)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
彼に4ページの手紙を送るの
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
そしてキスを同封する (キスを)
And when I write him he better get it on time
私が彼に手紙を書いたら、彼は時間通りに受け取った方がいいわね
Get it on time, oh yeah
時間通りに受け取ってね、ああ、そうよ
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Yo, turn my music up
โย, เพิ่มเสียงเพลงของฉันขึ้น
Up some more, up some more
ขึ้นอีกหน่อย, ขึ้นอีกหน่อย
Up a little bit more
ขึ้นอีกนิดหน่อย
Mama always told me to be careful who I love
แม่เคยบอกฉันให้ระมัดระวังในการเลือกคนที่ฉันรัก
And daddy always told me make sure he's right
และพ่อเคยบอกฉันให้แน่ใจว่าเขาเป็นคนที่ดี
I always had my eyes on this one particular guy
ฉันเคยมีความสนใจในผู้ชายคนหนึ่งอย่างเฉพาะเจาะจง
I was too shy so I decided to write
ฉันเขินเกินไปจึงตัดสินใจเขียนจดหมาย
I'm sending him a four page letter
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้าให้เขา
And I enclosed it with a kiss
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ
And when I write him he better get it on time
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขาได้รับมันตรงเวลา
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้าให้เขา (โอ้ ใช่เลย)
And I enclosed it with a kiss
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ
And when I write him he better get it on time
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขาได้รับมันตรงเวลา
People always say that I've played myself for you
คนทั้งหลายเสมอมาบอกว่าฉันทำตัวเหมือนโง่เพื่อเธอ
They say that you don't even notice me
พวกเขาบอกว่าเธอแม้แต่ไม่สังเกตฉัน
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน)
Baby, when I get the nerve to come to you
เมื่อฉันมีความกล้าที่จะมาหาเธอ
Promise me that you won't diss me
สัญญากับฉันว่าเธอจะไม่เหยียดฉัน
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้า (4 หน้า) ให้เขา (จดหมาย)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ (จูบ)
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขา (โอ้ ใช่เลย) ได้รับมันตรงเวลา (เขาต้อง)
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้าให้เขา (โอ้, ใช่ฉันทำ)
And I enclosed it with a kiss
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ
And when I write him he better (he better) get it on time
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขา (เขาต้อง) ได้รับมันตรงเวลา
(Oh, I'm writin' you)
(โอ้, ฉันกำลังเขียนให้เธอ)
I'm writing you a love letter tonight
ฉันกำลังเขียนจดหมายรักให้คุณคืนนี้
You better keep watch 'cause the mailman's coming
คุณควรระวังเพราะบุรุษไปรษณีย์กำลังจะมา
(Oh, yes he is, oh, I)
(โอ้, ใช่เขาจะมา, โอ้, ฉัน)
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
ฉันกำลังเขียนให้คุณ (เขียนให้คุณ) จดหมายรักคืนนี้ (คืนนี้)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
คุณควรระวังเพราะบุรุษไปรษณีย์กำลังจะมา (ฉัน)
I'm sending him a four page letter
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้าให้เขา
And I enclosed it with a kiss
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ
And when I write him he better (he better) get it on time
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขา (เขาต้อง) ได้รับมันตรงเวลา
And get it on time, baby
และได้รับมันตรงเวลา, ที่รัก
I'm sending him a four page letter
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้าให้เขา
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ (จูบที่หวาน)
And when I write him (kiss) he better
และเมื่อฉันเขียนให้เขา (จูบ) ฉันต้องการให้เขา
Get it on time (oh, my baby)
ได้รับมันตรงเวลา (โอ้, ที่รักของฉัน)
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
ฉันส่งจดหมาย 4 หน้า (โอ้ ใช่) ให้เขา
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
และฉันปิดจดหมายด้วยจูบ (จูบ)
And when I write him he better get it on time
และเมื่อฉันเขียนให้เขา ฉันต้องการให้เขาได้รับมันตรงเวลา
Get it on time, oh yeah
ได้รับมันตรงเวลา, โอ้ ใช่
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
โอ้, ใช่, ใช่, โอ้, อู้
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Yo, turn my music up
嘿，把我的音乐开大点
Up some more, up some more
再大一些，再大一些
Up a little bit more
再大一点点
Mama always told me to be careful who I love
妈妈总是告诉我要小心谁我爱
And daddy always told me make sure he's right
爸爸总是告诉我要确保他是对的
I always had my eyes on this one particular guy
我总是盯着这个特别的男孩
I was too shy so I decided to write
我太害羞了，所以我决定写信
I'm sending him a four page letter
我给他寄了一封四页的信
And I enclosed it with a kiss
我还在信里附上了一个吻
And when I write him he better get it on time
当我写信给他时，他最好准时收到
I'm sending him a four page letter (oh yeah)
我给他寄了一封四页的信（哦，是的）
And I enclosed it with a kiss
我还在信里附上了一个吻
And when I write him he better get it on time
当我写信给他时，他最好准时收到
People always say that I've played myself for you
人们总是说我为你付出了自己
They say that you don't even notice me
他们说你甚至没有注意到我
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
（我，我，我，我，我，我，我，我）
Baby, when I get the nerve to come to you
宝贝，当我鼓起勇气来找你
Promise me that you won't diss me
答应我你不会嘲笑我
I'm sending him a four page (four page) letter (letter)
我给他寄了一封四页（四页）的信（信）
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
我还在信里附上了一个吻（一个吻）
And when I write him he better (oh yeah) get it on time (he better)
当我写信给他时，他最好（哦，是的）准时收到（他最好）
I'm sending him a four page letter (oh, yes I am)
我给他寄了一封四页的信（哦，我是的）
And I enclosed it with a kiss
我还在信里附上了一个吻
And when I write him he better (he better) get it on time
当我写信给他时，他最好（他最好）准时收到
(Oh, I'm writin' you)
（哦，我正在写给你）
I'm writing you a love letter tonight
我今晚给你写一封情书
You better keep watch 'cause the mailman's coming
你最好保持警惕，因为邮递员即将来临
(Oh, yes he is, oh, I)
（哦，他是的，哦，我）
I'm writing you (writing you) a love letter tonight (tonight)
我今晚给你（给你）写一封情书（今晚）
You better keep watch 'cause the mailman's coming (I'm)
你最好保持警惕，因为邮递员即将来临（我）
I'm sending him a four page letter
我给他寄了一封四页的信
And I enclosed it with a kiss
我还在信里附上了一个吻
And when I write him he better (he better) get it on time
当我写信给他时，他最好（他最好）准时收到
And get it on time, baby
并且准时收到，宝贝
I'm sending him a four page letter
我给他寄了一封四页的信
And I enclosed it with a kiss (a sweet)
我还在信里附上了一个吻（一个甜）
And when I write him (kiss) he better
当我写信给他（吻）时，他最好
Get it on time (oh, my baby)
准时收到（哦，我的宝贝）
I'm sending him (oh yeah) a four page letter
我给他（哦，是的）寄了一封四页的信
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
我还在信里附上了一个吻（一个吻）
And when I write him he better get it on time
当我写信给他时，他最好准时收到
Get it on time, oh yeah
准时收到，哦，是的
Oh, yeah, yeah, oh, ooh
哦，是的，是的，哦，噢
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的