Highway To Hell
Angus Young, Malcolm Young, Ronald Scott
Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too, yeah
I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey Satan, payin' my dues
Playing in a rocking band
Hey mama, look at me
I'm on my way to the promised land, woo
I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell
Don't stop me, eh, eh, ooh
I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to hell
On the highway to
Yeah (highway to hell)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Highway to hell (highway to hell)
Highway to hell (highway to hell)
And I'm going down
All the way
Whoa
I'm on the highway to hell
Living easy, living free
Vivant facilement, vivant librement
Season ticket on a one-way ride
Un abonnement pour un aller simple
Asking nothing, leave me be
Demande rien, laisse-moi être
Taking everything in my stride
Je prends tout à la légère
Don't need reason, don't need rhyme
Pas besoin de raison, pas besoin de rime
Ain't nothing I would rather do
Rien que je ne préférerais faire
Going down, party time
Je descends, c'est l'heure de la fête
My friends are gonna be there too, yeah
Mes amis seront là également, ouais
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to hell
Sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
Autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
No stop signs, speed limit
Pas de panneau stop, de limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne va me ralentir
Like a wheel, gonna spin it
Comme une roue, on doit la tourner
Nobody's gonna mess me around
Personne ne va m'embêter
Hey Satan, payin' my dues
Hey Satan, je paie mon dû
Playing in a rocking band
Jouant dans un groupe de rock
Hey mama, look at me
Hey maman, regarde-moi
I'm on my way to the promised land, woo
En route vers la terre promise, woo
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
Autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
Autoroute de l'enfer
Don't stop me, eh, eh, ooh
Ne m'arrête pas, eh, eh, ooh
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to hell
Sur l'autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to
Sur l'autoroute de
Yeah (highway to hell)
Ouais (autoroute de l'enfer)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Je suis sur l'autoroute de l'enfer (autoroute de l'enfer)
Highway to hell (highway to hell)
Autoroute de l'enfer (autoroute de l'enfer)
Highway to hell (highway to hell)
Autoroute de l'enfer (autoroute de l'enfer)
And I'm going down
Et je descends
All the way
Tout en bas
Whoa
Whoa
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
Living easy, living free
Vivendo fácil, vivendo livre
Season ticket on a one-way ride
Ingresso de temporada em uma viagem só de ida
Asking nothing, leave me be
Sem pedir nada, me deixe em paz
Taking everything in my stride
Pegando tudo em meu caminho
Don't need reason, don't need rhyme
Não preciso de razão, não preciso de rima
Ain't nothing I would rather do
Não tem nada que eu prefira fazer
Going down, party time
Descendo, hora da festa
My friends are gonna be there too, yeah
Meus amigos vão estar lá também
I'm on the highway to hell
Estou na estrada para o inferno
On the highway to hell
Na estrada para o inferno
Highway to hell
Estrada do inferno
I'm on the highway to hell
Estou na estrada para o inferno
No stop signs, speed limit
Sem placa de pare, sem limite de velocidade
Nobody's gonna slow me down
Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade
Like a wheel, gonna spin it
Como uma roda, vou girar
Nobody's gonna mess me around
Ninguém vai me sacanear
Hey Satan, payin' my dues
Ei Satã, paguei minhas dívidas
Playing in a rocking band
Tocando em uma banda de rock
Hey mama, look at me
Ei mamãe, olhe para mim
I'm on my way to the promised land, woo
Estou no meu caminho para a terra prometida
I'm on the highway to hell
Estou na estrada para o inferno
Highway to hell
Estrada do inferno
I'm on the highway to hell
Na estrada para o inferno
Highway to hell
Estrada do inferno
Don't stop me, eh, eh, ooh
Não me pare
I'm on the highway to hell
'To na estrada para o inferno
On the highway to hell
'To na estrada para o inferno
I'm on the highway to hell
'To na estrada para o inferno
On the highway to
Na estrada para o inferno
Yeah (highway to hell)
Sim (estrada do inferno)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
'To na estrada para o inferno (estrada do inferno)
Highway to hell (highway to hell)
Na estrada para o inferno
Highway to hell (highway to hell)
'To na estrada para o inferno
And I'm going down
E eu vou descer até o final
All the way
Até o final
Whoa
Uau
I'm on the highway to hell
'To na estrada para o inferno
Living easy, living free
Viviendo fácil, viviendo libre
Season ticket on a one-way ride
Pase de temporada en un viaje de ida
Asking nothing, leave me be
Sin preguntar, déjame ser
Taking everything in my stride
Toma todo en mi caminar
Don't need reason, don't need rhyme
No necesito de razón, no necesito de rima
Ain't nothing I would rather do
No hay nada más que preferiría hacer
Going down, party time
Yendo abajo, hora de celebrar
My friends are gonna be there too, yeah
Mis amigos estarán ahí también, sí
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
On the highway to hell
En la carretera hacia el infierno
Highway to hell
Carretera hacia el infierno
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
No stop signs, speed limit
Sin señalamientos de alto, límite de velocidad
Nobody's gonna slow me down
Nadie me va a detener
Like a wheel, gonna spin it
Cual rueda, voy a girarla
Nobody's gonna mess me around
Nadie me va a afectar
Hey Satan, payin' my dues
Hey Satanás, estoy pagando mis deudas
Playing in a rocking band
Tocando en una banda de rock
Hey mama, look at me
Hey mamá, mírame
I'm on my way to the promised land, woo
Voy en camino a la tierra prometida
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
Highway to hell
Carretera hacia el infierno
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
Highway to hell
Carretera hacia el infierno
Don't stop me, eh, eh, ooh
No me detengas, eh, eh, uh
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
On the highway to hell
En la carretera hacia el infierno
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
On the highway to
En la carretera hacia el infierno
Yeah (highway to hell)
Sí (carretera hacia el infierno)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Voy en la carretera hacia el infierno (carretera hacia el infierno)
Highway to hell (highway to hell)
Carretera hacia el infierno (carretera hacia el infierno)
Highway to hell (highway to hell)
Carretera hacia el infierno (carretera hacia el infierno)
And I'm going down
Y voy hacia abajo
All the way
Hasta el fondo
Whoa
Whoa
I'm on the highway to hell
Voy en la carretera hacia el infierno
Living easy, living free
Einfach leben, frei leben
Season ticket on a one-way ride
Dauerkarte für eine Einwegstrecke
Asking nothing, leave me be
Ich bitte um nichts, lass mich in Ruhe
Taking everything in my stride
Ich nehme alles auf meine Kappe
Don't need reason, don't need rhyme
Ich brauche keinen Grund, ich brauche keinen Reim
Ain't nothing I would rather do
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Going down, party time
Es geht los, die Party beginnt
My friends are gonna be there too, yeah
Meine Freunde werden auch da sein, ja
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
On the highway to hell
Auf dem Highway in Richtung Hölle
Highway to hell
Auf dem Highway in Richtung Hölle
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
No stop signs, speed limit
Keine Stoppschilder, Tempolimit
Nobody's gonna slow me down
Niemand wird mich aufhalten
Like a wheel, gonna spin it
Wie ein Rad, ich werde es drehen
Nobody's gonna mess me around
Niemand wird mich herumkommandieren
Hey Satan, payin' my dues
Hey Satan, ich zahle meine Beiträge
Playing in a rocking band
Ich spiele in einer rockigen Band
Hey mama, look at me
Hey Mama, sieh mich an
I'm on my way to the promised land, woo
Ich bin auf dem Weg ins gelobte Land, woo
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
Highway to hell
Highway in Richtung Hölle
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
Highway to hell
Highway in Richtung Hölle
Don't stop me, eh, eh, ooh
Haltet mich nicht auf, eh, eh, ooh
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
On the highway to hell
Auf dem Highway in Richtung Hölle
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
On the highway to
Auf dem Highway in Richtung
Yeah (highway to hell)
Ja (Highway in Richtung Hölle)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle (Highway in Richtung Hölle)
Highway to hell (highway to hell)
Highway in Richtung Hölle (Highway in Richtung Hölle)
Highway to hell (highway to hell)
Highway in Richtung Hölle (Highway in Richtung Hölle)
And I'm going down
Und ich gehe hinunter
All the way
Den ganzen Weg
Whoa
Whoa
I'm on the highway to hell
Ich bin auf dem Highway in Richtung Hölle
Living easy, living free
Vivo tranquillamente, amo liberamente
Season ticket on a one-way ride
Abbonamento su un viaggio di sola andata
Asking nothing, leave me be
Non chiedo nulla, lasciami stare
Taking everything in my stride
Prendo tutto in un colpo solo
Don't need reason, don't need rhyme
Non ho bisogno di aver ragione, non ho bisogno di una rima
Ain't nothing I would rather do
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Going down, party time
Sto andando giù, è ora della festa
My friends are gonna be there too, yeah
Ci saranno anche i miei amici, sì
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
On the highway to hell
Sull'autostrada per l'inferno
Highway to hell
Autostrada per l'inferno
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
No stop signs, speed limit
Non ci sono segnali di stop o limiti di velocità
Nobody's gonna slow me down
Nessuno riuscirà a farmi rallentare
Like a wheel, gonna spin it
Lo farò girare come una ruota
Nobody's gonna mess me around
Nessuno mi rovinerà i piani
Hey Satan, payin' my dues
Ehi Satana, ho pagato i miei debiti
Playing in a rocking band
Suono in un gruppo rock
Hey mama, look at me
Ehi mamma, guardami
I'm on my way to the promised land, woo
Sono sulla mia strada per la terra promessa, uoo
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
Highway to hell
Autostrada per l'inferno
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
Highway to hell
Autostrada per l'inferno
Don't stop me, eh, eh, ooh
Non fermarmi, eh, eh, ooh
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
On the highway to hell
Sull'autostrada per l'inferno
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
On the highway to
Sull'autostrada per l'inferno
Yeah (highway to hell)
Sì, autostrada per l'inferno
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Sono sull'autostrada per l'inferno (autostrada per l'inferno)
Highway to hell (highway to hell)
Autostrada per l'inferno (autostrada per l'inferno)
Highway to hell (highway to hell)
Autostrada per l'inferno (autostrada per l'inferno)
And I'm going down
E sto andando giù
All the way
Per tutta la strada
Whoa
Uhoa
I'm on the highway to hell
Sono sull'autostrada per l'inferno
Living easy, living free
Hidup mudah, hidup bebas
Season ticket on a one-way ride
Tiket musim di perjalanan satu arah
Asking nothing, leave me be
Tidak meminta apa-apa, biarkan aku sendiri
Taking everything in my stride
Mengambil segalanya dengan langkahku
Don't need reason, don't need rhyme
Tidak perlu alasan, tidak perlu sajak
Ain't nothing I would rather do
Tidak ada yang lebih aku inginkan
Going down, party time
Turun, waktu pesta
My friends are gonna be there too, yeah
Teman-temanku juga akan ada di sana, ya
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
On the highway to hell
Di jalan menuju neraka
Highway to hell
Jalan menuju neraka
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
No stop signs, speed limit
Tidak ada rambu stop, batas kecepatan
Nobody's gonna slow me down
Tidak ada yang akan memperlambatku
Like a wheel, gonna spin it
Seperti roda, akan memutarnya
Nobody's gonna mess me around
Tidak ada yang akan mengacaukanku
Hey Satan, payin' my dues
Hei Setan, membayar hutangku
Playing in a rocking band
Bermain di band rock
Hey mama, look at me
Hei mama, lihat aku
I'm on my way to the promised land, woo
Aku dalam perjalanan ke tanah yang dijanjikan, woo
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
Highway to hell
Jalan menuju neraka
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
Highway to hell
Jalan menuju neraka
Don't stop me, eh, eh, ooh
Jangan hentikan aku, eh, eh, ooh
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
On the highway to hell
Di jalan menuju neraka
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
On the highway to
Di jalan menuju
Yeah (highway to hell)
Ya (jalan menuju neraka)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
Aku di jalan menuju neraka (jalan menuju neraka)
Highway to hell (highway to hell)
Jalan menuju neraka (jalan menuju neraka)
Highway to hell (highway to hell)
Jalan menuju neraka (jalan menuju neraka)
And I'm going down
Dan aku akan turun
All the way
Sepanjang jalan
Whoa
Whoa
I'm on the highway to hell
Aku di jalan menuju neraka
Living easy, living free
気楽に生き、自由に生きる
Season ticket on a one-way ride
シーズンチケットは片道券
Asking nothing, leave me be
何も求めやしない、放っておけ
Taking everything in my stride
いつものペースでやるだけさ
Don't need reason, don't need rhyme
理由はいらない、韻もいらない
Ain't nothing I would rather do
他にするべきことは何もない
Going down, party time
行くぜ、パーティーの時間だ
My friends are gonna be there too, yeah
俺の友達達も来るんだぜ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
On the highway to hell
地獄へのハイウェイ
Highway to hell
地獄へのハイウェイ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
No stop signs, speed limit
止まれの標識もなくて、制限速度もない
Nobody's gonna slow me down
誰も俺を止められない
Like a wheel, gonna spin it
車輪の様に、転がり続けるさ
Nobody's gonna mess me around
誰も俺の邪魔はできない
Hey Satan, payin' my dues
おいSatan、ツケは払ってるぜ
Playing in a rocking band
ロックバンドで演奏しながら名
Hey mama, look at me
なぁ母さん、俺を見てくれ
I'm on my way to the promised land, woo
約束の地へ向かってるぜ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
Highway to hell
地獄へのハイウェイ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
Highway to hell
地獄へのハイウェイ
Don't stop me, eh, eh, ooh
俺を止めないでくれ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
On the highway to hell
地獄へのハイウェイ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
On the highway to
地獄へのハイウェイ
Yeah (highway to hell)
Yeah (地獄へのハイウェイ)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
地獄へのハイウェイに居るのさ (地獄へのハイウェイ)
Highway to hell (highway to hell)
地獄へのハイウェイ (地獄へのハイウェイ)
Highway to hell (highway to hell)
地獄へのハイウェイ (地獄へのハイウェイ)
And I'm going down
行くぜ
All the way
はるばると
Whoa
ワオ
I'm on the highway to hell
地獄へのハイウェイに居るのさ
Living easy, living free
อยู่อย่างง่ายๆ, อยู่อย่างอิสระ
Season ticket on a one-way ride
บัตรฤดูกาลสำหรับการเดินทางเส้นทางเดียว
Asking nothing, leave me be
ไม่ขออะไร, ปล่อยฉันไป
Taking everything in my stride
รับทุกอย่างในการเดินทางของฉัน
Don't need reason, don't need rhyme
ไม่ต้องการเหตุผล, ไม่ต้องการกลอน
Ain't nothing I would rather do
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำมากกว่านี้
Going down, party time
ลงไป, เวลาปาร์ตี้
My friends are gonna be there too, yeah
เพื่อนฉันก็จะอยู่ที่นั่นด้วย, ใช่
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
On the highway to hell
บนทางหลวงสู่นรก
Highway to hell
ทางหลวงสู่นรก
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
No stop signs, speed limit
ไม่มีป้ายหยุด, ไม่มีขีดจำกัดความเร็ว
Nobody's gonna slow me down
ไม่มีใครจะทำให้ฉันช้าลง
Like a wheel, gonna spin it
เหมือนล้อ, ฉันจะหมุนมัน
Nobody's gonna mess me around
ไม่มีใครจะมาทำให้ฉันยุ่งยาก
Hey Satan, payin' my dues
เฮ้ ซาตาน, ฉันจ่ายค่าใช้จ่ายของฉัน
Playing in a rocking band
เล่นในวงดนตรีร็อค
Hey mama, look at me
เฮ้ แม่, ดูฉันสิ
I'm on my way to the promised land, woo
ฉันกำลังจะไปถึงแดนแห่งคำสัญญา, วู้
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
Highway to hell
ทางหลวงสู่นรก
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
Highway to hell
ทางหลวงสู่นรก
Don't stop me, eh, eh, ooh
อย่าหยุดฉัน, เอ่อ, เอ่อ, อู้
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
On the highway to hell
บนทางหลวงสู่นรก
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
On the highway to
บนทางหลวงสู่
Yeah (highway to hell)
ใช่ (ทางหลวงสู่นรก)
I'm on the highway to hell (highway to hell)
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก (ทางหลวงสู่นรก)
Highway to hell (highway to hell)
ทางหลวงสู่นรก (ทางหลวงสู่นรก)
Highway to hell (highway to hell)
ทางหลวงสู่นรก (ทางหลวงสู่นรก)
And I'm going down
และฉันกำลังจะลงไป
All the way
ทั้งทาง
Whoa
ว้าว
I'm on the highway to hell
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรก
Living easy, living free
轻松生活，自由生活
Season ticket on a one-way ride
季票只有单程
Asking nothing, leave me be
无所求，让我自在
Taking everything in my stride
一切都从容应对
Don't need reason, don't need rhyme
不需要理由，不需要韵律
Ain't nothing I would rather do
没有什么我更愿意做的
Going down, party time
下去，派对时间
My friends are gonna be there too, yeah
我的朋友们也会在那里，是的
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
On the highway to hell
在通往地狱的高速公路上
Highway to hell
通往地狱的高速公路
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
No stop signs, speed limit
没有停车标志，没有速度限制
Nobody's gonna slow me down
没有人会让我慢下来
Like a wheel, gonna spin it
像个轮子，要让它旋转
Nobody's gonna mess me around
没有人会搅乱我
Hey Satan, payin' my dues
嘿，撒旦，我在付我的债
Playing in a rocking band
在摇滚乐队里演奏
Hey mama, look at me
嘿，妈妈，看看我
I'm on my way to the promised land, woo
我正在前往应许之地，哇
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
Highway to hell
通往地狱的高速公路
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
Highway to hell
通往地狱的高速公路
Don't stop me, eh, eh, ooh
别阻止我，嗯，嗯，哦
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
On the highway to hell
在通往地狱的高速公路上
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上
On the highway to
在通往地狱的高速公路上
Yeah (highway to hell)
是的（通往地狱的高速公路）
I'm on the highway to hell (highway to hell)
我在通往地狱的高速公路上（通往地狱的高速公路）
Highway to hell (highway to hell)
通往地狱的高速公路（通往地狱的高速公路）
Highway to hell (highway to hell)
通往地狱的高速公路（通往地狱的高速公路）
And I'm going down
我正在下去
All the way
一路到底
Whoa
哇
I'm on the highway to hell
我在通往地狱的高速公路上