It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)
Angus Young, Malcolm Young, Ronald Scott
Ridin' down the highway
Goin' to a show
Stop in all the byways
Playin' rock 'n' roll
Gettin' robbed
Gettin' stoned
Gettin' beat up
Broken boned
Gettin' had
Gettin' took
I tell you folks
It's harder than it looks
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Try playin' in a rock roll band
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
Hotel, motel
Make you wanna cry
Ladies do the hard sell
Know the reason why
Gettin' old
Gettin' gray
Gettin' ripped off
Underpaid
Gettin' sold
Second-hand
That's how it goes
Playin' in a band
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
If you wanna be a star of stage and screen
Look out it's rough and mean
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way to the top
If you wanna rock 'n' roll
It's a long way
It's a long way
It's a long way
Such a long way
Ridin' down the highway
On roule sur l'autoroute
Goin' to a show
On va à un concert
Stop in all the byways
On s’arrête dans les petites villes
Playin' rock 'n' roll
Pour jouer du rock'n'roll
Gettin' robbed
On se fait arnaquer
Gettin' stoned
On se défonce
Gettin' beat up
On se fait tabasser
Broken boned
Os brisés
Gettin' had
On se fait avoir
Gettin' took
On se fait prendre
I tell you folks
Je vous le dis, les gars
It's harder than it looks
C'est plus difficile qu'il n'y paraît
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Si tu penses que c'est facile d'avoir des aventures d'un soir
Try playin' in a rock roll band
Essaie de jouer dans un groupe de rock
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
Hotel, motel
Les hôtels, les motels
Make you wanna cry
donnent envie de pleurer
Ladies do the hard sell
Les dames font les difficiles
Know the reason why
Je sais pourquoi
Gettin' old
Je me fais vieux
Gettin' gray
J’ai les cheveux gris
Gettin' ripped off
Je me fais arnaquer
Underpaid
Je suis sous-payé
Gettin' sold
Je me vends
Second-hand
D’occasion
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Playin' in a band
Quand on joue dans un groupe
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
If you wanna be a star of stage and screen
Si tu veux être une star de la scène et de l'écran
Look out it's rough and mean
Attention, c'est dur et méchant
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way to the top
C'est un long chemin jusqu'au sommet
If you wanna rock 'n' roll
Si tu veux faire du rock'n'roll
It's a long way
C'est un long chemin
It's a long way
C'est un long chemin
It's a long way
C'est un long chemin
Such a long way
Un si long chemin
Ridin' down the highway
Dirigindo rodovia abaixo
Goin' to a show
Indo a um show
Stop in all the byways
Paro em todos os atalhos
Playin' rock 'n' roll
Tocando rock 'n' roll
Gettin' robbed
Sendo assaltado
Gettin' stoned
Ficando chapado
Gettin' beat up
Levando uma surra
Broken boned
Quebrado até os ossos
Gettin' had
Sendo possuído
Gettin' took
Sendo levado
I tell you folks
Eu digo a vocês, amigos
It's harder than it looks
É mais difícil do que parece
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Se você acha que é fácil tocar por uma noite inteira
Try playin' in a rock roll band
Tente tocar em uma banda de rock
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
Hotel, motel
Hotel, motel
Make you wanna cry
Fazem você querer chorar
Ladies do the hard sell
Damas, façam a sua difícil venda
Know the reason why
Saiba o motivo
Gettin' old
Ficando velho
Gettin' gray
Ficando grisalho
Gettin' ripped off
Sendo enganado
Underpaid
Mal pago
Gettin' sold
Sendo vendido
Second-hand
Em segunda mão
That's how it goes
É assim que funciona
Playin' in a band
Tocar em uma banda
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
If you wanna be a star of stage and screen
Se você quer ser uma estrela do palco e da tela
Look out it's rough and mean
Tome cuidado, é brutal e cruel
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way to the top
É um longo caminho até o topo
If you wanna rock 'n' roll
Se você quer rock 'n' roll
It's a long way
É um longo caminho
It's a long way
É um longo caminho
It's a long way
É um longo caminho
Such a long way
Um caminho tão longo
Ridin' down the highway
Andando por la autopista
Goin' to a show
Yendo a un show
Stop in all the byways
Pare en todos los caminos
Playin' rock 'n' roll
Tocando rock and roll
Gettin' robbed
Me robaron
Gettin' stoned
Me drogué
Gettin' beat up
Me pegaron
Broken boned
Huesos rotos
Gettin' had
Me tomaron
Gettin' took
Me agarraron
I tell you folks
Se lo digo amigos
It's harder than it looks
Es más difícil de lo que parece
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Si crees que es fácil hacer aventuras de una noche
Try playin' in a rock roll band
Intenta tocar en una banda de rock roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
Hotel, motel
Hotel, motel
Make you wanna cry
Te dan ganas de llorar
Ladies do the hard sell
Las señoras hacen la venta difícil
Know the reason why
Conoce la razón
Gettin' old
Envejeciendo
Gettin' gray
Poniéndose gris
Gettin' ripped off
Ser estafado
Underpaid
Con mala paga
Gettin' sold
Vendido
Second-hand
De segunda mano
That's how it goes
Así es como va
Playin' in a band
Tocando en una banda
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
If you wanna be a star of stage and screen
Si quieres ser una estrella del escenario y la pantalla
Look out it's rough and mean
Mira, es duro y mezquino
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way to the top
Es un largo camino hasta la cima
If you wanna rock 'n' roll
Si quieres rock and roll
It's a long way
Es un largo camino
It's a long way
Es un largo camino
It's a long way
Es un largo camino
Such a long way
Un camino tan largo
Ridin' down the highway
Fahre die Autobahn entlang
Goin' to a show
Fahre zu einer Show
Stop in all the byways
Halte auf allen Nebenstraßen
Playin' rock 'n' roll
Spiele Rock 'n' Roll
Gettin' robbed
Werde ausgeraubt
Gettin' stoned
Werde stoned
Gettin' beat up
Werde verprügelt
Broken boned
Gebrochene Knochen
Gettin' had
Werde verarscht
Gettin' took
Werde mitgenommen
I tell you folks
Ich sage euch, Leute
It's harder than it looks
Es ist schwieriger als es aussieht
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
If you think it's easy doin' one-night stands
Wenn du denkst, es ist einfach, One-Night-Stands zu haben
Try playin' in a rock roll band
Versuch mal, in einer Rock‘n‘Roll-Band zu spielen
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
Hotel, motel
Hotel, Motel
Make you wanna cry
Man möchte weinen
Ladies do the hard sell
Die Damen verkaufen sich teuer
Know the reason why
Kenne den Grund dafür
Gettin' old
Werde alt
Gettin' gray
Werde grau
Gettin' ripped off
Werde abgezockt
Underpaid
Unterbezahlt
Gettin' sold
Werde verkauft
Second-hand
Aus zweiter Hand
That's how it goes
So läuft das
Playin' in a band
In einer Band spielen
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
If you wanna be a star of stage and screen
Wenn du ein Star auf Bühne und Leinwand werden willst
Look out it's rough and mean
Pass auf, es ist rau und gemein
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way to the top
Es ist ein langer Weg nach oben
If you wanna rock 'n' roll
Wenn du Rock 'n' Roller sein willst
It's a long way
Es ist ein langer Weg
It's a long way
Es ist ein langer Weg
It's a long way
Es ist ein langer Weg
Such a long way
Ein so langer Weg
Ridin' down the highway
Andando giù per l'autostrada
Goin' to a show
Andando ad un concerto
Stop in all the byways
Fermati in tutte le strade secondarie
Playin' rock 'n' roll
Suonando rock 'n' roll
Gettin' robbed
Venendo derubati
Gettin' stoned
Fumando
Gettin' beat up
Venendo picchiati
Broken boned
Ossa spezzate
Gettin' had
Ottenere
Gettin' took
Ottenere preso
I tell you folks
Ve lo dico ragazzi
It's harder than it looks
È più difficile di quello che sembra
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
If you think it's easy doin' one-night stands
Se tu pensi che sia facile le storie di una notte
Try playin' in a rock roll band
Cercando di suonare in una band rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
Hotel, motel
Hotel, motel
Make you wanna cry
Ti fanno venir voglia di piangere
Ladies do the hard sell
Signore che fanno al vendita dura
Know the reason why
Sanno la ragione perché
Gettin' old
Si invecchia
Gettin' gray
Si diventa grigi
Gettin' ripped off
Che si fa fregare
Underpaid
Sottopagati
Gettin' sold
Venendo venuti
Second-hand
Seconda mano
That's how it goes
Ecco come va
Playin' in a band
Suonare in una band
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
If you wanna be a star of stage and screen
Se vuoi essere una stella del cinema e del palcoscenico
Look out it's rough and mean
Attento che è difficile e cattivo
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way to the top
È una lunga strada per la cime
If you wanna rock 'n' roll
Se vuoi fare rock 'n' roll
It's a long way
È una lunga strada
It's a long way
È una lunga strada
It's a long way
È una lunga strada
Such a long way
Così lunga strada