Lieder

Ich ging wie ein Ägypter, hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind, wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt

Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben und Michael lässt mich nich' allein

Ich war willkommen im Dschungel und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann werd' ich, werd' ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin

Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben und Michael lässt mich nich' allein

Ich war einer von fünf Jungs "One Minute"
aus, dann war's vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt und doch vom selben Stern

Ich ging wie ein Ägypter, hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind, wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt

Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen, ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben und Michael lässt mich nich' allein

Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag ein Held und EMF kann es nich' glauben
Und wir steh' im lila Regen, wir wollen ein Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben und Michael lässt uns nich' allein

Je marchais comme un Égyptien, j'ai pleuré avec les pigeons
J'étais un enfant vaudou, comme une pierre qui roule
Dans la forêt d'épines, Maria chantait pour moi
Je suis mort dans tes bras, Bochum '84
Je n'ai jamais laissé le soleil se coucher
Dans mon monde merveilleux

Et je chante ces chansons
Je danse avec des larmes dans les yeux
Bowie était mon héros pour un jour et EMF ne peut pas le croire
Et je suis sous la pluie violette, je veux être un incendiaire
Whitney m'aimera toujours et Michael ne me laissera pas seul

J'étais le bienvenu dans la jungle et étranger dans mon propre pays
Mon Jésus personnel et totalement fou dans la tête
Et je me demande, quand serai-je, serai-je célèbre
Comme Rio, mon roi pour l'éternité
J'étais arrivé au bout de la route
J'étais un perdant, bébé, mais ensuite
J'avais une pochette dans la main
Sur laquelle un moine était en flammes
Kurt Cobain m'a dit de venir comme je suis

Et je chante ces chansons
Je danse avec des larmes dans les yeux
Bowie était mon héros pour un jour et EMF ne peut pas le croire
Et je suis sous la pluie violette, je veux être un incendiaire
Whitney m'aimera toujours et Michael ne me laissera pas seul

J'étais l'un des cinq garçons
"Une minute"
C'est fini, c'était fini
Je ne chantais plus que pour moi, pendant un temps infini
Puis je l'ai rencontrée
Et elle m'a rappelé
Nous étions à des mondes de distance et pourtant de la même étoile

Je marchais comme un Égyptien, j'ai pleuré avec les pigeons
J'étais un enfant vaudou, comme une pierre qui roule
Je n'ai jamais laissé le soleil se coucher
Dans mon monde merveilleux

Et maintenant je chante mes chansons
Je danse avec des larmes dans les yeux
Bowie était mon héros pour un jour et EMF ne peut pas le croire
Et je suis sous la pluie violette, je veux être un incendiaire
Whitney m'aimera toujours et Michael ne nous laissera pas seuls

Car nous chantons ces chansons
Nous dansons avec des larmes dans les yeux
Bowie était un héros pour un jour et EMF ne peut pas le croire
Et nous sommes sous la pluie violette, nous voulons être des incendiaires
Whitney nous aimera toujours et Michael ne nous laissera pas seuls

Andei como um egípcio, chorei com pombas
Era uma criança vodu, como uma pedra rolando
No bosque de espinhos, Maria cantou para mim
Morri em seus braços, Bochum '84
Nunca deixei o sol se pôr
No meu mundo maravilhoso

E eu canto essas músicas
Danço com lágrimas nos olhos
Bowie foi meu herói por um dia e EMF não pode acreditar
E eu estou na chuva roxa, quero ser um incendiário
Whitney sempre me amará e Michael não me deixará sozinho

Fui bem-vindo na selva e estranho na minha própria terra
Meu Jesus pessoal e totalmente louco na cabeça
E eu me pergunto, quando serei, serei famoso
Como Rio, meu rei para a eternidade
Cheguei ao fim da estrada
Era um perdedor, baby, mas então
Eu tinha uma capa na mão
Nela um monge em chamas
Kurt Cobain me disse para vir como eu sou

E eu canto essas músicas
Danço com lágrimas nos olhos
Bowie foi meu herói por um dia e EMF não pode acreditar
E eu estou na chuva roxa, quero ser um incendiário
Whitney sempre me amará e Michael não me deixará sozinho

Eu era um de cinco meninos
"One Minute"
Acabou, então acabou
Eu só cantava para mim, por um tempo infinitamente longo
Então eu a encontrei
E ela me lembrou
Estávamos a mundos de distância, mas da mesma estrela

Andei como um egípcio, chorei com pombas
Era uma criança vodu, como uma pedra rolando
Nunca deixei o sol se pôr
No meu mundo maravilhoso

E agora eu canto minhas músicas
Danço com lágrimas nos olhos
Bowie foi meu herói por um dia e EMF não pode acreditar
E eu estou na chuva roxa, quero ser um incendiário
Whitney sempre me amará e Michael não nos deixará sozinhos

Porque cantamos essas músicas
Dançamos com lágrimas nos olhos
Bowie foi um herói por um dia e EMF não pode acreditar
E nós estamos na chuva roxa, queremos ser incendiários
Whitney sempre nos amará e Michael não nos deixará sozinhos

I walked like an Egyptian, cried with doves
Was a voodoo child, like a rolling stone
In the thorn forest, Maria sang for me
I died in your arms, Bochum '84
I never let the sun set
In my wonderful world

And I sing these songs
Dance with tears in my eyes
Bowie was my hero for a day and EMF can't believe it
And I stand in the purple rain, I want to be a firestarter
Whitney will always love me and Michael won't leave me alone

I was welcome in the jungle and a stranger in my own country
My personal Jesus and totally sick in the brain
And I wonder, when will I, will I be famous
Like Rio, my king for eternity
I had reached the end of the road
Was a loser, baby, but then
I held a cover in my hand
On it a monk, standing in flames
Kurt Cobain told me to come as I am

And I sing these songs
Dance with tears in my eyes
Bowie was my hero for a day and EMF can't believe it
And I stand in the purple rain, I want to be a firestarter
Whitney will always love me and Michael won't leave me alone

I was one of five boys
"One Minute"
Off, then it was over
I only sang for myself, for an infinitely long time
Then I met her
And she reminded me
We were worlds apart and yet from the same star

I walked like an Egyptian, cried with doves
Was a voodoo child, like a rolling stone
I never let the sun set
In my wonderful world

And now I sing my songs
Dance with tears in my eyes
Bowie was my hero for a day and EMF can't believe it
And I stand in the purple rain, I want to be a firestarter
Whitney will always love me and Michael won't leave us alone

Because we sing these songs
Dance with tears in our eyes
Bowie was a hero for a day and EMF can't believe it
And we stand in the purple rain, we want to be a firestarter
Whitney will always love us and Michael won't leave us alone

Caminé como un egipcio, lloré con las palomas
Era un niño vudú, como una piedra rodante
En el bosque de espinas, María cantó para mí
Morí en tus brazos, Bochum '84
Nunca dejé que el sol se pusiera
En mi maravilloso mundo

Y canto estas canciones
Bailo con lágrimas en los ojos
Bowie fue mi héroe por un día y EMF no puede creerlo
Y estoy bajo la lluvia púrpura, quiero ser un iniciador de fuego
Whitney siempre me amará y Michael no me dejará solo

Era bienvenido en la jungla y extranjero en mi propia tierra
Mi Jesús personal y totalmente enfermo en la cabeza
Y me pregunto, ¿cuándo seré, seré famoso?
Como Rio, mi rey para la eternidad
Había llegado al final de la carretera
Era un perdedor, bebé, pero entonces
Tenía una portada en la mano
En ella un monje, que estaba en llamas
Kurt Cobain me dijo que viniera como soy

Y canto estas canciones
Bailo con lágrimas en los ojos
Bowie fue mi héroe por un día y EMF no puede creerlo
Y estoy bajo la lluvia púrpura, quiero ser un iniciador de fuego
Whitney siempre me amará y Michael no me dejará solo

Era uno de cinco chicos
"One Minute"
Se acabó, entonces se terminó
Solo cantaba para mí, durante un tiempo infinitamente largo
Luego la encontré
Y ella me recordó
Estábamos a mundos de distancia y sin embargo de la misma estrella

Caminé como un egipcio, lloré con las palomas
Era un niño vudú, como una piedra rodante
Nunca dejé que el sol se pusiera
En mi maravilloso mundo

Y ahora canto mis canciones
Bailamos con lágrimas en los ojos
Bowie fue mi héroe por un día y EMF no puede creerlo
Y estoy bajo la lluvia púrpura, quiero ser un iniciador de fuego
Whitney siempre nos amará y Michael no nos dejará solos

Porque cantamos estas canciones
Bailamos con lágrimas en los ojos
Bowie fue un héroe por un día y EMF no puede creerlo
Y estamos bajo la lluvia púrpura, queremos ser iniciadores de fuego
Whitney siempre nos amará y Michael no nos dejará solos

Camminavo come un egiziano, ho pianto con i piccioni
Ero un bambino voodoo, come una pietra rotolante
Nel bosco di spine Maria cantava per me
Sono morto tra le tue braccia, Bochum '84
Non ho mai fatto tramontare il sole
Nel mio meraviglioso mondo

E canto queste canzoni
Ballo con le lacrime agli occhi
Bowie era il mio eroe per un giorno e EMF non può crederci
E sto sotto la pioggia viola, voglio essere un incendiario
Whitney mi amerà sempre e Michael non mi lascerà mai solo

Ero benvenuto nella giungla e straniero nella mia terra
Il mio Gesù personale e completamente pazzo nel cervello
E mi chiedo, quando sarò, sarò famoso
Come Rio, il mio re per l'eternità
Ero arrivato alla fine della strada
Ero un perdente, baby, ma poi
Tenevo una copertina in mano
Su di essa un monaco in fiamme
Kurt Cobain mi ha detto di venire come sono

E canto queste canzoni
Ballo con le lacrime agli occhi
Bowie era il mio eroe per un giorno e EMF non può crederci
E sto sotto la pioggia viola, voglio essere un incendiario
Whitney mi amerà sempre e Michael non mi lascerà mai solo

Ero uno di cinque ragazzi
"One Minute"
Finito, poi è finita
Cantavo solo per me, per un tempo infinitamente lungo
Poi l'ho incontrata
E mi ha ricordato
Eravamo mondi lontani eppure dalla stessa stella

Camminavo come un egiziano, ho pianto con i piccioni
Ero un bambino voodoo, come una pietra rotolante
Non ho mai fatto tramontare il sole
Nel mio meraviglioso mondo

E ora canto le mie canzoni
Balliamo con le lacrime agli occhi
Bowie era il mio eroe per un giorno e EMF non può crederci
E sto sotto la pioggia viola, voglio essere un incendiario
Whitney mi amerà sempre e Michael non ci lascerà mai soli

Perché cantiamo queste canzoni
Balliamo con le lacrime agli occhi
Bowie era un eroe per un giorno e EMF non può crederci
E stiamo sotto la pioggia viola, vogliamo essere incendiari
Whitney ci amerà sempre e Michael non ci lascerà mai soli

Saya berjalan seperti orang Mesir, menangis bersama merpati
Saya adalah anak Voodoo, seperti batu yang bergulir
Di hutan berduri, Maria bernyanyi untukku
Saya mati di pelukanmu, Bochum '84
Saya tidak pernah membiarkan matahari terbenam
Di dunia indahku

Dan saya menyanyikan lagu-lagu ini
Menari dengan air mata di mata
Bowie adalah pahlawanku sehari dan EMF tidak bisa mempercayainya
Dan saya berdiri di hujan ungu, saya ingin menjadi pemantik api
Whitney akan selalu mencintaiku dan Michael tidak akan pernah meninggalkanku

Saya diterima di hutan belantara dan merasa asing di negeri sendiri
Yesus pribadiku dan otakku benar-benar gila
Dan saya bertanya-tanya, kapan saya akan, akan terkenal
Seperti Rio, raja saya selamanya
Saya telah mencapai ujung jalan
Saya adalah pecundang, sayang, tapi kemudian
Saya memegang sampul di tangan
Di atasnya seorang biksu yang terbakar
Kurt Cobain berkata padaku, datanglah apa adanya

Dan saya menyanyikan lagu-lagu ini
Menari dengan air mata di mata
Bowie adalah pahlawanku sehari dan EMF tidak bisa mempercayainya
Dan saya berdiri di hujan ungu, saya ingin menjadi pemantik api
Whitney akan selalu mencintaiku dan Michael tidak akan pernah meninggalkanku

Saya adalah salah satu dari lima anak laki-laki
"One Minute"
Selesai, kemudian semuanya berakhir
Saya hanya bernyanyi untuk diri sendiri, untuk waktu yang sangat lama
Kemudian saya bertemu dengannya
Dan dia mengingatkanku
Kami berada di dunia yang berbeda tetapi berasal dari bintang yang sama

Saya berjalan seperti orang Mesir, menangis bersama merpati
Saya adalah anak Voodoo, seperti batu yang bergulir
Saya tidak pernah membiarkan matahari terbenam
Di dunia indahku

Dan sekarang saya menyanyikan lagu-lagu saya
Menari dengan air mata di mata
Bowie adalah pahlawanku sehari dan EMF tidak bisa mempercayainya
Dan saya berdiri di hujan ungu, saya ingin menjadi pemantik api
Whitney akan selalu mencintaiku dan Michael tidak akan pernah meninggalkan kita

Karena kami menyanyikan lagu-lagu ini
Menari dengan air mata di mata
Bowie adalah pahlawan sehari dan EMF tidak bisa mempercayainya
Dan kami berdiri di hujan ungu, kami ingin menjadi pemantik api
Whitney akan selalu mencintai kita dan Michael tidak akan pernah meninggalkan kita

ฉันเดินเหมือนคนอียิปต์ ฉันร้องไห้กับนกพิราบ
ฉันเป็นเด็กวูดู เหมือนหินที่ม้วนไป
ในป่าหนาม มารีอาร้องเพลงให้ฉัน
ฉันตายในแขนของคุณ, Bochum '84
ฉันไม่เคยปล่อยให้ดวงอาทิตย์ตก
ในโลกที่น่าทึ่งของฉัน

และฉันร้องเพลงเหล่านี้
เต้นรำด้วยน้ำตาในตา
Bowie เป็นฮีโร่ของฉันในวันหนึ่ง และ EMF ไม่สามารถเชื่อ
และฉันยืนในฝนสีม่วง ฉันต้องการเป็นผู้เริ่มไฟ
Whitney จะรักฉันตลอดไป และ Michael ไม่ทิ้งฉันคนเดียว

ฉันเป็นคนต้อนรับในป่า และแปลกในแผ่นดินของตัวเอง
เป็นพระเจ้าส่วนตัวของฉัน และในสมองที่ป่วย
และฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่ฉันจะเป็นที่รู้จัก
เหมือน Rio, ราชาของฉันตลอดกาล
ฉันถึงที่สุดของถนน
ฉันเป็นคนแพ้, ทารก, แต่แล้ว
ฉันถือปกอยู่ในมือ
บนนั้นมีพระภิกษุที่อยู่ในเปลวไฟ
Kurt Cobain บอกฉันว่าฉันควรมาเป็นตัวของฉันเอง

และฉันร้องเพลงเหล่านี้
เต้นรำด้วยน้ำตาในตา
Bowie เป็นฮีโร่ของฉันในวันหนึ่ง และ EMF ไม่สามารถเชื่อ
และฉันยืนในฝนสีม่วง ฉันต้องการเป็นผู้เริ่มไฟ
Whitney จะรักฉันตลอดไป และ Michael ไม่ทิ้งฉันคนเดียว

ฉันเป็นหนึ่งในห้าหนุ่ม
"One Minute"
จบแล้ว มันก็จบ
ฉันร้องเพลงเพียงสำหรับฉันเอง สำหรับเวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แล้วฉันพบเธอ
และเธอทำให้ฉันรำลึก
เราอยู่ห่างกันหลายโลก แต่ยังคงมาจากดวงดาวเดียวกัน

ฉันเดินเหมือนคนอียิปต์ ฉันร้องไห้กับนกพิราบ
ฉันเป็นเด็กวูดู เหมือนหินที่ม้วนไป
ฉันไม่เคยปล่อยให้ดวงอาทิตย์ตก
ในโลกที่น่าทึ่งของฉัน

และตอนนี้ฉันร้องเพลงของฉัน
เต้นรำด้วยน้ำตาในตา
Bowie เป็นฮีโร่ของฉันในวันหนึ่ง และ EMF ไม่สามารถเชื่อ
และฉันยืนในฝนสีม่วง ฉันต้องการเป็นผู้เริ่มไฟ
Whitney จะรักฉันตลอดไป และ Michael ไม่ทิ้งเราคนเดียว

เพราะเราร้องเพลงเหล่านี้
เต้นรำด้วยน้ำตาในตา
Bowie เป็นฮีโร่ในวันหนึ่ง และ EMF ไม่สามารถเชื่อ
และเรายืนในฝนสีม่วง เราต้องการเป็นผู้เริ่มไฟ
Whitney จะรักเราตลอดไป และ Michael ไม่ทิ้งเราคนเดียว

我像埃及人一样走着，和鸽子一起哭泣
我是一个巫毒孩子，像一个滚动的石头
在荆棘丛中，玛丽亚为我唱歌
我在你的怀里死去，波鸿'84
我从不让太阳落山
在我美妙的世界里

我唱着这些歌
眼含泪水跳舞
鲍伊是我一天的英雄，EMF不能相信
我站在紫色的雨中，我想成为一个火的启动者
惠特尼会永远爱我，迈克尔不会让我孤单

我在丛林中受到欢迎，但在自己的国家感到陌生
我个人的耶稣，大脑完全疯狂
我问自己，我什么时候会，会变得有名
就像里约，我永恒的国王
我到达了路的尽头
我是个失败者，宝贝，但是然后
我手里拿着一张封面
上面是一个燃烧的僧侣
库尔特·柯本告诉我，我应该做我自己

我唱着这些歌
眼含泪水跳舞
鲍伊是我一天的英雄，EMF不能相信
我站在紫色的雨中，我想成为一个火的启动者
惠特尼会永远爱我，迈克尔不会让我孤单

我是五个男孩中的一个
“一分钟”
结束了，然后就结束了
我只为自己唱歌，为了无尽的时间
然后我遇到了她
她让我想起了
我们相隔万里，却来自同一颗星星

我像埃及人一样走着，和鸽子一起哭泣
我是一个巫毒孩子，像一个滚动的石头
我从不让太阳落山
在我美妙的世界里

现在我唱我的歌
眼含泪水跳舞
鲍伊是我一天的英雄，EMF不能相信
我站在紫色的雨中，我想成为一个火的启动者
惠特尼会永远爱我，迈克尔不会让我们孤单

因为我们唱这些歌
眼含泪水跳舞
鲍伊是我们一天的英雄，EMF不能相信
我们站在紫色的雨中，我们想成为火的启动者
惠特尼会永远爱我们，迈克尔不会让我们孤单