Ciao ti dirò
Giorgio Calabrese, Gian Franco Reverberi
Giurami che tu ami solo me
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Giurami che tu ami solo me
Pupa, non scherzar
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Tutto sei per me
E mi dispero immensamente quando penso che
Ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Quando senza amor solo resterò
Tornerò da te
Ma non avrò parole
Allora, solo ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Quando senza amor solo resterò
Tornerò da te
Ma non avrò parole
Allora, solo ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Tutto sei per me
E mi dispero immensamente quando penso che
Ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Giurami che tu ami solo me
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Giurami che tu ami solo me
Jure-moi que tu n'aimes que moi
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Poupée, ne plaisante pas, je ne te crois plus
Giurami che tu ami solo me
Jure-moi que tu n'aimes que moi
Pupa, non scherzar
Poupée, ne plaisante pas
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Je veux ton amour rien que pour moi, sinon
Ciao ti dirò
Je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Je te dirai : "Bye bye, bébé, ne reviens jamais", ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Seulement toi vis dans mon cœur
Tutto sei per me
Tu es tout pour moi
E mi dispero immensamente quando penso che
Et je désespère immensément quand je pense que
Ciao ti dirò
Je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Je te dirai : "Bye bye, bébé, ne reviens jamais", ah-ha
Quando senza amor solo resterò
Quand sans amour je resterai seul
Tornerò da te
Je reviendrai vers toi
Ma non avrò parole
Mais je n'aurai pas de mots
Allora, solo ciao ti dirò
Alors, je te dirai simplement au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Je te dirai : "Bye bye, bébé, ne reviens jamais"
Quando senza amor solo resterò
Quand sans amour je resterai seul
Tornerò da te
Je reviendrai vers toi
Ma non avrò parole
Mais je n'aurai pas de mots
Allora, solo ciao ti dirò
Alors, je te dirai simplement au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
Je te dirai : "Bye bye, bébé, ne reviens jamais" ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Seulement toi vis dans mon cœur
Tutto sei per me
Tu es tout pour moi
E mi dispero immensamente quando penso che
Et je désespère immensément quand je pense que
Ciao ti dirò
Je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Pupa, ciao ti dirò
Poupée, je te dirai au revoir
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Je te dirai : "Bye bye, bébé, ne reviens jamais"
Giurami che tu ami solo me
Jure-moi que tu n'aimes que moi
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Poupée, ne plaisante pas, je ne te crois plus
Giurami che tu ami solo me
Jura-me que só me amas
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Boneca, não brinques, eu não acredito mais em ti
Giurami che tu ami solo me
Jura-me que só me amas
Pupa, non scherzar
Boneca, não brinques
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Quero o teu amor só para mim, senão
Ciao ti dirò
Adeus, eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Direi: "Bye bye, baby, nunca mais voltes", ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Só tu vives no meu coração
Tutto sei per me
És tudo para mim
E mi dispero immensamente quando penso che
E desespero-me imensamente quando penso que
Ciao ti dirò
Adeus, eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Direi: "Bye bye, baby, nunca mais voltes", ah-ha
Quando senza amor solo resterò
Quando sem amor só ficarei
Tornerò da te
Voltarei para ti
Ma non avrò parole
Mas não terei palavras
Allora, solo ciao ti dirò
Então, só adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Direi: "Bye bye, baby, nunca mais voltes"
Quando senza amor solo resterò
Quando sem amor só ficarei
Tornerò da te
Voltarei para ti
Ma non avrò parole
Mas não terei palavras
Allora, solo ciao ti dirò
Então, só adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
Direi: "Bye bye, baby, nunca mais voltes" ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Só tu vives no meu coração
Tutto sei per me
És tudo para mim
E mi dispero immensamente quando penso che
E desespero-me imensamente quando penso que
Ciao ti dirò
Adeus, eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Pupa, ciao ti dirò
Boneca, adeus eu te direi
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Direi: "Bye bye, baby, nunca mais voltes"
Giurami che tu ami solo me
Jura-me que só me amas
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Boneca, não brinques, eu não acredito mais em ti
Giurami che tu ami solo me
Swear to me that you only love me
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Doll, don't joke, I don't believe you anymore
Giurami che tu ami solo me
Swear to me that you only love me
Pupa, non scherzar
Doll, don't joke
Voglio il tuo amore sol per me, se no
I want your love only for me, if not
Ciao ti dirò
Goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
I will say: "Bye bye, baby, never come back", ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Only you live in my heart
Tutto sei per me
You are everything to me
E mi dispero immensamente quando penso che
And I despair immensely when I think that
Ciao ti dirò
Goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
I will say: "Bye bye, baby, never come back", ah-ha
Quando senza amor solo resterò
When without love I will remain alone
Tornerò da te
I will return to you
Ma non avrò parole
But I will not have words
Allora, solo ciao ti dirò
Then, only goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
I will say: "Bye bye, baby, never come back"
Quando senza amor solo resterò
When without love I will remain alone
Tornerò da te
I will return to you
Ma non avrò parole
But I will not have words
Allora, solo ciao ti dirò
Then, only goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
I will say: "Bye bye, baby, never come back" ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Only you live in my heart
Tutto sei per me
You are everything to me
E mi dispero immensamente quando penso che
And I despair immensely when I think that
Ciao ti dirò
Goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Pupa, ciao ti dirò
Doll, goodbye I will say
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
I will say: "Bye bye, baby, never come back"
Giurami che tu ami solo me
Swear to me that you only love me
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Doll, don't joke, I don't believe you anymore
Giurami che tu ami solo me
Jurame que solo me amas
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Pupa, no bromees, ya no te creo
Giurami che tu ami solo me
Jurame que solo me amas
Pupa, non scherzar
Pupa, no bromees
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Quiero tu amor solo para mí, si no
Ciao ti dirò
Adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Te diré: "Adiós, bebé, no vuelvas nunca más", ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Solo tú vives en mi corazón
Tutto sei per me
Eres todo para mí
E mi dispero immensamente quando penso che
Y me desespero inmensamente cuando pienso que
Ciao ti dirò
Adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Te diré: "Adiós, bebé, no vuelvas nunca más", ah-ha
Quando senza amor solo resterò
Cuando sin amor solo quede
Tornerò da te
Volveré a ti
Ma non avrò parole
Pero no tendré palabras
Allora, solo ciao ti dirò
Entonces, solo adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Te diré: "Adiós, bebé, no vuelvas nunca más"
Quando senza amor solo resterò
Cuando sin amor solo quede
Tornerò da te
Volveré a ti
Ma non avrò parole
Pero no tendré palabras
Allora, solo ciao ti dirò
Entonces, solo adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
Te diré: "Adiós, bebé, no vuelvas nunca más" ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Solo tú vives en mi corazón
Tutto sei per me
Eres todo para mí
E mi dispero immensamente quando penso che
Y me desespero inmensamente cuando pienso que
Ciao ti dirò
Adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Pupa, ciao ti dirò
Pupa, adiós te diré
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Te diré: "Adiós, bebé, no vuelvas nunca más"
Giurami che tu ami solo me
Jurame que solo me amas
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Pupa, no bromees, ya no te creo
Giurami che tu ami solo me
Schwöre mir, dass du nur mich liebst
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Puppe, scherze nicht, ich glaube dir nicht mehr
Giurami che tu ami solo me
Schwöre mir, dass du nur mich liebst
Pupa, non scherzar
Puppe, scherze nicht
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Ich will deine Liebe nur für mich, sonst
Ciao ti dirò
Werde ich dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Ich werde dir sagen: „Bye bye, Baby, komm nie wieder zurück“, ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Nur du lebst in meinem Herzen
Tutto sei per me
Du bist alles für mich
E mi dispero immensamente quando penso che
Und ich verzweifle immens, wenn ich denke, dass
Ciao ti dirò
Ich dir Lebewohl sagen werde
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più", ah-ha
Ich werde dir sagen: „Bye bye, Baby, komm nie wieder zurück“, ah-ha
Quando senza amor solo resterò
Wenn ich ohne Liebe alleine bleiben werde
Tornerò da te
Werde ich zu dir zurückkehren
Ma non avrò parole
Aber ich werde keine Worte haben
Allora, solo ciao ti dirò
Dann werde ich dir nur Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Ich werde dir sagen: „Bye bye, Baby, komm nie wieder zurück“
Quando senza amor solo resterò
Wenn ich ohne Liebe alleine bleiben werde
Tornerò da te
Werde ich zu dir zurückkehren
Ma non avrò parole
Aber ich werde keine Worte haben
Allora, solo ciao ti dirò
Dann werde ich dir nur Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più" ah-ha
Ich werde dir sagen: „Bye bye, Baby, komm nie wieder zurück“ ah-ha
Solamente tu vivi nel mio cuor
Nur du lebst in meinem Herzen
Tutto sei per me
Du bist alles für mich
E mi dispero immensamente quando penso che
Und ich verzweifle immens, wenn ich denke, dass
Ciao ti dirò
Ich dir Lebewohl sagen werde
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Pupa, ciao ti dirò
Puppe, ich werde dir Lebewohl sagen
Ti dirò: "Bye bye, baby, non tornar mai più"
Ich werde dir sagen: „Bye bye, Baby, komm nie wieder zurück“
Giurami che tu ami solo me
Schwöre mir, dass du nur mich liebst
Pupa, non scherzar, io non ti credo più
Puppe, scherze nicht, ich glaube dir nicht mehr