La Mezza Luna
Fred Ignor, Heinz Gaze
La mezzaluna
Splende in ciel romantica
La mezzaluna
Canta in ciel fantastica per noi
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
Ci fa l'occhietto lassù
E tramontar non vuole più
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
E con le stelle disegna due cuor
La mezzaluna
Splende in ciel romantica
La mezzaluna
Canta in ciel fantastica per noi
Ci guarda e ride
Se vede che tu baci me
Ci fa l'occhietto lassù
E tramontar non vuole più
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
E con le stelle disegna due cuor
La mezzaluna
Splende in ciel romantica
La mezzaluna
Canta in ciel fantastica per noi
La mezzaluna
Le croissant de lune
Splende in ciel romantica
Brille dans le ciel romantique
La mezzaluna
Le croissant de lune
Canta in ciel fantastica per noi
Chante dans le ciel fantastique pour nous
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
Il nous regarde et rit s'il voit que tu m'embrasses
Ci fa l'occhietto lassù
Il nous fait un clin d'œil là-haut
E tramontar non vuole più
Et ne veut plus se coucher
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Il aime regarder mais reste silencieux dans l'obscurité splendide
E con le stelle disegna due cuor
Et avec les étoiles, il dessine deux cœurs
La mezzaluna
Le croissant de lune
Splende in ciel romantica
Brille dans le ciel romantique
La mezzaluna
Le croissant de lune
Canta in ciel fantastica per noi
Chante dans le ciel fantastique pour nous
Ci guarda e ride
Il nous regarde et rit
Se vede che tu baci me
S'il voit que tu m'embrasses
Ci fa l'occhietto lassù
Il nous fait un clin d'œil là-haut
E tramontar non vuole più
Et ne veut plus se coucher
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Il aime regarder mais reste silencieux dans l'obscurité splendide
E con le stelle disegna due cuor
Et avec les étoiles, il dessine deux cœurs
La mezzaluna
Le croissant de lune
Splende in ciel romantica
Brille dans le ciel romantique
La mezzaluna
Le croissant de lune
Canta in ciel fantastica per noi
Chante dans le ciel fantastique pour nous
La mezzaluna
A meia-lua
Splende in ciel romantica
Brilha no céu romântico
La mezzaluna
A meia-lua
Canta in ciel fantastica per noi
Canta no céu fantástico para nós
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
Ela nos olha e ri se vê que você me beija
Ci fa l'occhietto lassù
Ela nos pisca lá em cima
E tramontar non vuole più
E não quer mais se pôr
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Ela gosta de olhar, mas fica em silêncio na escuridão brilhante
E con le stelle disegna due cuor
E com as estrelas desenha dois corações
La mezzaluna
A meia-lua
Splende in ciel romantica
Brilha no céu romântico
La mezzaluna
A meia-lua
Canta in ciel fantastica per noi
Canta no céu fantástico para nós
Ci guarda e ride
Ela nos olha e ri
Se vede che tu baci me
Se vê que você me beija
Ci fa l'occhietto lassù
Ela nos pisca lá em cima
E tramontar non vuole più
E não quer mais se pôr
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Ela gosta de olhar, mas fica em silêncio na escuridão brilhante
E con le stelle disegna due cuor
E com as estrelas desenha dois corações
La mezzaluna
A meia-lua
Splende in ciel romantica
Brilha no céu romântico
La mezzaluna
A meia-lua
Canta in ciel fantastica per noi
Canta no céu fantástico para nós
La mezzaluna
The half moon
Splende in ciel romantica
Shines romantically in the sky
La mezzaluna
The half moon
Canta in ciel fantastica per noi
Sings fantastically in the sky for us
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
It looks at us and laughs if it sees that you kiss me
Ci fa l'occhietto lassù
It winks at us from up there
E tramontar non vuole più
And it doesn't want to set anymore
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
It likes to watch but stays silent in the dark splendor
E con le stelle disegna due cuor
And with the stars, it draws two hearts
La mezzaluna
The half moon
Splende in ciel romantica
Shines romantically in the sky
La mezzaluna
The half moon
Canta in ciel fantastica per noi
Sings fantastically in the sky for us
Ci guarda e ride
It looks at us and laughs
Se vede che tu baci me
If it sees that you kiss me
Ci fa l'occhietto lassù
It winks at us from up there
E tramontar non vuole più
And it doesn't want to set anymore
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
It likes to watch but stays silent in the dark splendor
E con le stelle disegna due cuor
And with the stars, it draws two hearts
La mezzaluna
The half moon
Splende in ciel romantica
Shines romantically in the sky
La mezzaluna
The half moon
Canta in ciel fantastica per noi
Sings fantastically in the sky for us
La mezzaluna
La media luna
Splende in ciel romantica
Brilla en el cielo romántico
La mezzaluna
La media luna
Canta in ciel fantastica per noi
Canta en el cielo fantástico para nosotros
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
Nos mira y se ríe si ve que tú me besas
Ci fa l'occhietto lassù
Nos hace un guiño desde allí arriba
E tramontar non vuole più
Y ya no quiere ponerse
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Le gusta mirar pero calla en la oscuridad espléndida
E con le stelle disegna due cuor
Y con las estrellas dibuja dos corazones
La mezzaluna
La media luna
Splende in ciel romantica
Brilla en el cielo romántico
La mezzaluna
La media luna
Canta in ciel fantastica per noi
Canta en el cielo fantástico para nosotros
Ci guarda e ride
Nos mira y se ríe
Se vede che tu baci me
Si ve que tú me besas
Ci fa l'occhietto lassù
Nos hace un guiño desde allí arriba
E tramontar non vuole più
Y ya no quiere ponerse
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Le gusta mirar pero calla en la oscuridad espléndida
E con le stelle disegna due cuor
Y con las estrellas dibuja dos corazones
La mezzaluna
La media luna
Splende in ciel romantica
Brilla en el cielo romántico
La mezzaluna
La media luna
Canta in ciel fantastica per noi
Canta en el cielo fantástico para nosotros
La mezzaluna
Der Halbmond
Splende in ciel romantica
Leuchtet romantisch im Himmel
La mezzaluna
Der Halbmond
Canta in ciel fantastica per noi
Singt fantastisch im Himmel für uns
Ci guarda e ride se vede che tu baci me
Er schaut uns an und lacht, wenn er sieht, dass du mich küsst
Ci fa l'occhietto lassù
Er zwinkert uns von oben zu
E tramontar non vuole più
Und will nicht mehr untergehen
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Er mag es zu schauen, aber schweigt in der dunklen Pracht
E con le stelle disegna due cuor
Und zeichnet mit den Sternen zwei Herzen
La mezzaluna
Der Halbmond
Splende in ciel romantica
Leuchtet romantisch im Himmel
La mezzaluna
Der Halbmond
Canta in ciel fantastica per noi
Singt fantastisch im Himmel für uns
Ci guarda e ride
Er schaut uns an und lacht
Se vede che tu baci me
Wenn er sieht, dass du mich küsst
Ci fa l'occhietto lassù
Er zwinkert uns von oben zu
E tramontar non vuole più
Und will nicht mehr untergehen
Guardar le piace ma tace nel buio splendor
Er mag es zu schauen, aber schweigt in der dunklen Pracht
E con le stelle disegna due cuor
Und zeichnet mit den Sternen zwei Herzen
La mezzaluna
Der Halbmond
Splende in ciel romantica
Leuchtet romantisch im Himmel
La mezzaluna
Der Halbmond
Canta in ciel fantastica per noi
Singt fantastisch im Himmel für uns