Going Down/ Love in an Elevator
Perry Anthony Joseph, Steven Tyler
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Yeah
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
Jacki's in the elevator (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
She said can I see you later (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Honey and have you home by five
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Lovin' it
Elevator
Goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up when I hit the ground
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
Gotta get my timin' right (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Kiss your sassafras
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til I hit the ground
Do you care?
Do you care?
Honey, one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Do you care?
Do you care?
Honey, one more time now it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air
In the air
Honey one more, one more, one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air
In the air
Honey one more, one more, one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air
In the air
Honey one more, one more, one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
In the air
In the air
In the air
In the air
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Deuxième étage, quincaillerie, vêtements pour enfants, lingerie pour dames
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, bonjour M. Tyler, vous descendez?"
Yeah
Oui
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Travaillant comme un chien pour le patron (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Travaillant pour la compagnie (oh ouais)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Je parie sur les dés que je lance (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Je vais avoir une fantaisie (oh ouais)
But where am I gonna look?
Mais où vais-je regarder?
They tell me that love is blind
On me dit que l'amour est aveugle
I really need a girl like an open book
J'ai vraiment besoin d'une fille comme un livre ouvert
To read between the lines
Pour lire entre les lignes
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Lovin' it up 'til I hit the ground
Je m'éclate jusqu'à ce que je touche le sol
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki est dans l'ascenseur (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Lingerie deuxième étage (oh ouais)
She said can I see you later (oh)
Elle a dit puis-je te voir plus tard (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
Et t'aimer juste un peu plus? (oh ouais)
I kinda hope we get stuck
J'espère un peu que nous resterons coincés
Nobody gets out alive
Personne ne sort vivant
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Elle a dit je vais te montrer comment envoyer un fax dans la salle du courrier
Honey and have you home by five
Chéri et te ramener à la maison avant cinq heures
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Lovin' it up 'til I hit the ground
Je m'éclate jusqu'à ce que je touche le sol
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
Dans l'air, dans l'air, chérie une fois de plus, ce n'est pas juste
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Lovin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Lovin' it
Je m'éclate
Elevator
Ascenseur
Goin' down
Je descends
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Lovin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I hit the ground
Je m'éclate jusqu'à ce que je touche le sol
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Je vais être un pauvre du penthouse (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Je vais être un millionnaire (oh ouais)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Je vais être un vrai bavard (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
Et avoir une liaison amoureuse (oh ouais)
Gotta get my timin' right (oh)
Je dois bien choisir mon moment (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
C'est un test que je dois réussir (oh ouais)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Je te poursuivrai jusqu'à l'escalier chérie (oh)
Kiss your sassafras
Embrasse ton sassafras
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Lovin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up 'til I hit the ground
Je m'éclate jusqu'à ce que je touche le sol
Do you care?
Est-ce que tu t'en soucies?
Do you care?
Est-ce que tu t'en soucies?
Honey, one more time now it ain't fair
Chérie, encore une fois, ce n'est pas juste
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
Do you care?
Est-ce que tu t'en soucies?
Do you care?
Est-ce que tu t'en soucies?
Honey, one more time now it ain't fair
Chérie, encore une fois, ce n'est pas juste
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
Honey one more, one more, one more
Chérie une de plus, une de plus, une de plus
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
Honey one more, one more, one more
Chérie une de plus, une de plus, une de plus
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
Honey one more, one more, one more
Chérie une de plus, une de plus, une de plus
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
Love in an elevator
Amour dans un ascenseur
Livin' it up when I'm goin' down
Je m'éclate quand je descends
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Segundo andar, ferragens, roupas infantis, lingerie feminina
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, bom dia Sr. Tyler, está descendo?"
Yeah
Sim
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Trabalhando como um cão para o chefe (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Trabalhando para a empresa (oh sim)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Apostando nos dados que estou jogando (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Vou ter uma fantasia (oh sim)
But where am I gonna look?
Mas onde vou procurar?
They tell me that love is blind
Dizem-me que o amor é cego
I really need a girl like an open book
Eu realmente preciso de uma garota como um livro aberto
To read between the lines
Para ler nas entrelinhas
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Lovin' it up 'til I hit the ground
Amando até eu tocar o chão
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki está no elevador (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Lingerie no segundo andar (oh sim)
She said can I see you later (oh)
Ela disse, posso te ver mais tarde? (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
E te amar um pouco mais? (oh sim)
I kinda hope we get stuck
Eu meio que espero que a gente fique preso
Nobody gets out alive
Ninguém sai vivo
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Ela disse que vai me mostrar como enviar um fax na sala de correio
Honey and have you home by five
Querida e te levar para casa às cinco
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Lovin' it up 'til I hit the ground
Amando até eu tocar o chão
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
No ar, no ar, querida mais uma vez, isso não é justo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Lovin' it up when I'm goin' down
Amando quando estou descendo
Lovin' it
Amando
Elevator
Elevador
Goin' down
Descendo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Lovin' it up when I'm goin' down
Amando quando estou descendo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I hit the ground
Me divertindo quando toco o chão
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Vou ser um mendigo de cobertura (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Vou ser um milionário (oh sim)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Vou ser um falador rápido (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
E ter um caso de amor (oh sim)
Gotta get my timin' right (oh)
Tenho que acertar o meu timing (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
É um teste que eu tenho que passar (oh sim)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Vou te perseguir até a escada, querida (oh)
Kiss your sassafras
Beije seu sassafrás
Love in an elevator
Amor em um elevador
Lovin' it up when I'm goin' down
Amando quando estou descendo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up 'til I hit the ground
Me divertindo até eu tocar o chão
Do you care?
Você se importa?
Do you care?
Você se importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Querida, mais uma vez, isso não é justo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
Do you care?
Você se importa?
Do you care?
Você se importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Querida, mais uma vez, isso não é justo
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
In the air
No ar
In the air
No ar
Honey one more, one more, one more
Querida mais uma, mais uma, mais uma
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
In the air
No ar
In the air
No ar
Honey one more, one more, one more
Querida mais uma, mais uma, mais uma
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
In the air
No ar
In the air
No ar
Honey one more, one more, one more
Querida mais uma, mais uma, mais uma
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
In the air
No ar
Love in an elevator
Amor em um elevador
Livin' it up when I'm goin' down
Me divertindo quando estou descendo
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Segundo piso, ferretería, ropa de niños, lencería para damas
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, buenos días Sr. Tyler, ¿baja?
Yeah
Sí
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Trabajando como un perro para el jefe (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Trabajando para la compañía (oh sí)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Apuesto en los dados que estoy lanzando (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Voy a tener una fantasía (oh sí)
But where am I gonna look?
¿Pero dónde voy a buscar?
They tell me that love is blind
Me dicen que el amor es ciego
I really need a girl like an open book
Realmente necesito una chica como un libro abierto
To read between the lines
Para leer entre líneas
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Lovin' it up 'til I hit the ground
Disfrutándolo hasta que toco el suelo
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki está en el ascensor (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Lencería en el segundo piso (oh sí)
She said can I see you later (oh)
Ella dijo, ¿puedo verte más tarde? (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
¿Y amarte solo un poco más? (oh sí)
I kinda hope we get stuck
Espero que nos quedemos atrapados
Nobody gets out alive
Nadie sale vivo
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Ella dijo te mostraré cómo enviar un fax en la sala de correo
Honey and have you home by five
Cariño y te tendré en casa a las cinco
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Lovin' it up 'til I hit the ground
Disfrutándolo hasta que toco el suelo
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
En el aire, en el aire, cariño una vez más, no es justo
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Lovin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Lovin' it
Disfrutándolo
Elevator
Ascensor
Goin' down
Bajando
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Lovin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I hit the ground
Disfrutándolo hasta que toco el suelo
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Voy a ser un pobre de la azotea (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Voy a ser un millonario (oh sí)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Voy a ser un hablador rápido (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
Y tener un amorío (oh sí)
Gotta get my timin' right (oh)
Tengo que acertar con mi tiempo (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
Es una prueba que tengo que pasar (oh sí)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Te perseguiré hasta la escalera, cariño (oh)
Kiss your sassafras
Besare tu sasafrás
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Lovin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up 'til I hit the ground
Disfrutándolo hasta que toco el suelo
Do you care?
¿Te importa?
Do you care?
¿Te importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Cariño, una vez más, no es justo
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
Do you care?
¿Te importa?
Do you care?
¿Te importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Cariño, una vez más, no es justo
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
In the air
En el aire
In the air
En el aire
Honey one more, one more, one more
Cariño una vez más, una vez más, una vez más
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
In the air
En el aire
In the air
En el aire
Honey one more, one more, one more
Cariño una vez más, una vez más, una vez más
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
In the air
En el aire
In the air
En el aire
Honey one more, one more, one more
Cariño una vez más, una vez más, una vez más
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
In the air
En el aire
In the air
En el aire
In the air
En el aire
In the air
En el aire
Love in an elevator
Amor en un ascensor
Livin' it up when I'm goin' down
Disfrutándolo cuando estoy bajando
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Zweiter Stock, Eisenwaren, Kinderbekleidung, Damenunterwäsche
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, guten Morgen Herr Tyler, fahren Sie runter?"
Yeah
Ja
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Arbeite wie ein Hund für den Chef (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Arbeite für die Firma (oh ja)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Ich setze auf die Würfel, die ich werfe (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Ich werde eine Fantasie haben (oh ja)
But where am I gonna look?
Aber wo soll ich suchen?
They tell me that love is blind
Sie sagen mir, dass Liebe blind ist
I really need a girl like an open book
Ich brauche wirklich ein Mädchen wie ein offenes Buch
To read between the lines
Um zwischen den Zeilen zu lesen
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Lovin' it up 'til I hit the ground
Es hochleben lassen, bis ich den Boden berühre
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki ist im Aufzug (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Unterwäsche im zweiten Stock (oh ja)
She said can I see you later (oh)
Sie fragte, kann ich dich später sehen (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
Und dich ein bisschen mehr lieben? (oh ja)
I kinda hope we get stuck
Ich hoffe irgendwie, dass wir stecken bleiben
Nobody gets out alive
Niemand kommt lebend raus
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Sie sagte, ich zeige dir, wie man im Postzimmer ein Fax schickt
Honey and have you home by five
Schatz und bringe dich bis fünf nach Hause
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Lovin' it up 'til I hit the ground
Es hochleben lassen, bis ich den Boden berühre
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
In der Luft, in der Luft, Schatz noch einmal, es ist nicht fair
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Lovin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Lovin' it
Es lieben
Elevator
Aufzug
Goin' down
Fahre runter
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Lovin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I hit the ground
Es hochleben lassen, bis ich den Boden berühre
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Ich werde ein Penthouse-Pauper sein (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Ich werde ein Millionär sein (oh ja)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Ich werde ein echter Schnellsprecher sein (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
Und eine Liebesaffäre haben (oh ja)
Gotta get my timin' right (oh)
Ich muss mein Timing richtig bekommen (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
Es ist ein Test, den ich bestehen muss (oh ja)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Ich werde dich bis zur Treppe verfolgen, Schatz (oh)
Kiss your sassafras
Küsse deinen Sassafras
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Lovin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up 'til I hit the ground
Es hochleben lassen, bis ich den Boden berühre
Do you care?
Kümmert es dich?
Do you care?
Kümmert es dich?
Honey, one more time now it ain't fair
Schatz, noch einmal, es ist nicht fair
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
Do you care?
Kümmert es dich?
Do you care?
Kümmert es dich?
Honey, one more time now it ain't fair
Schatz, noch einmal, es ist nicht fair
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
Honey one more, one more, one more
Schatz noch einmal, noch einmal, noch einmal
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
Honey one more, one more, one more
Schatz noch einmal, noch einmal, noch einmal
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
Honey one more, one more, one more
Schatz noch einmal, noch einmal, noch einmal
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
In the air
In der Luft
Love in an elevator
Liebe im Aufzug
Livin' it up when I'm goin' down
Es hochleben lassen, wenn ich runterfahre
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Secondo piano, ferramenta, abbigliamento per bambini, lingerie da donna
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, buongiorno signor Tyler, scende?"
Yeah
Sì
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Lavorando come un cane per il capo (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Lavorando per la compagnia (oh sì)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Sto scommettendo sui dadi che sto lanciando (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Avrò una fantasia (oh sì)
But where am I gonna look?
Ma dove dovrò cercare?
They tell me that love is blind
Mi dicono che l'amore è cieco
I really need a girl like an open book
Ho davvero bisogno di una ragazza come un libro aperto
To read between the lines
Per leggere tra le righe
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Love in an elevator
Amore in ascensore
Lovin' it up 'til I hit the ground
Mi diverto fino a quando non tocco terra
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki è nell'ascensore (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Lingerie al secondo piano (oh sì)
She said can I see you later (oh)
Ha detto posso vederti più tardi (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
E amarti solo un po' di più? (oh sì)
I kinda hope we get stuck
Spero un po' che rimaniamo bloccati
Nobody gets out alive
Nessuno esce vivo
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Ha detto ti mostrerò come inviare un fax nella sala posta
Honey and have you home by five
Tesoro e ti avrò a casa per le cinque
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Love in an elevator
Amore in ascensore
Lovin' it up 'til I hit the ground
Mi diverto fino a quando non tocco terra
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
Nell'aria, nell'aria, tesoro ancora una volta, non è giusto
Love in an elevator
Amore in ascensore
Lovin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Lovin' it
Mi diverto
Elevator
Ascensore
Goin' down
Sto scendendo
Love in an elevator
Amore in ascensore
Lovin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I hit the ground
Mi diverto fino a quando non tocco terra
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Sarò un povero del grattacielo (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Sarò un milionario (oh sì)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Sarò un vero chiacchierone (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
E avrò una storia d'amore (oh sì)
Gotta get my timin' right (oh)
Devo avere il mio tempismo giusto (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
È un test che devo superare (oh sì)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Ti inseguirò fino alla scala, tesoro (oh)
Kiss your sassafras
Bacio il tuo sassafras
Love in an elevator
Amore in ascensore
Lovin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up 'til I hit the ground
Mi diverto fino a quando non tocco terra
Do you care?
Ti importa?
Do you care?
Ti importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Tesoro, ancora una volta, non è giusto
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
Do you care?
Ti importa?
Do you care?
Ti importa?
Honey, one more time now it ain't fair
Tesoro, ancora una volta, non è giusto
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
Honey one more, one more, one more
Tesoro ancora una, ancora una, ancora una
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
Honey one more, one more, one more
Tesoro ancora una, ancora una, ancora una
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
Honey one more, one more, one more
Tesoro ancora una, ancora una, ancora una
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
In the air
Nell'aria
Love in an elevator
Amore in ascensore
Livin' it up when I'm goin' down
Mi diverto quando sto scendendo
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"Lantai dua, perangkat keras, pakaian anak-anak, lingerie wanita
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
Oh, selamat pagi Mr. Tyler, turun?"
Yeah
Ya
Workin' like a dog for the boss man (oh)
Bekerja seperti anjing untuk bos (oh)
Workin' for the company (oh yeah)
Bekerja untuk perusahaan (oh ya)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
Aku bertaruh pada dadu yang aku lempar (oh)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
Aku akan memiliki fantasi (oh ya)
But where am I gonna look?
Tapi di mana aku harus mencari?
They tell me that love is blind
Mereka bilang cinta itu buta
I really need a girl like an open book
Aku benar-benar butuh seorang gadis seperti buku terbuka
To read between the lines
Untuk membaca antara baris
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Love in an elevator
Cinta di lift
Lovin' it up 'til I hit the ground
Menikmatinya sampai aku menyentuh tanah
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki di lift (oh)
Lingerie second floor (oh yeah)
Lingerie lantai dua (oh ya)
She said can I see you later (oh)
Dia bilang bisa aku temui kamu nanti (oh)
And love you just a little more? (oh yeah)
Dan mencintaimu sedikit lebih lagi? (oh ya)
I kinda hope we get stuck
Aku agak berharap kita terjebak
Nobody gets out alive
Tidak ada yang bisa keluar hidup-hidup
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Dia bilang aku akan tunjukkan bagaimana mengirim faks di ruang surat
Honey and have you home by five
Sayang dan pulang sebelum jam lima
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Love in an elevator
Cinta di lift
Lovin' it up 'til I hit the ground
Menikmatinya sampai aku menyentuh tanah
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
Di udara, di udara, sayang satu kali lagi, ini tidak adil
Love in an elevator
Cinta di lift
Lovin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Lovin' it
Menikmatinya
Elevator
Lift
Goin' down
Turun
Love in an elevator
Cinta di lift
Lovin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I hit the ground
Menikmatinya saat aku menyentuh tanah
Gonna be a penthouse pauper (oh)
Akan menjadi pengemis penthouse (oh)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
Akan menjadi jutawan (oh ya)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
Aku akan menjadi pembicara cepat (oh)
And have me a love affair (oh yeah)
Dan memiliki cinta rahasia (oh ya)
Gotta get my timin' right (oh)
Harus mendapatkan waktu yang tepat (oh)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
Ini adalah tes yang harus aku lalui (oh ya)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
Aku akan mengejarmu sampai ke tangga sayang (oh)
Kiss your sassafras
Cium sassafras mu
Love in an elevator
Cinta di lift
Lovin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up 'til I hit the ground
Menikmatinya sampai aku menyentuh tanah
Do you care?
Apakah kamu peduli?
Do you care?
Apakah kamu peduli?
Honey, one more time now it ain't fair
Sayang, satu kali lagi ini tidak adil
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
Do you care?
Apakah kamu peduli?
Do you care?
Apakah kamu peduli?
Honey, one more time now it ain't fair
Sayang, satu kali lagi ini tidak adil
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
In the air
Di udara
In the air
Di udara
Honey one more, one more, one more
Sayang satu kali lagi, satu kali lagi, satu kali lagi
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
In the air
Di udara
In the air
Di udara
Honey one more, one more, one more
Sayang satu kali lagi, satu kali lagi, satu kali lagi
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
In the air
Di udara
In the air
Di udara
Honey one more, one more, one more
Sayang satu kali lagi, satu kali lagi, satu kali lagi
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
In the air
Di udara
In the air
Di udara
In the air
Di udara
In the air
Di udara
Love in an elevator
Cinta di lift
Livin' it up when I'm goin' down
Menikmatinya saat aku turun
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"ชั้นสอง, ฮาร์ดแวร์, เสื้อผ้าเด็ก, ชุดชั้นในสตรี
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
โอ้, สวัสดีคุณ Tyler, ลงไปหรือ?"
Yeah
ใช่
Workin' like a dog for the boss man (oh)
ทำงานเหมือนสุนัขเพื่อบอส (โอ)
Workin' for the company (oh yeah)
ทำงานเพื่อบริษัท (โอเย่)
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
ฉันเดิมพันบนลูกเต๋าที่ฉันโยน (โอ)
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
ฉันจะมีแฟนตาซี (โอเย่)
But where am I gonna look?
แต่ฉันจะหาที่ไหน?
They tell me that love is blind
พวกเขาบอกฉันว่าความรักมันตาบอด
I really need a girl like an open book
ฉันต้องการสาวที่เป็นหนังสือเปิด
To read between the lines
เพื่ออ่านระหว่างบรรทัด
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Lovin' it up 'til I hit the ground
รักมันจนกว่าฉันจะตกลงมา
Jacki's in the elevator (oh)
Jacki อยู่ในลิฟต์ (โอ)
Lingerie second floor (oh yeah)
ชุดชั้นในชั้นสอง (โอเย่)
She said can I see you later (oh)
เธอบอกฉันว่าฉันสามารถเจอคุณได้หลังจากนี้ (โอ)
And love you just a little more? (oh yeah)
และรักคุณเพิ่มเติมหน่อย? (โอเย่)
I kinda hope we get stuck
ฉันหวังว่าเราจะติดอยู่
Nobody gets out alive
ไม่มีใครรอดชีวิต
She said I'll show ya how to fax in the mail room
เธอบอกฉันว่าฉันจะส่งแฟกซ์ในห้องจดหมาย
Honey and have you home by five
ที่รักและส่งคุณกลับบ้านเวลาห้าโมง
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Lovin' it up 'til I hit the ground
รักมันจนกว่าฉันจะตกลงมา
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
ในอากาศ, ในอากาศ, ที่รักอีกครั้ง, มันไม่ยุติธรรม
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Lovin' it up when I'm goin' down
รักมันเมื่อฉันลงไป
Lovin' it
รักมัน
Elevator
ลิฟต์
Goin' down
ลงไป
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Lovin' it up when I'm goin' down
รักมันเมื่อฉันลงไป
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I hit the ground
สนุกสนานเมื่อฉันตกลงมา
Gonna be a penthouse pauper (oh)
จะเป็นคนจนในห้องดาดฟ้า (โอ)
Gonna be a millionaire (oh yeah)
จะเป็นเศรษฐี (โอเย่)
I'm gonna be a real fast talker (oh)
ฉันจะเป็นคนพูดเร็ว (โอ)
And have me a love affair (oh yeah)
และมีความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรัก (โอเย่)
Gotta get my timin' right (oh)
ฉันต้องได้เวลาที่ถูกต้อง (โอ)
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
มันเป็นการทดสอบที่ฉันต้องผ่าน (โอเย่)
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
ฉันจะไล่คุณไปถึงบันไดที่รัก (โอ)
Kiss your sassafras
จูบคุณที่ส่วนที่เป็นซาสาฟราสของคุณ
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Lovin' it up when I'm goin' down
รักมันเมื่อฉันลงไป
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up 'til I hit the ground
สนุกสนานเมื่อฉันตกลงมา
Do you care?
คุณแคร์หรือไม่?
Do you care?
คุณแคร์หรือไม่?
Honey, one more time now it ain't fair
ที่รัก, อีกครั้งมันไม่ยุติธรรม
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
Do you care?
คุณแคร์หรือไม่?
Do you care?
คุณแคร์หรือไม่?
Honey, one more time now it ain't fair
ที่รัก, อีกครั้งมันไม่ยุติธรรม
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
Honey one more, one more, one more
ที่รักอีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
Honey one more, one more, one more
ที่รักอีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
Honey one more, one more, one more
ที่รักอีกครั้ง, อีกครั้ง, อีกครั้ง
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
In the air
ในอากาศ
Love in an elevator
รักในลิฟต์
Livin' it up when I'm goin' down
สนุกสนานเมื่อฉันลงไป
"Second floor, hardware, children's wear, ladies lingerie
"二楼，五金，儿童服装，女士内衣
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?"
哦，早安，泰勒先生，要下去吗？"
Yeah
是的
Workin' like a dog for the boss man (oh)
像狗一样为老板工作（哦）
Workin' for the company (oh yeah)
为公司工作（哦是的）
I'm bettin' on the dice I'm tossin' (oh)
我在赌我掷的骰子（哦）
I'm gonna have a fantasy (oh yeah)
我要有一个幻想（哦是的）
But where am I gonna look?
但我该去哪里找呢？
They tell me that love is blind
他们告诉我爱情是盲目的
I really need a girl like an open book
我真的需要一个像开放的书一样的女孩
To read between the lines
在字里行间阅读
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
Love in an elevator
电梯里的爱
Lovin' it up 'til I hit the ground
直到我落地都在享受
Jacki's in the elevator (oh)
杰基在电梯里（哦）
Lingerie second floor (oh yeah)
二楼的内衣（哦是的）
She said can I see you later (oh)
她说我可以稍后见你吗（哦）
And love you just a little more? (oh yeah)
并且更多地爱你？（哦是的）
I kinda hope we get stuck
我有点希望我们被困住
Nobody gets out alive
没有人能活着出去
She said I'll show ya how to fax in the mail room
她说我会在邮件室教你如何发送传真
Honey and have you home by five
亲爱的，让你五点钟就回家
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
Love in an elevator
电梯里的爱
Lovin' it up 'til I hit the ground
直到我落地都在享受
In the air, in the air, honey one more time now, it ain't fair
在空中，在空中，亲爱的再来一次，这不公平
Love in an elevator
电梯里的爱
Lovin' it up when I'm goin' down
当我下去时享受
Lovin' it
享受它
Elevator
电梯
Goin' down
下去
Love in an elevator
电梯里的爱
Lovin' it up when I'm goin' down
当我下去时享受
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I hit the ground
当我落地时活得精彩
Gonna be a penthouse pauper (oh)
我要成为阁楼的乞丐（哦）
Gonna be a millionaire (oh yeah)
我要成为百万富翁（哦是的）
I'm gonna be a real fast talker (oh)
我要成为一个说话很快的人（哦）
And have me a love affair (oh yeah)
并且有我自己的恋爱（哦是的）
Gotta get my timin' right (oh)
我必须把我的时间安排得恰到好处（哦）
It's a test that I gotta pass (oh yeah)
这是我必须通过的测试（哦是的）
I'll chase you all the way to the stairway honey (oh)
我会追你一直到楼梯口，亲爱的（哦）
Kiss your sassafras
亲吻你的桂皮
Love in an elevator
电梯里的爱
Lovin' it up when I'm goin' down
当我下去时享受
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up 'til I hit the ground
直到我落地都在享受
Do you care?
你在乎吗？
Do you care?
你在乎吗？
Honey, one more time now it ain't fair
亲爱的，再来一次，这不公平
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
Do you care?
你在乎吗？
Do you care?
你在乎吗？
Honey, one more time now it ain't fair
亲爱的，再来一次，这不公平
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
In the air
在空中
In the air
在空中
Honey one more, one more, one more
亲爱的再来一次，再来一次，再来一次
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
In the air
在空中
In the air
在空中
Honey one more, one more, one more
亲爱的再来一次，再来一次，再来一次
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
In the air
在空中
In the air
在空中
Honey one more, one more, one more
亲爱的再来一次，再来一次，再来一次
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩
In the air
在空中
In the air
在空中
In the air
在空中
In the air
在空中
Love in an elevator
电梯里的爱
Livin' it up when I'm goin' down
当我下去时活得精彩