Rag Doll
Anthony Joseph Perry, Holly Knight, James Douglas Vallance, Steven Tyler
Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Hot time get it while it's easy
Don't mind come on up and see me
Rag doll baby won't you do me like you done before
I'm feelin' like a bad boy
Mm just a like a bad boy
I'm rippin' up a Rag Doll
Like throwin' away an old toy
Some babe's talkin' real loud
Talkin' all about the new crowd
Try and tell me of an old dream
A new version of the old scene
Speak easy on the grape vine
Keep shufflin' in a shoe shine
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Hot time get it while it's easy
Don't mind come on up and see me
Rag doll baby won't you do me like you done before
Yes I'm movin'
Yes I'm movin'
Get ready for the big time
Tap dancing on a land mine
Yes I'm movin'
Yes I'm movin'
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Rag doll livin' in a movie
Hot tramp Daddy's little cutie
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Hot time get it while it's easy
Don't mind come on up and see me
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Baby won't ya do me like you done before
Yes I'm movin'
Yes I'm movin'
Get ready for the big time
Get crazy on the moon shine
Yes I'm movin'
I'm really movin'
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Give it all ya got until you're put out of your misery
Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Hot time get it while it's easy
Don't mind come on up and see me
Rag doll baby won't you do me like you done before
Rag doll, livin' in a movie
Hot tramp, daddy's little cutie
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Hot time get it while it's easy
Don't mind come on up and see me
Rag doll baby won't you do me like you done before
Rag doll, livin' in a movie
Poupée de chiffon, vivant dans un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Chaud vagabond, le petit chéri de papa
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir par la porte de derrière, maman
Hot time get it while it's easy
Temps chaud, profites-en tant que c'est facile
Don't mind come on up and see me
Ça ne me dérange pas, viens me voir
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bébé poupée de chiffon, ne veux-tu pas me faire comme tu l'as fait avant
I'm feelin' like a bad boy
Je me sens comme un mauvais garçon
Mm just a like a bad boy
Mm juste comme un mauvais garçon
I'm rippin' up a Rag Doll
Je déchire une poupée de chiffon
Like throwin' away an old toy
Comme jeter un vieux jouet
Some babe's talkin' real loud
Certaines filles parlent très fort
Talkin' all about the new crowd
Parlant de la nouvelle foule
Try and tell me of an old dream
Essaie de me parler d'un vieux rêve
A new version of the old scene
Une nouvelle version de la vieille scène
Speak easy on the grape vine
Parle facilement sur la vigne
Keep shufflin' in a shoe shine
Continue à briller dans un cirage à chaussures
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Vieille tin lizzy, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Give it all ya got until you're put out of your misery
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère
Rag doll, livin' in a movie
Poupée de chiffon, vivant dans un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Chaud vagabond, le petit chéri de papa
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir par la porte de derrière, maman
Hot time get it while it's easy
Temps chaud, profites-en tant que c'est facile
Don't mind come on up and see me
Ça ne me dérange pas, viens me voir
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bébé poupée de chiffon, ne veux-tu pas me faire comme tu l'as fait avant
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Get ready for the big time
Prépare-toi pour le grand moment
Tap dancing on a land mine
Tap dancing sur une mine terrestre
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Vieille tin lizzy, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Give it all ya got until you're put out of your misery
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère
Rag doll livin' in a movie
Poupée de chiffon vivant dans un film
Hot tramp Daddy's little cutie
Chaud vagabond, le petit chéri de papa
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir par la porte de derrière, maman
Hot time get it while it's easy
Temps chaud, profites-en tant que c'est facile
Don't mind come on up and see me
Ça ne me dérange pas, viens me voir
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Poupée de chiffon, bébé ne veux-tu pas me faire, bébé ne veux-tu pas me faire,
Baby won't ya do me like you done before
Bébé ne veux-tu pas me faire comme tu l'as fait avant
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
Get ready for the big time
Prépare-toi pour le grand moment
Get crazy on the moon shine
Deviens fou sous le clair de lune
Yes I'm movin'
Oui, je bouge
I'm really movin'
Je bouge vraiment
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Sloe Gin Fizzy, fais-le jusqu'à ce que tu sois étourdi
Give it all ya got until you're put out of your misery
Donne tout ce que tu as jusqu'à ce que tu sois mis hors de ta misère
Rag doll, livin' in a movie
Poupée de chiffon, vivant dans un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Chaud vagabond, le petit chéri de papa
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir par la porte de derrière, maman
Hot time get it while it's easy
Temps chaud, profites-en tant que c'est facile
Don't mind come on up and see me
Ça ne me dérange pas, viens me voir
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bébé poupée de chiffon, ne veux-tu pas me faire comme tu l'as fait avant
Rag doll, livin' in a movie
Poupée de chiffon, vivant dans un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Chaud vagabond, le petit chéri de papa
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Tu es si belle, ils ne te verront jamais partir par la porte de derrière, maman
Hot time get it while it's easy
Temps chaud, profites-en tant que c'est facile
Don't mind come on up and see me
Ça ne me dérange pas, viens me voir
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bébé poupée de chiffon, ne veux-tu pas me faire comme tu l'as fait avant
Rag doll, livin' in a movie
Boneca de pano, vivendo em um filme
Hot tramp, daddy's little cutie
Gata quente, a pequena fofura do papai
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Você é tão linda, eles nunca vão te ver saindo pela porta dos fundos, mamãe
Hot time get it while it's easy
Hora quente, aproveite enquanto é fácil
Don't mind come on up and see me
Não se importe, venha e me veja
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneca de pano, você não vai me fazer como fez antes?
I'm feelin' like a bad boy
Estou me sentindo como um menino mau
Mm just a like a bad boy
Mm, como um menino mau
I'm rippin' up a Rag Doll
Estou rasgando uma boneca de pano
Like throwin' away an old toy
Como jogar fora um brinquedo velho
Some babe's talkin' real loud
Algumas garotas estão falando bem alto
Talkin' all about the new crowd
Falando tudo sobre a nova turma
Try and tell me of an old dream
Tente me contar um sonho antigo
A new version of the old scene
Uma nova versão da velha cena
Speak easy on the grape vine
Fale fácil na videira
Keep shufflin' in a shoe shine
Continue embaralhando em um engraxate
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Velho tin lizzy faça até ficar tonto
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dê tudo de si até ser posto fora de sua miséria
Rag doll, livin' in a movie
Boneca de pano, vivendo em um filme
Hot tramp, daddy's little cutie
Gata quente, a pequena fofura do papai
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Você é tão linda, eles nunca vão te ver saindo pela porta dos fundos, mamãe
Hot time get it while it's easy
Hora quente, aproveite enquanto é fácil
Don't mind come on up and see me
Não se importe, venha e me veja
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneca de pano, você não vai me fazer como fez antes?
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Get ready for the big time
Prepare-se para o grande momento
Tap dancing on a land mine
Sapateando em uma mina terrestre
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Velho tin lizzy faça até ficar tonto
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dê tudo de si até ser posto fora de sua miséria
Rag doll livin' in a movie
Boneca de pano vivendo em um filme
Hot tramp Daddy's little cutie
Gata quente, a pequena fofura do papai
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Você é tão linda, eles nunca vão te ver saindo pela porta dos fundos, mamãe
Hot time get it while it's easy
Hora quente, aproveite enquanto é fácil
Don't mind come on up and see me
Não se importe, venha e me veja
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Boneca de pano, você não vai me fazer, você não vai me fazer,
Baby won't ya do me like you done before
Você não vai me fazer como fez antes?
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
Get ready for the big time
Prepare-se para o grande momento
Get crazy on the moon shine
Fique louco na lua cheia
Yes I'm movin'
Sim, estou me movendo
I'm really movin'
Estou realmente me movendo
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Sloe Gin Fizzy, faça até ficar tonto
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dê tudo de si até ser posto fora de sua miséria
Rag doll, livin' in a movie
Boneca de pano, vivendo em um filme
Hot tramp, daddy's little cutie
Gata quente, a pequena fofura do papai
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Você é tão linda, eles nunca vão te ver saindo pela porta dos fundos, mamãe
Hot time get it while it's easy
Hora quente, aproveite enquanto é fácil
Don't mind come on up and see me
Não se importe, venha e me veja
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneca de pano, você não vai me fazer como fez antes?
Rag doll, livin' in a movie
Boneca de pano, vivendo em um filme
Hot tramp, daddy's little cutie
Gata quente, a pequena fofura do papai
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Você é tão linda, eles nunca vão te ver saindo pela porta dos fundos, mamãe
Hot time get it while it's easy
Hora quente, aproveite enquanto é fácil
Don't mind come on up and see me
Não se importe, venha e me veja
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneca de pano, você não vai me fazer como fez antes?
Rag doll, livin' in a movie
Muñeca de trapo, viviendo en una película
Hot tramp, daddy's little cutie
Chica ardiente, la pequeña belleza de papá
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Eres tan hermosa, nunca te verán salir por la puerta trasera, mamá
Hot time get it while it's easy
Tiempo caliente, aprovecha mientras es fácil
Don't mind come on up and see me
No importa, ven y ven a verme
Rag doll baby won't you do me like you done before
Muñeca de trapo, ¿no me harías como lo hiciste antes?
I'm feelin' like a bad boy
Me siento como un chico malo
Mm just a like a bad boy
Mm, justo como un chico malo
I'm rippin' up a Rag Doll
Estoy destrozando una muñeca de trapo
Like throwin' away an old toy
Como tirar un juguete viejo
Some babe's talkin' real loud
Algunas chicas hablan muy alto
Talkin' all about the new crowd
Hablando todo sobre la nueva multitud
Try and tell me of an old dream
Intenta contarme de un viejo sueño
A new version of the old scene
Una nueva versión de la vieja escena
Speak easy on the grape vine
Habla fácil en la vid
Keep shufflin' in a shoe shine
Sigue barajando en un brillo de zapatos
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Viejo coche de hojalata, hazlo hasta que estés mareado
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dale todo lo que tienes hasta que estés fuera de tu miseria
Rag doll, livin' in a movie
Muñeca de trapo, viviendo en una película
Hot tramp, daddy's little cutie
Chica ardiente, la pequeña belleza de papá
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Eres tan hermosa, nunca te verán salir por la puerta trasera, mamá
Hot time get it while it's easy
Tiempo caliente, aprovecha mientras es fácil
Don't mind come on up and see me
No importa, ven y ven a verme
Rag doll baby won't you do me like you done before
Muñeca de trapo, ¿no me harías como lo hiciste antes?
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Get ready for the big time
Prepárate para el gran momento
Tap dancing on a land mine
Bailando claqué en una mina terrestre
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Viejo coche de hojalata, hazlo hasta que estés mareado
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dale todo lo que tienes hasta que estés fuera de tu miseria
Rag doll livin' in a movie
Muñeca de trapo, viviendo en una película
Hot tramp Daddy's little cutie
Chica ardiente, la pequeña belleza de papá
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Eres tan hermosa, nunca te verán salir por la puerta trasera, mamá
Hot time get it while it's easy
Tiempo caliente, aprovecha mientras es fácil
Don't mind come on up and see me
No importa, ven y ven a verme
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Muñeca de trapo, ¿no me harías, no me harías,
Baby won't ya do me like you done before
No me harías como lo hiciste antes?
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
Get ready for the big time
Prepárate para el gran momento
Get crazy on the moon shine
Vuelve loco con el licor de luna
Yes I'm movin'
Sí, me estoy moviendo
I'm really movin'
Realmente me estoy moviendo
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Ginebra Sloe Fizzy, hazlo hasta que estés mareado
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dale todo lo que tienes hasta que estés fuera de tu miseria
Rag doll, livin' in a movie
Muñeca de trapo, viviendo en una película
Hot tramp, daddy's little cutie
Chica ardiente, la pequeña belleza de papá
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Eres tan hermosa, nunca te verán salir por la puerta trasera, mamá
Hot time get it while it's easy
Tiempo caliente, aprovecha mientras es fácil
Don't mind come on up and see me
No importa, ven y ven a verme
Rag doll baby won't you do me like you done before
Muñeca de trapo, ¿no me harías como lo hiciste antes?
Rag doll, livin' in a movie
Muñeca de trapo, viviendo en una película
Hot tramp, daddy's little cutie
Chica ardiente, la pequeña belleza de papá
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Eres tan hermosa, nunca te verán salir por la puerta trasera, mamá
Hot time get it while it's easy
Tiempo caliente, aprovecha mientras es fácil
Don't mind come on up and see me
No importa, ven y ven a verme
Rag doll baby won't you do me like you done before
Muñeca de trapo, ¿no me harías como lo hiciste antes?
Rag doll, livin' in a movie
Lumpenpuppe, lebend in einem Film
Hot tramp, daddy's little cutie
Heißer Vagabund, Papas kleiner Liebling
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Du bist so fein, sie werden dich nie sehen, wie du durch die Hintertür gehst, Mam
Hot time get it while it's easy
Heiße Zeit, hol es dir, solange es einfach ist
Don't mind come on up and see me
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Rag doll baby won't you do me like you done before
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht so machen, wie du es schon einmal getan hast?
I'm feelin' like a bad boy
Ich fühle mich wie ein böser Junge
Mm just a like a bad boy
Mm genau wie ein böser Junge
I'm rippin' up a Rag Doll
Ich zerreiße eine Lumpenpuppe
Like throwin' away an old toy
Als würde ich ein altes Spielzeug wegwerfen
Some babe's talkin' real loud
Einige Babes reden sehr laut
Talkin' all about the new crowd
Reden alles über die neue Menge
Try and tell me of an old dream
Versuchen mir von einem alten Traum zu erzählen
A new version of the old scene
Eine neue Version der alten Szene
Speak easy on the grape vine
Sprich leise auf der Traubenranke
Keep shufflin' in a shoe shine
Bleib im Schuhputzen
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Alte Blech-Lizzy, mach es bis du schwindelig bist
Give it all ya got until you're put out of your misery
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend heraus bist
Rag doll, livin' in a movie
Lumpenpuppe, lebend in einem Film
Hot tramp, daddy's little cutie
Heißer Vagabund, Papas kleiner Liebling
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Du bist so fein, sie werden dich nie sehen, wie du durch die Hintertür gehst, Mam
Hot time get it while it's easy
Heiße Zeit, hol es dir, solange es einfach ist
Don't mind come on up and see me
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Rag doll baby won't you do me like you done before
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht so machen, wie du es schon einmal getan hast?
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Get ready for the big time
Mach dich bereit für die große Zeit
Tap dancing on a land mine
Stepptanz auf einer Landmine
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Alte Blech-Lizzy, mach es bis du schwindelig bist
Give it all ya got until you're put out of your misery
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend heraus bist
Rag doll livin' in a movie
Lumpenpuppe, lebend in einem Film
Hot tramp Daddy's little cutie
Heißer Vagabund, Papas kleiner Liebling
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Du bist so fein, sie werden dich nie sehen, wie du durch die Hintertür gehst, Mam
Hot time get it while it's easy
Heiße Zeit, hol es dir, solange es einfach ist
Don't mind come on up and see me
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht so machen, Baby, willst du es mir nicht so machen,
Baby won't ya do me like you done before
Baby, willst du es mir nicht so machen, wie du es schon einmal getan hast?
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
Get ready for the big time
Mach dich bereit für die große Zeit
Get crazy on the moon shine
Werde verrückt im Mondschein
Yes I'm movin'
Ja, ich bewege mich
I'm really movin'
Ich bewege mich wirklich
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Sloe Gin Fizzy, mach es bis du schwindelig bist
Give it all ya got until you're put out of your misery
Gib alles, was du hast, bis du aus deinem Elend heraus bist
Rag doll, livin' in a movie
Lumpenpuppe, lebend in einem Film
Hot tramp, daddy's little cutie
Heißer Vagabund, Papas kleiner Liebling
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Du bist so fein, sie werden dich nie sehen, wie du durch die Hintertür gehst, Mam
Hot time get it while it's easy
Heiße Zeit, hol es dir, solange es einfach ist
Don't mind come on up and see me
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Rag doll baby won't you do me like you done before
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht so machen, wie du es schon einmal getan hast?
Rag doll, livin' in a movie
Lumpenpuppe, lebend in einem Film
Hot tramp, daddy's little cutie
Heißer Vagabund, Papas kleiner Liebling
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Du bist so fein, sie werden dich nie sehen, wie du durch die Hintertür gehst, Mam
Hot time get it while it's easy
Heiße Zeit, hol es dir, solange es einfach ist
Don't mind come on up and see me
Macht nichts, komm hoch und besuch mich
Rag doll baby won't you do me like you done before
Lumpenpuppe, Baby, willst du es mir nicht so machen, wie du es schon einmal getan hast?
Rag doll, livin' in a movie
Bambola di pezza, vivendo in un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Calda vagabonda, la piccola dolcezza di papà
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Sei così bella, non ti vedranno mai uscire dalla porta di servizio, mamma
Hot time get it while it's easy
Tempo caldo, prendilo mentre è facile
Don't mind come on up and see me
Non importa, vieni su e vedimi
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bambola di pezza, non vorresti farmi come hai fatto prima?
I'm feelin' like a bad boy
Mi sento come un cattivo ragazzo
Mm just a like a bad boy
Mm proprio come un cattivo ragazzo
I'm rippin' up a Rag Doll
Sto strappando una bambola di pezza
Like throwin' away an old toy
Come buttare via un vecchio giocattolo
Some babe's talkin' real loud
Alcune ragazze parlano molto forte
Talkin' all about the new crowd
Parlando di tutto sulla nuova folla
Try and tell me of an old dream
Prova a dirmi di un vecchio sogno
A new version of the old scene
Una nuova versione della vecchia scena
Speak easy on the grape vine
Parla facilmente sulla vite
Keep shufflin' in a shoe shine
Continua a mescolarti in una lucidatura delle scarpe
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Vecchia latta lizzy fallo fino a quando non sei stordito
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dai tutto quello che hai fino a quando non sei messo fuori dalla tua miseria
Rag doll, livin' in a movie
Bambola di pezza, vivendo in un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Calda vagabonda, la piccola dolcezza di papà
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Sei così bella, non ti vedranno mai uscire dalla porta di servizio, mamma
Hot time get it while it's easy
Tempo caldo, prendilo mentre è facile
Don't mind come on up and see me
Non importa, vieni su e vedimi
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bambola di pezza, non vorresti farmi come hai fatto prima?
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Get ready for the big time
Preparati per il grande momento
Tap dancing on a land mine
Ballando il tip tap su una mina terrestre
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Vecchia latta lizzy fallo fino a quando non sei stordito
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dai tutto quello che hai fino a quando non sei messo fuori dalla tua miseria
Rag doll livin' in a movie
Bambola di pezza vivendo in un film
Hot tramp Daddy's little cutie
Calda vagabonda, la piccola dolcezza di papà
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Sei così bella, non ti vedranno mai uscire dalla porta di servizio, mamma
Hot time get it while it's easy
Tempo caldo, prendilo mentre è facile
Don't mind come on up and see me
Non importa, vieni su e vedimi
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Bambola di pezza, non vorresti farmi, non vorresti farmi,
Baby won't ya do me like you done before
Non vorresti farmi come hai fatto prima?
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
Get ready for the big time
Preparati per il grande momento
Get crazy on the moon shine
Impazzisci per il moonshine
Yes I'm movin'
Sì, mi sto muovendo
I'm really movin'
Mi sto davvero muovendo
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Sloe Gin Fizzy, fallo fino a quando non sei stordito
Give it all ya got until you're put out of your misery
Dai tutto quello che hai fino a quando non sei messo fuori dalla tua miseria
Rag doll, livin' in a movie
Bambola di pezza, vivendo in un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Calda vagabonda, la piccola dolcezza di papà
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Sei così bella, non ti vedranno mai uscire dalla porta di servizio, mamma
Hot time get it while it's easy
Tempo caldo, prendilo mentre è facile
Don't mind come on up and see me
Non importa, vieni su e vedimi
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bambola di pezza, non vorresti farmi come hai fatto prima?
Rag doll, livin' in a movie
Bambola di pezza, vivendo in un film
Hot tramp, daddy's little cutie
Calda vagabonda, la piccola dolcezza di papà
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Sei così bella, non ti vedranno mai uscire dalla porta di servizio, mamma
Hot time get it while it's easy
Tempo caldo, prendilo mentre è facile
Don't mind come on up and see me
Non importa, vieni su e vedimi
Rag doll baby won't you do me like you done before
Bambola di pezza, non vorresti farmi come hai fatto prima?
Rag doll, livin' in a movie
Boneka kain, hidup dalam sebuah film
Hot tramp, daddy's little cutie
Si jalang seksi, kesayangan ayah
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Kamu sangat cantik, mereka takkan pernah melihatmu pergi lewat pintu belakang, nak
Hot time get it while it's easy
Waktu yang tepat, ambil saat masih mudah
Don't mind come on up and see me
Tak masalah, ayo naik dan temui aku
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneka kain sayang, maukah kamu memperlakukan aku seperti sebelumnya
I'm feelin' like a bad boy
Aku merasa seperti anak nakal
Mm just a like a bad boy
Mm seperti anak nakal
I'm rippin' up a Rag Doll
Aku merobek-robek Boneka Kain
Like throwin' away an old toy
Seperti membuang mainan lama
Some babe's talkin' real loud
Beberapa cewek berbicara dengan keras
Talkin' all about the new crowd
Berbicara tentang kelompok baru
Try and tell me of an old dream
Mencoba memberitahuku tentang mimpi lama
A new version of the old scene
Versi baru dari adegan lama
Speak easy on the grape vine
Berbicara dengan hati-hati tentang kabar burung
Keep shufflin' in a shoe shine
Terus mengilapkan sepatu
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Mobil tua lizzy, lakukan sampai kamu pusing
Give it all ya got until you're put out of your misery
Berikan semua yang kamu punya sampai kamu terbebas dari penderitaanmu
Rag doll, livin' in a movie
Boneka kain, hidup dalam sebuah film
Hot tramp, daddy's little cutie
Si jalang seksi, kesayangan ayah
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Kamu sangat cantik, mereka takkan pernah melihatmu pergi lewat pintu belakang, nak
Hot time get it while it's easy
Waktu yang tepat, ambil saat masih mudah
Don't mind come on up and see me
Tak masalah, ayo naik dan temui aku
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneka kain sayang, maukah kamu memperlakukan aku seperti sebelumnya
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Get ready for the big time
Bersiaplah untuk waktu besar
Tap dancing on a land mine
Menari tap di atas ranjau darat
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Old tin lizzy do it till you're dizzy
Mobil tua lizzy, lakukan sampai kamu pusing
Give it all ya got until you're put out of your misery
Berikan semua yang kamu punya sampai kamu terbebas dari penderitaanmu
Rag doll livin' in a movie
Boneka kain, hidup dalam sebuah film
Hot tramp Daddy's little cutie
Si jalang seksi, kesayangan ayah
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Kamu sangat cantik, mereka takkan pernah melihatmu pergi lewat pintu belakang, nak
Hot time get it while it's easy
Waktu yang tepat, ambil saat masih mudah
Don't mind come on up and see me
Tak masalah, ayo naik dan temui aku
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
Boneka kain, sayang maukah kamu, sayang maukah kamu,
Baby won't ya do me like you done before
Sayang, maukah kamu memperlakukan aku seperti sebelumnya
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
Get ready for the big time
Bersiaplah untuk waktu besar
Get crazy on the moon shine
Gila-gilaan di bawah sinar bulan
Yes I'm movin'
Ya, aku bergerak
I'm really movin'
Aku benar-benar bergerak
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
Sloe Gin Fizzy, lakukan sampai kamu pusing
Give it all ya got until you're put out of your misery
Berikan semua yang kamu punya sampai kamu terbebas dari penderitaanmu
Rag doll, livin' in a movie
Boneka kain, hidup dalam sebuah film
Hot tramp, daddy's little cutie
Si jalang seksi, kesayangan ayah
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Kamu sangat cantik, mereka takkan pernah melihatmu pergi lewat pintu belakang, nak
Hot time get it while it's easy
Waktu yang tepat, ambil saat masih mudah
Don't mind come on up and see me
Tak masalah, ayo naik dan temui aku
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneka kain sayang, maukah kamu memperlakukan aku seperti sebelumnya
Rag doll, livin' in a movie
Boneka kain, hidup dalam sebuah film
Hot tramp, daddy's little cutie
Si jalang seksi, kesayangan ayah
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
Kamu sangat cantik, mereka takkan pernah melihatmu pergi lewat pintu belakang, nak
Hot time get it while it's easy
Waktu yang tepat, ambil saat masih mudah
Don't mind come on up and see me
Tak masalah, ayo naik dan temui aku
Rag doll baby won't you do me like you done before
Boneka kain sayang, maukah kamu memperlakukan aku seperti sebelumnya
Rag doll, livin' in a movie
ラグドール、映画の中で生きている
Hot tramp, daddy's little cutie
ホットな浮浪者、パパの小さな可愛い子
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
君はとても素敵、彼らは絶対君が裏口から出て行くのを見ない、ねえ
Hot time get it while it's easy
ホットタイム、簡単に手に入れて
Don't mind come on up and see me
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Rag doll baby won't you do me like you done before
ラグドールベイビー、前にやったように俺にやってくれないか
I'm feelin' like a bad boy
悪い男のように感じている
Mm just a like a bad boy
Mm まるで悪い子のように
I'm rippin' up a Rag Doll
ラグドールを引き裂いている
Like throwin' away an old toy
古いおもちゃを捨てるように
Some babe's talkin' real loud
何人かの女性が大声で話している
Talkin' all about the new crowd
新しい人ごみについて話している
Try and tell me of an old dream
古い夢の話をしようとしている
A new version of the old scene
古いシーンの新しいバージョン
Speak easy on the grape vine
ブドウのつるで話しやすく
Keep shufflin' in a shoe shine
靴磨きでシャッフルし続ける
Old tin lizzy do it till you're dizzy
古いフォードのT型モデル、君がめまいするまでやり続ける
Give it all ya got until you're put out of your misery
君が苦しみから解放されるまで全力を尽くす
Rag doll, livin' in a movie
ラグドール、映画の中で生きている
Hot tramp, daddy's little cutie
ホットな浮浪者、パパの小さな可愛い子
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
君はとても素敵、彼らは絶対君が裏口から出て行くのを見ない、ねえ
Hot time get it while it's easy
ホットタイム、簡単に手に入れて
Don't mind come on up and see me
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Rag doll baby won't you do me like you done before
ラグドールベイビー、前にやったように俺にやってくれないか
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Get ready for the big time
ビッグタイムの準備をして
Tap dancing on a land mine
地雷の上でタップダンスをして
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Old tin lizzy do it till you're dizzy
古いフォードのT型モデル、君がめまいするまでやり続ける
Give it all ya got until you're put out of your misery
君が苦しみから解放されるまで全力を尽くす
Rag doll livin' in a movie
ラグドール、映画の中で生きている
Hot tramp Daddy's little cutie
ホットな浮浪者、パパの小さな可愛い子
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
君はとても素敵、彼らは絶対君が裏口から出て行くのを見ない、ねえ
Hot time get it while it's easy
ホットタイム、簡単に手に入れて
Don't mind come on up and see me
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
ラグドールベイビー、俺にやってくれないか、俺にやってくれないか
Baby won't ya do me like you done before
前にやったように俺にやってくれないか
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
Get ready for the big time
ビッグタイムの準備をして
Get crazy on the moon shine
月明かりでクレイジーになって
Yes I'm movin'
そう、僕は動いてる
I'm really movin'
俺は本当に動いてる
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
古いフォードのT型モデル、君がめまいするまでやり続ける
Give it all ya got until you're put out of your misery
君が苦しみから解放されるまで全力を尽くす
Rag doll, livin' in a movie
ラグドール、映画の中で生きている
Hot tramp, daddy's little cutie
ホットな浮浪者、パパの小さな可愛い子
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
君はとても素敵、彼らは絶対君が裏口から出て行くのを見ない、ねえ
Hot time get it while it's easy
ホットタイム、簡単に手に入れて
Don't mind come on up and see me
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Rag doll baby won't you do me like you done before
ラグドール、映画の中で生きている
Rag doll, livin' in a movie
ホットな浮浪者、パパの小さな可愛い子
Hot tramp, daddy's little cutie
君はとても素敵、彼らは絶対君が裏口から出て行くのを見ない、ねえ
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
ホットタイム、簡単に手に入れて
Hot time get it while it's easy
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Don't mind come on up and see me
気にしないで、上がって俺に会いに来て
Rag doll baby won't you do me like you done before
ラグドールベイビー、前にやったように俺にやってくれないか
Rag doll, livin' in a movie
布娃娃，活在电影里
Hot tramp, daddy's little cutie
热辣的流浪者，爸爸的小宝贝
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
你太美了，他们永远不会看到你从后门离开，妈妈
Hot time get it while it's easy
热闹的时光，趁容易时抓住它
Don't mind come on up and see me
不介意，来吧上来见我
Rag doll baby won't you do me like you done before
布娃娃宝贝，你不会像以前那样对我吗
I'm feelin' like a bad boy
我感觉像个坏男孩
Mm just a like a bad boy
嗯 就像个坏男孩
I'm rippin' up a Rag Doll
我正在撕毁一个布娃娃
Like throwin' away an old toy
就像扔掉一个旧玩具
Some babe's talkin' real loud
有些宝贝在大声说话
Talkin' all about the new crowd
谈论着新一代
Try and tell me of an old dream
试图告诉我一个旧梦
A new version of the old scene
旧场景的新版本
Speak easy on the grape vine
在葡萄藤上轻声说话
Keep shufflin' in a shoe shine
继续在鞋油中混合
Old tin lizzy do it till you're dizzy
旧铁莉兹，做到你头晕
Give it all ya got until you're put out of your misery
全力以赴，直到你痛苦不堪
Rag doll, livin' in a movie
布娃娃，活在电影里
Hot tramp, daddy's little cutie
热辣的流浪者，爸爸的小宝贝
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
你太美了，他们永远不会看到你从后门离开，妈妈
Hot time get it while it's easy
热闹的时光，趁容易时抓住它
Don't mind come on up and see me
不介意，来吧上来见我
Rag doll baby won't you do me like you done before
布娃娃宝贝，你不会像以前那样对我吗
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Get ready for the big time
为大时刻做好准备
Tap dancing on a land mine
在地雷上踢踏舞
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Old tin lizzy do it till you're dizzy
旧铁莉兹，做到你头晕
Give it all ya got until you're put out of your misery
全力以赴，直到你痛苦不堪
Rag doll livin' in a movie
布娃娃活在电影里
Hot tramp Daddy's little cutie
热辣的流浪者，爸爸的小宝贝
You're so fine they'll never see ya leavin' by the back door, mam
你太美了，他们永远不会看到你从后门离开，妈妈
Hot time get it while it's easy
热闹的时光，趁容易时抓住它
Don't mind come on up and see me
不介意，来吧上来见我
Rag doll, baby won't ya do me, baby won't ya do me,
布娃娃，宝贝你不会对我，宝贝你不会对我，
Baby won't ya do me like you done before
宝贝你不会像以前那样对我吗
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Yes I'm movin'
是的，我在移动
Get ready for the big time
为大时刻做好准备
Get crazy on the moon shine
在月光下疯狂
Yes I'm movin'
是的，我在移动
I'm really movin'
我真的在移动
Sloe Gin Fizzy, do it till you're dizzy
慢杜松子酒，做到你头晕
Give it all ya got until you're put out of your misery
全力以赴，直到你痛苦不堪
Rag doll, livin' in a movie
布娃娃，活在电影里
Hot tramp, daddy's little cutie
热辣的流浪者，爸爸的小宝贝
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
你太美了，他们永远不会看到你从后门离开，妈妈
Hot time get it while it's easy
热闹的时光，趁容易时抓住它
Don't mind come on up and see me
不介意，来吧上来见我
Rag doll baby won't you do me like you done before
布娃娃宝贝，你不会像以前那样对我吗
Rag doll, livin' in a movie
布娃娃，活在电影里
Hot tramp, daddy's little cutie
热辣的流浪者，爸爸的小宝贝
You're so fine, they'll never see ya leavin' by the back door, mam
你太美了，他们永远不会看到你从后门离开，妈妈
Hot time get it while it's easy
热闹的时光，趁容易时抓住它
Don't mind come on up and see me
不介意，来吧上来见我
Rag doll baby won't you do me like you done before
布娃娃宝贝，你不会像以前那样对我吗