Papa mambo
Alain Souchon, Laurent Voulzy
Ton œil profond d'hidalgo tango
Tes joues creusées, oh guérillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
Que la révolution rend nerveuses
Mais l'estomac y tient pas le tempo
Tombe de haut, gringo, pistolero
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
Soixante kilos d'échevelé poète
Tout livide au milieu des tempêtes
Mais l'estomac y tient pas la rime
L'albatros patauge dans l'ice cream
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Roulait des hanches en douceur le chanteur
Dans son habit cœur, belle minceur
Le poster fatal au-dessus du lit
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
Et la groupie fait de la bonne cuisine
Le chanteur a débordé de son jean
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Aah
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
On est foutu on mange trop
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
On est foutu on mange trop
Ton œil profond d'hidalgo tango
Teu olho profundo de hidalgo tango
Tes joues creusées, oh guérillero
Tuas bochechas cavadas, oh guerrilheiro
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
O turbilhão das belas dançarinas sonhadoras
Que la révolution rend nerveuses
Que a revolução deixa nervosas
Mais l'estomac y tient pas le tempo
Mas o estômago não aguenta o ritmo
Tombe de haut, gringo, pistolero
Cai de alto, gringo, pistoleiro
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Na chantilly, nos bolos
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Na chantilly, nos bolos
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
O grande bibendum que tens no coração
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
Achaste bonito na época, pequena irmã
Soixante kilos d'échevelé poète
Sessenta quilos de poeta desgrenhado
Tout livide au milieu des tempêtes
Todo pálido no meio das tempestades
Mais l'estomac y tient pas la rime
Mas o estômago não aguenta a rima
L'albatros patauge dans l'ice cream
O albatroz se debate no sorvete
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Aqui estamos nós, bonitos, aqui estamos nós (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Todos empastados, desajeitados, pelos patês, pelos bolos
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Aqui estamos nós, bonitos, (hay que comer para vivir) aqui estamos nós
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anquilosados, submissos, sob os quilos de calorias
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Roulait des hanches en douceur le chanteur
O cantor balançava os quadris suavemente
Dans son habit cœur, belle minceur
Em seu traje de coração, bela magreza
Le poster fatal au-dessus du lit
O pôster fatal acima da cama
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
Mas a menina de então engordou
Et la groupie fait de la bonne cuisine
E a groupie faz boa comida
Le chanteur a débordé de son jean
O cantor transbordou de seu jeans
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Aqui estamos nós, bonitos, aqui estamos nós (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Todos empastados, desajeitados, pelos patês, pelos bolos
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Aqui estamos nós, bonitos, (hay que comer para vivir) aqui estamos nós
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anquilosados, submissos, sob os quilos de calorias
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Aah
Aah
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
Estamos ferrados, comemos demais (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Mas o que faremos quando estivermos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
On est foutu on mange trop
Estamos ferrados, comemos demais
Ton œil profond d'hidalgo tango
Your deep hidalgo tango eye
Tes joues creusées, oh guérillero
Your hollow cheeks, oh guerillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
The whirlwind of beautiful dreamy dancers
Que la révolution rend nerveuses
That the revolution makes nervous
Mais l'estomac y tient pas le tempo
But the stomach can't keep the tempo
Tombe de haut, gringo, pistolero
Fall from high, gringo, pistolero
Dans la crème chantilly, les gâteaux
In the whipped cream, the cakes
Dans la crème chantilly, les gâteaux
In the whipped cream, the cakes
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
The big Michelin man that you have in your heart
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
You found him beautiful in the past, little sister
Soixante kilos d'échevelé poète
Sixty kilos of disheveled poet
Tout livide au milieu des tempêtes
All pale in the middle of storms
Mais l'estomac y tient pas la rime
But the stomach can't keep the rhyme
L'albatros patauge dans l'ice cream
The albatross wades in the ice cream
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Here we are pretty, here we are beautiful (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
All pasty, clumsy, by the pâtés the cakes
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Here we are beautiful, (hay que comer para vivir) here we are pretty
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Ankylosed, submissive, under the kilos of calories
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Roulait des hanches en douceur le chanteur
The singer swayed his hips gently
Dans son habit cœur, belle minceur
In his heart suit, beautiful thinness
Le poster fatal au-dessus du lit
The fatal poster above the bed
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
But the little girl from then has gained weight
Et la groupie fait de la bonne cuisine
And the groupie cooks good food
Le chanteur a débordé de son jean
The singer overflowed from his jeans
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Here we are pretty, here we are beautiful (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
All pasty, clumsy, by the pâtés the cakes
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Here we are beautiful, (hay que comer para vivir) here we are pretty
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Ankylosed, submissive, under the kilos of calories
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Aah
Aah
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
We're screwed we eat too much (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
But what will we do when we get fat?
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
On est foutu on mange trop
We're screwed we eat too much
Ton œil profond d'hidalgo tango
Tu profundo ojo de hidalgo tango
Tes joues creusées, oh guérillero
Tus mejillas hundidas, oh guerrillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
El torbellino de las bellas bailarinas soñadoras
Que la révolution rend nerveuses
Que la revolución pone nerviosas
Mais l'estomac y tient pas le tempo
Pero el estómago no aguanta el ritmo
Tombe de haut, gringo, pistolero
Caes desde lo alto, gringo, pistolero
Dans la crème chantilly, les gâteaux
En la crema batida, los pasteles
Dans la crème chantilly, les gâteaux
En la crema batida, los pasteles
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
El gran michelín que tienes en el corazón
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
Lo encontraste hermoso en su tiempo, hermanita
Soixante kilos d'échevelé poète
Sesenta kilos de poeta despeinado
Tout livide au milieu des tempêtes
Todo lívido en medio de las tormentas
Mais l'estomac y tient pas la rime
Pero el estómago no aguanta la rima
L'albatros patauge dans l'ice cream
El albatros chapotea en el helado
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Aquí estamos guapos, aquí estamos bellos (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Todo embadurnados, torpes, por los patés, los pasteles
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Aquí estamos bellos, (hay que comer para vivir) aquí estamos guapos
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anquilosados, sumisos, bajo los kilos de calorías
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Roulait des hanches en douceur le chanteur
El cantante se movía suavemente de las caderas
Dans son habit cœur, belle minceur
En su traje de corazón, bella delgadez
Le poster fatal au-dessus du lit
El póster fatal encima de la cama
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
Pero la niña de entonces ha engordado
Et la groupie fait de la bonne cuisine
Y la groupie hace buena cocina
Le chanteur a débordé de son jean
El cantante ha desbordado de sus jeans
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Aquí estamos guapos, aquí estamos bellos (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Todo embadurnados, torpes, por los patés, los pasteles
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Aquí estamos bellos, (hay que comer para vivir) aquí estamos guapos
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anquilosados, sumisos, bajo los kilos de calorías
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Aah
Aah
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
Estamos jodidos, comemos demasiado (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
¿Pero qué haremos cuando estemos gordos?
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
On est foutu on mange trop
Estamos jodidos, comemos demasiado
Ton œil profond d'hidalgo tango
Dein tiefes Auge des Hidalgo Tango
Tes joues creusées, oh guérillero
Deine eingefallenen Wangen, oh Guerillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
Der Wirbel der schönen, träumenden Tänzerinnen
Que la révolution rend nerveuses
Die die Revolution nervös macht
Mais l'estomac y tient pas le tempo
Aber der Magen hält das Tempo nicht
Tombe de haut, gringo, pistolero
Fällt von hoch, Gringo, Pistolero
Dans la crème chantilly, les gâteaux
In der Schlagsahne, die Kuchen
Dans la crème chantilly, les gâteaux
In der Schlagsahne, die Kuchen
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
Der dicke Michelin-Mann, den du im Herzen hast
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
Du fandest ihn schön in der Vergangenheit, kleine Schwester
Soixante kilos d'échevelé poète
Sechzig Kilo des zerzausten Dichters
Tout livide au milieu des tempêtes
Ganz blass inmitten der Stürme
Mais l'estomac y tient pas la rime
Aber der Magen hält den Reim nicht
L'albatros patauge dans l'ice cream
Der Albatros watet in der Eiscreme
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Hier sind wir hübsch, hier sind wir schön (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Ganz verklebt, plump, durch die Pasteten, die Kuchen
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Hier sind wir schön, (hay que comer para vivir) hier sind wir hübsch
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Versteift, unterwürfig, unter den Kilos von Kalorien
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Roulait des hanches en douceur le chanteur
Der Sänger bewegte sanft seine Hüften
Dans son habit cœur, belle minceur
In seinem Herzkostüm, schöne Schlankheit
Le poster fatal au-dessus du lit
Das tödliche Poster über dem Bett
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
Aber das kleine Mädchen von damals ist dick geworden
Et la groupie fait de la bonne cuisine
Und die Groupie kocht gut
Le chanteur a débordé de son jean
Der Sänger ist aus seiner Jeans geplatzt
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Hier sind wir hübsch, hier sind wir schön (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Ganz verklebt, plump, durch die Pasteten, die Kuchen
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Hier sind wir schön, (hay que comer para vivir) hier sind wir hübsch
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Versteift, unterwürfig, unter den Kilos von Kalorien
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Aah
Aah
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
Wir sind verloren, wir essen zu viel (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Aber was werden wir tun, wenn wir dick sind?
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
On est foutu on mange trop
Wir sind verloren, wir essen zu viel
Ton œil profond d'hidalgo tango
Il tuo occhio profondo di hidalgo tango
Tes joues creusées, oh guérillero
Le tue guance scavate, oh guerrigliero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
Il turbinio delle belle ballerine sognatrici
Que la révolution rend nerveuses
Che la rivoluzione rende nervose
Mais l'estomac y tient pas le tempo
Ma lo stomaco non tiene il ritmo
Tombe de haut, gringo, pistolero
Cadi da alto, gringo, pistolero
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Nella panna montata, i dolci
Dans la crème chantilly, les gâteaux
Nella panna montata, i dolci
Le gros bibendum que t'as dans l'cœur
Il grosso bibendum che hai nel cuore
Tu l'as trouvé beau dans le temps, petite sœur
Lo trovavi bello una volta, piccola sorella
Soixante kilos d'échevelé poète
Sessanta chili di poeta scombinato
Tout livide au milieu des tempêtes
Tutto pallido in mezzo alle tempeste
Mais l'estomac y tient pas la rime
Ma lo stomaco non tiene la rima
L'albatros patauge dans l'ice cream
L'albatros sguazza nella gelato
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Eccoci belli, eccoci belli (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Tutto impastati, goffi, dai pâté i dolci
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Eccoci belli, (hay que comer para vivir) eccoci belli
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anchilosati, sottomessi, sotto i chili di calorie
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Roulait des hanches en douceur le chanteur
Il cantante muoveva dolcemente i fianchi
Dans son habit cœur, belle minceur
Nel suo abito cuore, bella magrezza
Le poster fatal au-dessus du lit
Il poster fatale sopra il letto
Mais la petite fille d'alors elle a grossi
Ma la piccola ragazza di allora è ingrassata
Et la groupie fait de la bonne cuisine
E la groupie fa della buona cucina
Le chanteur a débordé de son jean
Il cantante è straripato dai suoi jeans
Nous voilà jolis, nous voilà beaux (hay que vivir, hay que comer)
Eccoci belli, eccoci belli (hay que vivir, hay que comer)
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux
Tutto impastati, goffi, dai pâté i dolci
Nous voilà beaux, (hay que comer para vivir) nous voilà jolis
Eccoci belli, (hay que comer para vivir) eccoci belli
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories
Anchilosati, sottomessi, sotto i chili di calorie
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Aah
Aah
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop (aye, aye, aye)
Siamo fottuti mangiamo troppo (aye, aye, aye)
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Mais qu'est-ce qu'on fera quand on sera gros?
Ma cosa faremo quando saremo grassi?
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
Papa Mambo
Papa Mambo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo
On est foutu on mange trop
Siamo fottuti mangiamo troppo