Ace of Hearts
Carson Chamberlain, Ron Moore, William Lonnie Wilson
Love's a gamble every heart will take
You roll the dice in hopes that it won't break
One night I bet on your blue eyes and took a chance
And I won a whole lot more than one night of romance
I held the ace of hearts, that night in the dark
How lucky can one man be
I hold the winning hand any way life deals the cards
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Love's a numbered wheel you have to spin
Well, there's no need for me to spin again
'Cause loving you is paying off more than I knew
I took a little risk and hit it big with you
I held the ace of hearts, that night in the dark
How lucky can one man be
I hold the winning hand any way life deals the cards
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
I held the ace of hearts, that night in the dark
How lucky can one man be
I hold the winning hand any way life deals the cards
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Love's a gamble every heart will take
L'amour est un pari que chaque cœur prendra
You roll the dice in hopes that it won't break
Tu lances les dés en espérant qu'il ne se brisera pas
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Une nuit, j'ai misé sur tes yeux bleus et j'ai pris une chance
And I won a whole lot more than one night of romance
Et j'ai gagné beaucoup plus qu'une nuit de romance
I held the ace of hearts, that night in the dark
J'avais l'as de cœur, cette nuit dans le noir
How lucky can one man be
Quelle chance peut avoir un homme
I hold the winning hand any way life deals the cards
Je tiens la main gagnante peu importe comment la vie distribue les cartes
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Aucune façon de perdre, car je t'ai toi, mon as de cœur
Love's a numbered wheel you have to spin
L'amour est une roue numérotée que tu dois faire tourner
Well, there's no need for me to spin again
Eh bien, il n'y a pas besoin pour moi de tourner à nouveau
'Cause loving you is paying off more than I knew
Parce que t'aimer rapporte plus que je ne le pensais
I took a little risk and hit it big with you
J'ai pris un petit risque et j'ai fait un gros coup avec toi
I held the ace of hearts, that night in the dark
J'avais l'as de cœur, cette nuit dans le noir
How lucky can one man be
Quelle chance peut avoir un homme
I hold the winning hand any way life deals the cards
Je tiens la main gagnante peu importe comment la vie distribue les cartes
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Aucune façon de perdre, car je t'ai toi, mon as de cœur
I held the ace of hearts, that night in the dark
J'avais l'as de cœur, cette nuit dans le noir
How lucky can one man be
Quelle chance peut avoir un homme
I hold the winning hand any way life deals the cards
Je tiens la main gagnante peu importe comment la vie distribue les cartes
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Aucune façon de perdre, car je t'ai toi, mon as de cœur
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Je vais m'accrocher à mon as de cœur
Love's a gamble every heart will take
O amor é uma aposta que todo coração vai fazer
You roll the dice in hopes that it won't break
Você joga os dados na esperança de que não se quebre
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Uma noite eu apostei nos seus olhos azuis e arrisquei
And I won a whole lot more than one night of romance
E eu ganhei muito mais do que uma noite de romance
I held the ace of hearts, that night in the dark
Eu segurei o ás de corações, aquela noite no escuro
How lucky can one man be
Quão sortudo pode ser um homem
I hold the winning hand any way life deals the cards
Eu tenho a mão vencedora de qualquer maneira que a vida distribua as cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sem maneira de perder, porque eu tenho você, meu ás de corações
Love's a numbered wheel you have to spin
O amor é uma roda numerada que você tem que girar
Well, there's no need for me to spin again
Bem, não há necessidade de eu girar novamente
'Cause loving you is paying off more than I knew
Porque amar você está me dando mais do que eu sabia
I took a little risk and hit it big with you
Eu arrisquei um pouco e acertei em cheio com você
I held the ace of hearts, that night in the dark
Eu segurei o ás de corações, aquela noite no escuro
How lucky can one man be
Quão sortudo pode ser um homem
I hold the winning hand any way life deals the cards
Eu tenho a mão vencedora de qualquer maneira que a vida distribua as cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sem maneira de perder, porque eu tenho você, meu ás de corações
I held the ace of hearts, that night in the dark
Eu segurei o ás de corações, aquela noite no escuro
How lucky can one man be
Quão sortudo pode ser um homem
I hold the winning hand any way life deals the cards
Eu tenho a mão vencedora de qualquer maneira que a vida distribua as cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sem maneira de perder, porque eu tenho você, meu ás de corações
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Eu vou segurar o meu ás de corações
Love's a gamble every heart will take
El amor es un riesgo que todo corazón tomará
You roll the dice in hopes that it won't break
Ruedas los dados esperando que no se rompa
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Una noche apuesto por tus ojos azules y tomé un riesgo
And I won a whole lot more than one night of romance
Y gané mucho más que una noche de romance
I held the ace of hearts, that night in the dark
Sostuve el as de corazones, aquella noche en la oscuridad
How lucky can one man be
Cuánta suerte puede un hombre tener
I hold the winning hand any way life deals the cards
Sostengo la mano ganadora de cualquier manera en que la vida reparta las cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sin forma de perder, porque te tengo a ti, mi as de corazones
Love's a numbered wheel you have to spin
El amor es una rueda con números que tienes que girar
Well, there's no need for me to spin again
Bueno, no hay necesidad de que ruede la rueda otra vez
'Cause loving you is paying off more than I knew
Porque amarte paga mas de lo que sabía
I took a little risk and hit it big with you
Tomé un pequeño riesgo y gané grandemente contigo
I held the ace of hearts, that night in the dark
Sostuve el as de corazones, aquella noche en la oscuridad
How lucky can one man be
Cuánta suerte puede un hombre tener
I hold the winning hand any way life deals the cards
Sostengo la mano ganadora de cualquier manera en que la vida reparta las cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sin forma de perder, porque te tengo a ti, mi as de corazones
I held the ace of hearts, that night in the dark
Sostuve el as de corazones, aquella noche en la oscuridad
How lucky can one man be
Cuánta suerte puede un hombre tener
I hold the winning hand any way life deals the cards
Sostengo la mano ganadora de cualquier manera en que la vida reparta las cartas
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Sin forma de perder, porque te tengo a ti, mi as de corazones
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Me aferraré a mi as de corazones
Love's a gamble every heart will take
Liebe ist ein Glücksspiel, das jedes Herz eingehen wird
You roll the dice in hopes that it won't break
Du würfelst in der Hoffnung, dass es nicht bricht
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Eines Nachts setzte ich auf deine blauen Augen und nahm eine Chance
And I won a whole lot more than one night of romance
Und ich gewann viel mehr als eine Nacht der Romantik
I held the ace of hearts, that night in the dark
Ich hielt das Ass der Herzen, in jener Nacht im Dunkeln
How lucky can one man be
Wie glücklich kann ein Mann sein
I hold the winning hand any way life deals the cards
Ich halte die Gewinnerhand, egal wie das Leben die Karten austeilt
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Keine Möglichkeit zu verlieren, denn ich habe dich, mein Ass der Herzen
Love's a numbered wheel you have to spin
Liebe ist ein nummeriertes Rad, das du drehen musst
Well, there's no need for me to spin again
Nun, es besteht keine Notwendigkeit für mich, noch einmal zu drehen
'Cause loving you is paying off more than I knew
Denn dich zu lieben zahlt sich mehr aus, als ich wusste
I took a little risk and hit it big with you
Ich ging ein kleines Risiko ein und hatte großes Glück mit dir
I held the ace of hearts, that night in the dark
Ich hielt das Ass der Herzen, in jener Nacht im Dunkeln
How lucky can one man be
Wie glücklich kann ein Mann sein
I hold the winning hand any way life deals the cards
Ich halte die Gewinnerhand, egal wie das Leben die Karten austeilt
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Keine Möglichkeit zu verlieren, denn ich habe dich, mein Ass der Herzen
I held the ace of hearts, that night in the dark
Ich hielt das Ass der Herzen, in jener Nacht im Dunkeln
How lucky can one man be
Wie glücklich kann ein Mann sein
I hold the winning hand any way life deals the cards
Ich halte die Gewinnerhand, egal wie das Leben die Karten austeilt
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Keine Möglichkeit zu verlieren, denn ich habe dich, mein Ass der Herzen
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Ich werde mein Ass der Herzen festhalten
Love's a gamble every heart will take
L'amore è una scommessa che ogni cuore farà
You roll the dice in hopes that it won't break
Lanci i dadi sperando che non si rompa
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Una notte ho scommesso sui tuoi occhi blu e ho preso una possibilità
And I won a whole lot more than one night of romance
E ho vinto molto più di una notte di romanticismo
I held the ace of hearts, that night in the dark
Tenevo l'asso di cuori, quella notte nel buio
How lucky can one man be
Quanto può essere fortunato un uomo
I hold the winning hand any way life deals the cards
Tengo la mano vincente in qualsiasi modo la vita distribuisca le carte
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Nessun modo di perdere, perché ho te, il mio asso di cuori
Love's a numbered wheel you have to spin
L'amore è una ruota numerata che devi girare
Well, there's no need for me to spin again
Beh, non c'è bisogno per me di girare di nuovo
'Cause loving you is paying off more than I knew
Perché amarti sta pagando più di quanto sapevo
I took a little risk and hit it big with you
Ho preso un piccolo rischio e ho fatto centro con te
I held the ace of hearts, that night in the dark
Tenevo l'asso di cuori, quella notte nel buio
How lucky can one man be
Quanto può essere fortunato un uomo
I hold the winning hand any way life deals the cards
Tengo la mano vincente in qualsiasi modo la vita distribuisca le carte
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Nessun modo di perdere, perché ho te, il mio asso di cuori
I held the ace of hearts, that night in the dark
Tenevo l'asso di cuori, quella notte nel buio
How lucky can one man be
Quanto può essere fortunato un uomo
I hold the winning hand any way life deals the cards
Tengo la mano vincente in qualsiasi modo la vita distribuisca le carte
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Nessun modo di perdere, perché ho te, il mio asso di cuori
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Sto per tenere stretto il mio asso di cuori
Love's a gamble every heart will take
Cinta adalah taruhan yang setiap hati akan ambil
You roll the dice in hopes that it won't break
Kamu menggulirkan dadu dengan harapan itu tidak akan pecah
One night I bet on your blue eyes and took a chance
Suatu malam aku bertaruh pada matamu yang biru dan mengambil kesempatan
And I won a whole lot more than one night of romance
Dan aku memenangkan lebih banyak dari sekedar satu malam romansa
I held the ace of hearts, that night in the dark
Aku memegang as hati, malam itu dalam gelap
How lucky can one man be
Seberapa beruntungkah seorang pria bisa
I hold the winning hand any way life deals the cards
Aku memegang kartu menang bagaimanapun hidup membagikan kartu
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Tidak ada cara untuk kalah, karena aku punya kamu, as hatiku
Love's a numbered wheel you have to spin
Cinta adalah roda bernomor yang harus kamu putar
Well, there's no need for me to spin again
Nah, tidak perlu bagi saya untuk memutar lagi
'Cause loving you is paying off more than I knew
Karena mencintaimu memberi lebih banyak daripada yang saya tahu
I took a little risk and hit it big with you
Aku mengambil sedikit risiko dan mendapatkan banyak darimu
I held the ace of hearts, that night in the dark
Aku memegang as hati, malam itu dalam gelap
How lucky can one man be
Seberapa beruntungkah seorang pria bisa
I hold the winning hand any way life deals the cards
Aku memegang kartu menang bagaimanapun hidup membagikan kartu
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Tidak ada cara untuk kalah, karena aku punya kamu, as hatiku
I held the ace of hearts, that night in the dark
Aku memegang as hati, malam itu dalam gelap
How lucky can one man be
Seberapa beruntungkah seorang pria bisa
I hold the winning hand any way life deals the cards
Aku memegang kartu menang bagaimanapun hidup membagikan kartu
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
Tidak ada cara untuk kalah, karena aku punya kamu, as hatiku
I'm gonna hold on to my ace of hearts
Aku akan memegang as hatiku
Love's a gamble every heart will take
愛は全てのハートが賭けるギャンブル
You roll the dice in hopes that it won't break
君はサイコロを振る、壊れないように願いながら
One night I bet on your blue eyes and took a chance
ある夜、俺は君の青い目に賭けた、一か八か
And I won a whole lot more than one night of romance
そして一晩のロマンスよりももっと多くのものを勝ち取った
I held the ace of hearts, that night in the dark
俺はハートのエースを持っていた、暗闇の中でその夜
How lucky can one man be
何て幸運な男だ
I hold the winning hand any way life deals the cards
俺はカードを配るどんな人生でも勝利の切り札を持っている
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
負けるはずがない、だって君がいるから、俺のハートのエース
Love's a numbered wheel you have to spin
愛は回さないといけない番号付きの輪
Well, there's no need for me to spin again
そう、もう一度俺は回す必要がない
'Cause loving you is paying off more than I knew
だって君を愛することは俺が知る以上のものを払うから
I took a little risk and hit it big with you
俺はリスクを少し冒して、君を大きく当てた
I held the ace of hearts, that night in the dark
俺はハートのエースを持っていた、暗闇の中でその夜
How lucky can one man be
何て幸運な男だ
I hold the winning hand any way life deals the cards
俺はカードを配るどんな人生でも勝利の切り札を持っている
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
負けるはずがない、だって君がいるから、俺のハートのエース
I held the ace of hearts, that night in the dark
俺はハートのエースを持っていた、暗闇の中でその夜
How lucky can one man be
何て幸運な男だ
I hold the winning hand any way life deals the cards
俺はカードを配るどんな人生でも勝利の切り札を持っている
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
負けるはずがない、だって君がいるから、俺のハートのエース
I'm gonna hold on to my ace of hearts
俺はハートのエースにしがみつくんだ
Love's a gamble every heart will take
ความรักเป็นการเสี่ยงที่ทุกหัวใจต้องเสี่ยง
You roll the dice in hopes that it won't break
คุณโยนลูกเต๋าหวังว่ามันจะไม่แตก
One night I bet on your blue eyes and took a chance
คืนหนึ่งฉันเดิมพันที่ดวงตาสีฟ้าของคุณและเสี่ยงโชค
And I won a whole lot more than one night of romance
และฉันชนะมากกว่าแค่คืนหนึ่งของความโรแมนติก
I held the ace of hearts, that night in the dark
ฉันถือไพ่หัวใจของผู้นำ, คืนนั้นในความมืด
How lucky can one man be
ชายคนหนึ่งสามารถโชคดีได้ขนาดไหน
I hold the winning hand any way life deals the cards
ฉันถือไพ่ชนะไม่ว่าชีวิตจะแจกไพ่อย่างไร
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
ไม่มีทางแพ้, เพราะฉันมีคุณ, ไพ่หัวใจของผู้นำของฉัน
Love's a numbered wheel you have to spin
ความรักเป็นวงล้อที่ต้องหมุน
Well, there's no need for me to spin again
เอาล่ะ, ไม่มีความจำเป็นสำหรับฉันที่จะหมุนอีกครั้ง
'Cause loving you is paying off more than I knew
เพราะรักคุณทำให้ฉันได้รับผลตอบแทนมากกว่าที่ฉันรู้
I took a little risk and hit it big with you
ฉันเสี่ยงโชคเล็ก ๆ และชนะใหญ่กับคุณ
I held the ace of hearts, that night in the dark
ฉันถือไพ่หัวใจของผู้นำ, คืนนั้นในความมืด
How lucky can one man be
ชายคนหนึ่งสามารถโชคดีได้ขนาดไหน
I hold the winning hand any way life deals the cards
ฉันถือไพ่ชนะไม่ว่าชีวิตจะแจกไพ่อย่างไร
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
ไม่มีทางแพ้, เพราะฉันมีคุณ, ไพ่หัวใจของผู้นำของฉัน
I held the ace of hearts, that night in the dark
ฉันถือไพ่หัวใจของผู้นำ, คืนนั้นในความมืด
How lucky can one man be
ชายคนหนึ่งสามารถโชคดีได้ขนาดไหน
I hold the winning hand any way life deals the cards
ฉันถือไพ่ชนะไม่ว่าชีวิตจะแจกไพ่อย่างไร
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
ไม่มีทางแพ้, เพราะฉันมีคุณ, ไพ่หัวใจของผู้นำของฉัน
I'm gonna hold on to my ace of hearts
ฉันจะยึดไพ่หัวใจของผู้นำของฉันไว้
Love's a gamble every heart will take
爱情就像一场每个心都会参与的赌博
You roll the dice in hopes that it won't break
你掷骰子，希望它不会破碎
One night I bet on your blue eyes and took a chance
有一夜，我押注在你的蓝眼睛上，冒了一次险
And I won a whole lot more than one night of romance
而我赢得的远不止一夜的浪漫
I held the ace of hearts, that night in the dark
那个黑暗的夜晚，我握住了红心A
How lucky can one man be
一个男人能有多幸运
I hold the winning hand any way life deals the cards
无论生活如何发牌，我都握有胜利的手
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
因为我有你，我的红心A，所以无论如何都不会输
Love's a numbered wheel you have to spin
爱情就像一个你必须旋转的数字轮
Well, there's no need for me to spin again
但我再也不需要旋转了
'Cause loving you is paying off more than I knew
因为爱你比我想象的回报更多
I took a little risk and hit it big with you
我冒了一点风险，却在你身上赢得了大奖
I held the ace of hearts, that night in the dark
那个黑暗的夜晚，我握住了红心A
How lucky can one man be
一个男人能有多幸运
I hold the winning hand any way life deals the cards
无论生活如何发牌，我都握有胜利的手
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
因为我有你，我的红心A，所以无论如何都不会输
I held the ace of hearts, that night in the dark
那个黑暗的夜晚，我握住了红心A
How lucky can one man be
一个男人能有多幸运
I hold the winning hand any way life deals the cards
无论生活如何发牌，我都握有胜利的手
No way to lose, 'cause I've got you, my ace of hearts
因为我有你，我的红心A，所以无论如何都不会输
I'm gonna hold on to my ace of hearts
我会紧紧抓住我的红心A