I'll Fly Away
Albert E. Brumley
Some glad mornin' when this life is over
I'll fly away
To a home on God's celestial shore
I'll fly away
I'll fly away, oh, glory
I'll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I'll fly away
Just a few more weary days and then
I'll fly away
To a land where joy shall never end
I'll fly away
I'll fly away, oh, glory
I'll fly away
When I die, Hallelujah, by and by
I'll fly away
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
I'll fly away
Some glad mornin' when this life is over
Je m'envolerai
I'll fly away
Un bon matin, lorsque cette vie sera finie
To a home on God's celestial shore
Je m'envolerai
I'll fly away
Vers une maison sur le rivage céleste de Dieu
I'll fly away, oh, glory
Je m'envolerai, oh, gloire
I'll fly away
Je m'envolerai
When I die, Hallelujah, by and by
Lorsque je mourrai, Alléluia, tôt ou tard
I'll fly away
Je m'envolerai
Just a few more weary days and then
Juste quelques jours de plus et puis
I'll fly away
Je m'envolerai
To a land where joy shall never end
Vers une terre où la joie ne finira jamais
I'll fly away
Je m'envolerai
I'll fly away, oh, glory
Je m'envolerai, oh, gloire
I'll fly away
Je m'envolerai
When I die, Hallelujah, by and by
Quand je mourrai, Alléluia, tôt ou tard
I'll fly away
Je m'envolerai
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Ouais, lorsque je mourrai, Alléluia, tôt ou tard
I'll fly away
Je m'envolerai
Some glad mornin' when this life is over
Numa alegre manhã quando esta vida acabar
I'll fly away
Eu voarei
To a home on God's celestial shore
Para um lar na celestial praia de Deus
I'll fly away
Eu voarei
I'll fly away, oh, glory
Eu voarei, oh, glória
I'll fly away
Eu voarei
When I die, Hallelujah, by and by
Quando eu morrer, Aleluia, pouco a pouco
I'll fly away
Eu voarei
Just a few more weary days and then
Apenas mais alguns dias cansados e então
I'll fly away
Eu voarei
To a land where joy shall never end
Para uma terra onde a alegria nunca terminará
I'll fly away
Eu voarei
I'll fly away, oh, glory
Eu voarei, oh, glória
I'll fly away
Eu voarei
When I die, Hallelujah, by and by
Quando eu morrer, Aleluia, pouco a pouco
I'll fly away
Eu voarei
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Sim, quando eu morrer, Aleluia, pouco a pouco
I'll fly away
Eu voarei
Some glad mornin' when this life is over
Alguna mañana afortunada cuando la vida termine
I'll fly away
Volaré lejos
To a home on God's celestial shore
A un hogar en la costa celestial de Dios
I'll fly away
Volaré lejos
I'll fly away, oh, glory
Volaré lejos, oh, gloria
I'll fly away
Volaré lejos
When I die, Hallelujah, by and by
Cuando muera, Hallelujah, a su momento
I'll fly away
Volaré lejos
Just a few more weary days and then
Solo unos cuantos días cansados más y entonces
I'll fly away
Volaré lejos
To a land where joy shall never end
A una tierra en la que la alegría nunca termina
I'll fly away
Volaré lejos
I'll fly away, oh, glory
Volaré lejos, oh, gloria
I'll fly away
Volaré lejos
When I die, Hallelujah, by and by
Cuando muera, Hallelujah, a su momento
I'll fly away
Volaré lejos
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Sí cuando muera, Hallelujah, a su momento
I'll fly away
Volaré lejos
Some glad mornin' when this life is over
An einem frohen Morgen, wenn dieses Leben vorbei ist
I'll fly away
Werde ich wegfliegen
To a home on God's celestial shore
Zu einem Zuhause an Gottes himmlischem Ufer
I'll fly away
Ich werde wegfliegen
I'll fly away, oh, glory
Ich werde wegfliegen, oh, Herrlichkeit
I'll fly away
Ich werde wegfliegen
When I die, Hallelujah, by and by
Wenn ich sterbe, Halleluja, nach und nach
I'll fly away
Werde ich wegfliegen
Just a few more weary days and then
Nur noch ein paar müde Tage und dann
I'll fly away
Werde ich wegfliegen
To a land where joy shall never end
In ein Land, in dem die Freude niemals enden wird
I'll fly away
Ich werde wegfliegen
I'll fly away, oh, glory
Ich werde wegfliegen, oh, Herrlichkeit
I'll fly away
Ich werde wegfliegen
When I die, Hallelujah, by and by
Wenn ich sterbe, Halleluja, nach und nach
I'll fly away
Werde ich wegfliegen
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Yeah, wenn ich sterbe, Halleluja, nach und nach
I'll fly away
Werde ich wegfliegen
Some glad mornin' when this life is over
Un mattino felice quando questa vita sarà finita
I'll fly away
Volerò via
To a home on God's celestial shore
Verso una casa sulla riva celeste di Dio
I'll fly away
Volerò via
I'll fly away, oh, glory
Volerò via, oh, gloria
I'll fly away
Volerò via
When I die, Hallelujah, by and by
Quando morirò, alleluia, prima o poi
I'll fly away
Volerò via
Just a few more weary days and then
Ancora qualche giorno e poi
I'll fly away
Volerò via
To a land where joy shall never end
In una terra dove la gioia non finirà mai
I'll fly away
Volerò via
I'll fly away, oh, glory
Volerò via, oh, gloria
I'll fly away
Volerò via
When I die, Hallelujah, by and by
Quando morirò, alleluia, prima o poi
I'll fly away
Volerò via
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Quando morirò, alleluia, prima o poi
I'll fly away
Volerò via
Some glad mornin' when this life is over
Suatu pagi yang ceria ketika hidup ini berakhir
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
To a home on God's celestial shore
Ke rumah di pantai surgawi Tuhan
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
I'll fly away, oh, glory
Aku akan terbang pergi, oh, kemuliaan
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
When I die, Hallelujah, by and by
Ketika aku mati, Hallelujah, nanti
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
Just a few more weary days and then
Hanya beberapa hari lagi yang melelahkan dan kemudian
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
To a land where joy shall never end
Ke tanah di mana kegembiraan tidak akan pernah berakhir
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
I'll fly away, oh, glory
Aku akan terbang pergi, oh, kemuliaan
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
When I die, Hallelujah, by and by
Ketika aku mati, Hallelujah, nanti
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
Ya, ketika aku mati, Hallelujah, nanti
I'll fly away
Aku akan terbang pergi
Some glad mornin' when this life is over
この人生が終わる、ある嬉しい朝
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
To a home on God's celestial shore
神の天の岸の上の家に
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
I'll fly away, oh, glory
俺は飛んでいくだろう、あぁ、栄光よ
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
When I die, Hallelujah, by and by
俺が死ぬ時、ハレルヤ、最後には
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
Just a few more weary days and then
あと数日の疲れた日々、そして
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
To a land where joy shall never end
喜びの終わらない土地に
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
I'll fly away, oh, glory
俺は飛んでいくだろう、あぁ、栄光よ
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
When I die, Hallelujah, by and by
俺が死ぬ時、ハレルヤ、最後には
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
そう、俺が死ぬ時、ハレルヤ、最後には
I'll fly away
俺は飛んでいくだろう
Some glad mornin' when this life is over
ในวันที่สดใสเมื่อชีวิตนี้สิ้นสุดลง
I'll fly away
ฉันจะบินไป
To a home on God's celestial shore
ไปยังบ้านที่ชายฝั่งทางฟ้าของพระเจ้า
I'll fly away
ฉันจะบินไป
I'll fly away, oh, glory
ฉันจะบินไป, โอ้, ความรุ่งโรจน์
I'll fly away
ฉันจะบินไป
When I die, Hallelujah, by and by
เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา, ในไม่ช้า
I'll fly away
ฉันจะบินไป
Just a few more weary days and then
เพียงอีกไม่กี่วันที่เหนื่อยล้าแล้วก็
I'll fly away
ฉันจะบินไป
To a land where joy shall never end
ไปยังดินแดนที่ความสุขไม่มีวันสิ้นสุด
I'll fly away
ฉันจะบินไป
I'll fly away, oh, glory
ฉันจะบินไป, โอ้, ความรุ่งโรจน์
I'll fly away
ฉันจะบินไป
When I die, Hallelujah, by and by
เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา, ในไม่ช้า
I'll fly away
ฉันจะบินไป
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
ใช่, เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา, ในไม่ช้า
I'll fly away
ฉันจะบินไป
Some glad mornin' when this life is over
在这一生结束的某个欢快的早晨
I'll fly away
我将飞走
To a home on God's celestial shore
到上帝的天堂之岸的家
I'll fly away
我将飞走
I'll fly away, oh, glory
我将飞走，哦，荣耀
I'll fly away
我将飞走
When I die, Hallelujah, by and by
当我死去，哈利路亚，过一会儿
I'll fly away
我将飞走
Just a few more weary days and then
再过几天疲惫的日子
I'll fly away
我将飞走
To a land where joy shall never end
到一个欢乐永不止息的地方
I'll fly away
我将飞走
I'll fly away, oh, glory
我将飞走，哦，荣耀
I'll fly away
我将飞走
When I die, Hallelujah, by and by
当我死去，哈利路亚，过一会儿
I'll fly away
我将飞走
Yeah, when I die, Hallelujah, by and by
是的，当我死去，哈利路亚，过一会儿
I'll fly away
我将飞走