Sweet Hour of Prayer
ALAN JACKSON
Sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
That calls me from a world of care
And bids me at my Father's throne
Make all my wants and wishes known
In seasons of distress and grief
My soul has often found relief
And oft escaped the tempter's snare
By Thy return, sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
The joys I feel, the bliss I share
Of those whose anxious spirits burn
With strong desires for Thy return
With such I hasten to the place
Where God my Savior shows His face
And gladly take my station there
And wait for Thee, sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
And wait for Thee
Sweet hour of prayer
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
That calls me from a world of care
Qui m'appelle d'un monde de soucis
And bids me at my Father's throne
Et me convie au trône de mon Père
Make all my wants and wishes known
Pour faire connaître tous mes désirs et souhaits
In seasons of distress and grief
Dans les moments de détresse et de chagrin
My soul has often found relief
Mon âme a souvent trouvé du réconfort
And oft escaped the tempter's snare
Et a souvent échappé au piège du tentateur
By Thy return, sweet hour of prayer
Par Ton retour, douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
The joys I feel, the bliss I share
Les joies que je ressens, le bonheur que je partage
Of those whose anxious spirits burn
De ceux dont les esprits anxieux brûlent
With strong desires for Thy return
Avec de forts désirs pour Ton retour
With such I hasten to the place
Avec de tels, je me hâte vers l'endroit
Where God my Savior shows His face
Où Dieu mon Sauveur montre Son visage
And gladly take my station there
Et je prends volontiers ma place là
And wait for Thee, sweet hour of prayer
Et j'attends pour Toi, douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
And wait for Thee
Et j'attends pour Toi
Sweet hour of prayer
Douce heure de prière
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
That calls me from a world of care
Que me chama de um mundo de preocupações
And bids me at my Father's throne
E me convida ao trono do meu Pai
Make all my wants and wishes known
Tornar todos os meus desejos e vontades conhecidos
In seasons of distress and grief
Em tempos de angústia e tristeza
My soul has often found relief
Minha alma muitas vezes encontrou alívio
And oft escaped the tempter's snare
E muitas vezes escapou da armadilha do tentador
By Thy return, sweet hour of prayer
Pelo Teu retorno, doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
The joys I feel, the bliss I share
As alegrias que sinto, a felicidade que compartilho
Of those whose anxious spirits burn
Daqueles cujos espíritos ansiosos queimam
With strong desires for Thy return
Com fortes desejos pelo Teu retorno
With such I hasten to the place
Com tais eu me apresso para o lugar
Where God my Savior shows His face
Onde Deus, meu Salvador, mostra Seu rosto
And gladly take my station there
E alegremente tomo minha posição lá
And wait for Thee, sweet hour of prayer
E espero por Ti, doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
And wait for Thee
E espero por Ti
Sweet hour of prayer
Doce hora de oração
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
That calls me from a world of care
Que me llama desde un mundo de cuidados
And bids me at my Father's throne
Y me ofrece ante el trono de mi Padre
Make all my wants and wishes known
Haz todos mis anhelos y deseos sabidos
In seasons of distress and grief
En las estaciones del malestar y el dolor
My soul has often found relief
Mi alma ha encontrado alivio constantemente
And oft escaped the tempter's snare
Y continuamente escapé el redoblante del temperamento
By Thy return, sweet hour of prayer
Por Tu regreso, dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
The joys I feel, the bliss I share
Las alegrías que siento, la felicidad que comparto
Of those whose anxious spirits burn
De esos cuyos espíritus ansiosos arden
With strong desires for Thy return
Con fuertes deseos por Tú regreso
With such I hasten to the place
Con ello me apresuro al lugar
Where God my Savior shows His face
En donde Dios, mi Salvador, muestra Su rostro
And gladly take my station there
Y con alegría tomo mi lugar ahí
And wait for Thee, sweet hour of prayer
Y espero por Ti, dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
And wait for Thee
Y espero por Ti
Sweet hour of prayer
Dulce hora de rezar
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
That calls me from a world of care
Die mich aus einer Welt der Sorge ruft
And bids me at my Father's throne
Und mich zu meinem Vaters Thron einlädt
Make all my wants and wishes known
Mache all meine Bedürfnisse und Wünsche bekannt
In seasons of distress and grief
In Zeiten der Not und Trauer
My soul has often found relief
Hat meine Seele oft Erleichterung gefunden
And oft escaped the tempter's snare
Und oft der Versuchung entkommen
By Thy return, sweet hour of prayer
Durch Deine Rückkehr, süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
The joys I feel, the bliss I share
Die Freuden, die ich fühle, die Glückseligkeit, die ich teile
Of those whose anxious spirits burn
Mit denen, deren ängstliche Geister brennen
With strong desires for Thy return
Mit starkem Verlangen nach Deiner Rückkehr
With such I hasten to the place
Mit solchen eile ich zu dem Ort
Where God my Savior shows His face
Wo Gott mein Retter Sein Gesicht zeigt
And gladly take my station there
Und nehme dort gerne meinen Platz ein
And wait for Thee, sweet hour of prayer
Und warte auf Dich, süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
And wait for Thee
Und warte auf Dich
Sweet hour of prayer
Süße Stunde des Gebets
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
That calls me from a world of care
Che mi chiama da un mondo di preoccupazioni
And bids me at my Father's throne
E mi invita al trono di mio Padre
Make all my wants and wishes known
A rendere noti tutti i miei desideri e bisogni
In seasons of distress and grief
Nei momenti di angoscia e dolore
My soul has often found relief
La mia anima ha spesso trovato sollievo
And oft escaped the tempter's snare
E spesso è sfuggita alla trappola del tentatore
By Thy return, sweet hour of prayer
Al tuo ritorno, dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
The joys I feel, the bliss I share
Le gioie che provo, la beatitudine che condivido
Of those whose anxious spirits burn
Di coloro i cui spiriti ansiosi bruciano
With strong desires for Thy return
Con forti desideri per il Tuo ritorno
With such I hasten to the place
Con tali mi affretto al luogo
Where God my Savior shows His face
Dove Dio mio Salvatore mostra il Suo volto
And gladly take my station there
E con piacere prendo il mio posto lì
And wait for Thee, sweet hour of prayer
E aspetto Te, dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
And wait for Thee
E aspetto Te
Sweet hour of prayer
Dolce ora di preghiera
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
That calls me from a world of care
Yang memanggilku dari dunia penuh kepedulian
And bids me at my Father's throne
Dan mengajakku ke takhta Bapa
Make all my wants and wishes known
Menyampaikan semua keinginan dan harapanku
In seasons of distress and grief
Di musim kesedihan dan duka
My soul has often found relief
Jiwaku sering menemukan penghiburan
And oft escaped the tempter's snare
Dan sering lolos dari jerat pencoba
By Thy return, sweet hour of prayer
Dengan kembalinya Engkau, manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
The joys I feel, the bliss I share
Kegembiraan yang kurasakan, kebahagiaan yang kubagi
Of those whose anxious spirits burn
Dari mereka yang rohnya cemas terbakar
With strong desires for Thy return
Dengan keinginan kuat akan kembalinya Engkau
With such I hasten to the place
Dengan mereka aku bergegas ke tempat
Where God my Savior shows His face
Dimana Tuhan Penyelamatku menunjukkan wajah-Nya
And gladly take my station there
Dan dengan senang hati aku mengambil posisiku di sana
And wait for Thee, sweet hour of prayer
Dan menunggu Engkau, manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
And wait for Thee
Dan menunggu Engkau
Sweet hour of prayer
Manisnya waktu berdoa
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
That calls me from a world of care
ที่เรียกฉันออกจากโลกแห่งความวุ่นวาย
And bids me at my Father's throne
และชักชวนฉันไปยังบัลลังก์ของพ่อ
Make all my wants and wishes known
ให้ฉันบอกเรื่องราวความต้องการและความปรารถนาของฉัน
In seasons of distress and grief
ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากและความเศร้าโศก
My soul has often found relief
จิตวิญญาณของฉันมักพบความโล่งใจ
And oft escaped the tempter's snare
และบ่อยครั้งที่หลุดพ้นจากกับดักของผู้ล่อลวง
By Thy return, sweet hour of prayer
ด้วยการกลับมาของพระองค์, ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
The joys I feel, the bliss I share
ความสุขที่ฉันรู้สึก, ความสุขที่ฉันแบ่งปัน
Of those whose anxious spirits burn
ของผู้ที่มีจิตวิญญาณวิตกกังวล
With strong desires for Thy return
ที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับการกลับมาของพระองค์
With such I hasten to the place
กับพวกเขาฉันรีบไปยังสถานที่นั้น
Where God my Savior shows His face
ที่พระเจ้าผู้เป็นผู้ช่วยของฉันปรากฏพระพักตร์
And gladly take my station there
และด้วยความยินดีฉันจะยืนอยู่ที่นั่น
And wait for Thee, sweet hour of prayer
และรอคอยพระองค์, ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน
And wait for Thee
และรอคอยพระองค์
Sweet hour of prayer
ชั่วโมงแห่งการสวดมนต์ที่แสนหวาน