Coração Bobo [Ao Vivo]
Alceu Valenca
Meu coração 'tá batendo
Como quem diz não tem jeito
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito
Teu coração 'tá batendo
Como quem diz não tem jeito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
Coração bobo coração bola
Coração balão coração São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Coração bobo coração, coração bola
Coração balão coração São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
É bobo, é bola, balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Meu coração 'tá batendo
Como quem diz não tem jeito
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito
Teu coração 'tá batendo
Como quem diz não tem jeito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
Coração bobo coração bola
Coração balão coração São João
A gente se ilude, dizendo
(Já não há mais coração)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
É bobo, é bola, balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração (oh o breque)
É bobo, é bola, balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
Meu coração 'tá batendo
Mon cœur bat
Como quem diz não tem jeito
Comme qui dirait qu'il n'y a pas d'issue
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba étrange
Batendo dentro do peito
Battant dans ma poitrine
Teu coração 'tá batendo
Ton cœur bat
Como quem diz não tem jeito
Comme qui dirait qu'il n'y a pas d'issue
O coração dos aflitos
Le cœur des affligés
Pipoca dentro do peito
Éclate dans la poitrine
O coração dos aflitos
Le cœur des affligés
Pipoca dentro do peito
Éclate dans la poitrine
Coração bobo coração bola
Cœur stupide, cœur ballon
Coração balão coração São João
Cœur ballon, cœur Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Coração bobo coração, coração bola
Cœur stupide, cœur ballon
Coração balão coração São João
Cœur ballon, cœur Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
J'ai dit, stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de baudruche
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
É bobo, é bola, balão, São João
C'est stupide, c'est ballon, baudruche, Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Meu coração 'tá batendo
Mon cœur bat
Como quem diz não tem jeito
Comme qui dirait qu'il n'y a pas d'issue
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba étrange
Batendo dentro do peito
Battant dans ma poitrine
Teu coração 'tá batendo
Ton cœur bat
Como quem diz não tem jeito
Comme qui dirait qu'il n'y a pas d'issue
O coração dos aflitos
Le cœur des affligés
Pipoca dentro do peito
Éclate dans la poitrine
O coração dos aflitos
Le cœur des affligés
Pipoca dentro do peito
Éclate dans la poitrine
Coração bobo coração bola
Cœur stupide, cœur ballon
Coração balão coração São João
Cœur ballon, cœur Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
(Já não há mais coração)
(Il n'y a plus de cœur)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Cœur stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de baudruche
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
J'ai dit, stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de baudruche
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
C'est Zé Ramalho chantant avec Alçeu Valença quand l'autre pense bien au milieu de la chanson
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
Et maintenant tout le monde tout à coup tout le monde bien serré applaudissant
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
É bobo, é bola, balão, São João
C'est stupide, c'est ballon, baudruche, Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Il n'y a plus de cœur (Vas-y Zé, encore une)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Cœur stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de baudruche
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
J'ai dit, stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de baudruche
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração (oh o breque)
Il n'y a plus de cœur (oh le frein)
É bobo, é bola, balão, São João
C'est stupide, c'est ballon, baudruche, Saint Jean
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
A gente se ilude, dizendo
On se trompe en disant
Já não há mais coração
Il n'y a plus de cœur
Meu coração 'tá batendo
My heart is beating
Como quem diz não tem jeito
As if there's no way out
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba strange
Batendo dentro do peito
Beating inside my chest
Teu coração 'tá batendo
Your heart is beating
Como quem diz não tem jeito
As if there's no way out
O coração dos aflitos
The heart of the afflicted
Pipoca dentro do peito
Pops inside the chest
O coração dos aflitos
The heart of the afflicted
Pipoca dentro do peito
Pops inside the chest
Coração bobo coração bola
Silly heart, ball heart
Coração balão coração São João
Balloon heart, Saint John's heart
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Coração bobo coração, coração bola
Silly heart, ball heart
Coração balão coração São João
Balloon heart, Saint John's heart
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
I said, silly, silly, silly, ball, ball, balloon ball
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
É bobo, é bola, balão, São João
It's silly, it's a ball, balloon, Saint John
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Meu coração 'tá batendo
My heart is beating
Como quem diz não tem jeito
As if there's no way out
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba strange
Batendo dentro do peito
Beating inside my chest
Teu coração 'tá batendo
Your heart is beating
Como quem diz não tem jeito
As if there's no way out
O coração dos aflitos
The heart of the afflicted
Pipoca dentro do peito
Pops inside the chest
O coração dos aflitos
The heart of the afflicted
Pipoca dentro do peito
Pops inside the chest
Coração bobo coração bola
Silly heart, ball heart
Coração balão coração São João
Balloon heart, Saint John's heart
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
(Já não há mais coração)
(There's no heart anymore)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Silly heart, silly, silly, ball, ball, balloon ball
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
I said, silly, silly, silly, ball, ball, balloon ball
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
It's Zé Ramalho singing with Alçeu Valença when he speaks the other thinks well in the middle of the song
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
And let's go now everyone suddenly everyone very close clapping hands
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
É bobo, é bola, balão, São João
It's silly, it's a ball, balloon, Saint John
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
There's no heart anymore (Go Zé, one more)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Silly heart, silly, silly, ball, ball, balloon ball
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
I said, silly, silly, silly, ball, ball, balloon ball
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração (oh o breque)
There's no heart anymore (oh the break)
É bobo, é bola, balão, São João
It's silly, it's a ball, balloon, Saint John
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
A gente se ilude, dizendo
We deceive ourselves, saying
Já não há mais coração
There's no heart anymore
Meu coração 'tá batendo
Mi corazón está latiendo
Como quem diz não tem jeito
Como quien dice no hay remedio
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba extraño
Batendo dentro do peito
Latido dentro del pecho
Teu coração 'tá batendo
Tu corazón está latiendo
Como quem diz não tem jeito
Como quien dice no hay remedio
O coração dos aflitos
El corazón de los afligidos
Pipoca dentro do peito
Palpita dentro del pecho
O coração dos aflitos
El corazón de los afligidos
Pipoca dentro do peito
Palpita dentro del pecho
Coração bobo coração bola
Corazón tonto corazón bola
Coração balão coração São João
Corazón globo corazón San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Coração bobo coração, coração bola
Corazón tonto corazón, corazón bola
Coração balão coração São João
Corazón globo corazón San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Dije, tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
É bobo, é bola, balão, São João
Es tonto, es bola, globo, San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Meu coração 'tá batendo
Mi corazón está latiendo
Como quem diz não tem jeito
Como quien dice no hay remedio
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba extraño
Batendo dentro do peito
Latido dentro del pecho
Teu coração 'tá batendo
Tu corazón está latiendo
Como quem diz não tem jeito
Como quien dice no hay remedio
O coração dos aflitos
El corazón de los afligidos
Pipoca dentro do peito
Palpita dentro del pecho
O coração dos aflitos
El corazón de los afligidos
Pipoca dentro do peito
Palpita dentro del pecho
Coração bobo coração bola
Corazón tonto corazón bola
Coração balão coração São João
Corazón globo corazón San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
(Já não há mais coração)
(Ya no hay más corazón)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Corazón tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Dije, tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
Es Zé Ramalho cantando con Alçeu Valença cuando habla el otro piensa bien en medio de la canción
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
Y vamos ahora todos juntos de repente todos juntos aplaudiendo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
É bobo, é bola, balão, São João
Es tonto, es bola, globo, San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Ya no hay más corazón (Vamos Zé, otra vez)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Corazón tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Dije, tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração (oh o breque)
Ya no hay más corazón (oh el freno)
É bobo, é bola, balão, São João
Es tonto, es bola, globo, San Juan
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
A gente se ilude, dizendo
Nos engañamos, diciendo
Já não há mais coração
Ya no hay más corazón
Meu coração 'tá batendo
Mein Herz schlägt
Como quem diz não tem jeito
Als ob es keinen Ausweg gibt
Zabumba bumba esquisito
Zabumba Bumba seltsam
Batendo dentro do peito
Schlägt in meiner Brust
Teu coração 'tá batendo
Dein Herz schlägt
Como quem diz não tem jeito
Als ob es keinen Ausweg gibt
O coração dos aflitos
Das Herz der Bedrängten
Pipoca dentro do peito
Poppt in der Brust
O coração dos aflitos
Das Herz der Bedrängten
Pipoca dentro do peito
Poppt in der Brust
Coração bobo coração bola
Dummes Herz, Ballherz
Coração balão coração São João
Ballonherz, Johannesherz
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Coração bobo coração, coração bola
Dummes Herz, Ballherz
Coração balão coração São João
Ballonherz, Johannesherz
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Ich sagte, dumm, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
É bobo, é bola, balão, São João
Es ist dumm, es ist Ball, Ballon, Johannes
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Meu coração 'tá batendo
Mein Herz schlägt
Como quem diz não tem jeito
Als ob es keinen Ausweg gibt
Zabumba bumba esquisito
Zabumba Bumba seltsam
Batendo dentro do peito
Schlägt in meiner Brust
Teu coração 'tá batendo
Dein Herz schlägt
Como quem diz não tem jeito
Als ob es keinen Ausweg gibt
O coração dos aflitos
Das Herz der Bedrängten
Pipoca dentro do peito
Poppt in der Brust
O coração dos aflitos
Das Herz der Bedrängten
Pipoca dentro do peito
Poppt in der Brust
Coração bobo coração bola
Dummes Herz, Ballherz
Coração balão coração São João
Ballonherz, Johannesherz
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
(Já não há mais coração)
(Es gibt kein Herz mehr)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Dummes Herz, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Ich sagte, dumm, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
Es ist Zé Ramalho singt mit Alçeu Valença, wenn der andere mitten im Lied gut nachdenkt
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
Und jetzt gehen wir alle plötzlich alle eng zusammen klatschend
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
É bobo, é bola, balão, São João
Es ist dumm, es ist Ball, Ballon, Johannes
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Es gibt kein Herz mehr (Los Zé, noch eine)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Dummes Herz, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Ich sagte, dumm, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração (oh o breque)
Es gibt kein Herz mehr (oh der Brems)
É bobo, é bola, balão, São João
Es ist dumm, es ist Ball, Ballon, Johannes
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
A gente se ilude, dizendo
Wir täuschen uns selbst, sagen
Já não há mais coração
Es gibt kein Herz mehr
Meu coração 'tá batendo
Il mio cuore sta battendo
Como quem diz não tem jeito
Come chi dice non c'è modo
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba strano
Batendo dentro do peito
Battendo dentro il petto
Teu coração 'tá batendo
Il tuo cuore sta battendo
Como quem diz não tem jeito
Come chi dice non c'è modo
O coração dos aflitos
Il cuore degli afflitti
Pipoca dentro do peito
Scoppia dentro il petto
O coração dos aflitos
Il cuore degli afflitti
Pipoca dentro do peito
Scoppia dentro il petto
Coração bobo coração bola
Cuore sciocco cuore palla
Coração balão coração São João
Cuore pallone cuore San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Coração bobo coração, coração bola
Cuore sciocco cuore, cuore palla
Coração balão coração São João
Cuore pallone cuore San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Ho detto, sciocco, sciocco, sciocco, palla, palla, palla di pallone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
É bobo, é bola, balão, São João
È sciocco, è palla, pallone, San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Meu coração 'tá batendo
Il mio cuore sta battendo
Como quem diz não tem jeito
Come chi dice non c'è modo
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba strano
Batendo dentro do peito
Battendo dentro il petto
Teu coração 'tá batendo
Il tuo cuore sta battendo
Como quem diz não tem jeito
Come chi dice non c'è modo
O coração dos aflitos
Il cuore degli afflitti
Pipoca dentro do peito
Scoppia dentro il petto
O coração dos aflitos
Il cuore degli afflitti
Pipoca dentro do peito
Scoppia dentro il petto
Coração bobo coração bola
Cuore sciocco cuore palla
Coração balão coração São João
Cuore pallone cuore San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
(Já não há mais coração)
(Non c'è più cuore)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Cuore sciocco, sciocco, sciocco, palla, palla, palla di pallone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Ho detto, sciocco, sciocco, sciocco, palla, palla, palla di pallone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
È Zé Ramalho che canta con Alçeu Valença quando parla l'altro pensa bene nel mezzo della canzone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
E ora andiamo tutti insieme tutti molto vicini battendo le mani
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
É bobo, é bola, balão, São João
È sciocco, è palla, pallone, San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Non c'è più cuore (Vai Zé, un'altra)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Cuore sciocco, sciocco, sciocco, palla, palla, palla di pallone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Ho detto, sciocco, sciocco, sciocco, palla, palla, palla di pallone
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração (oh o breque)
Non c'è più cuore (oh il freno)
É bobo, é bola, balão, São João
È sciocco, è palla, pallone, San Giovanni
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
A gente se ilude, dizendo
Ci illudiamo, dicendo
Já não há mais coração
Non c'è più cuore
Meu coração 'tá batendo
Hati saya 'tá berdetak
Como quem diz não tem jeito
Seperti yang mengatakan tidak ada jalan keluar
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba aneh
Batendo dentro do peito
Berdetak di dalam dada
Teu coração 'tá batendo
Hati Anda 'tá berdetak
Como quem diz não tem jeito
Seperti yang mengatakan tidak ada jalan keluar
O coração dos aflitos
Hati orang-orang yang sengsara
Pipoca dentro do peito
Bergetar di dalam dada
O coração dos aflitos
Hati orang-orang yang sengsara
Pipoca dentro do peito
Bergetar di dalam dada
Coração bobo coração bola
Hati bodoh, hati bola
Coração balão coração São João
Hati balon, hati São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Coração bobo coração, coração bola
Hati bodoh, hati, hati bola
Coração balão coração São João
Hati balon, hati São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Saya bilang, bodoh, bodoh, bodoh, bola, bola, bola balon
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
É bobo, é bola, balão, São João
Itu bodoh, itu bola, balon, São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Meu coração 'tá batendo
Hati saya 'tá berdetak
Como quem diz não tem jeito
Seperti yang mengatakan tidak ada jalan keluar
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba aneh
Batendo dentro do peito
Berdetak di dalam dada
Teu coração 'tá batendo
Hati Anda 'tá berdetak
Como quem diz não tem jeito
Seperti yang mengatakan tidak ada jalan keluar
O coração dos aflitos
Hati orang-orang yang sengsara
Pipoca dentro do peito
Bergetar di dalam dada
O coração dos aflitos
Hati orang-orang yang sengsara
Pipoca dentro do peito
Bergetar di dalam dada
Coração bobo coração bola
Hati bodoh, hati bola
Coração balão coração São João
Hati balon, hati São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
(Já não há mais coração)
(Tidak ada hati lagi)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Hati bodoh, bodoh, bodoh, bola, bola, bola balon
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
Saya bilang, bodoh, bodoh, bodoh, bola, bola, bola balon
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
Itu Zé Ramalho bernyanyi dengan Alçeu Valença ketika yang lain berpikir di tengah lagu
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
Dan sekarang semua orang tiba-tiba semua orang bersama-sama bertepuk tangan
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
É bobo, é bola, balão, São João
Itu bodoh, itu bola, balon, São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
Tidak ada hati lagi (Ayo Zé, satu lagi)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Hati bodoh, bodoh, bodoh, bola, bola, bola balon
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
Saya bilang, bodoh, bodoh, bodoh, bola, bola, bola balon
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração (oh o breque)
Tidak ada hati lagi (oh breque)
É bobo, é bola, balão, São João
Itu bodoh, itu bola, balon, São João
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
A gente se ilude, dizendo
Kita menipu diri sendiri, mengatakan
Já não há mais coração
Tidak ada hati lagi
Meu coração 'tá batendo
หัวใจของฉันกำลังเต้น
Como quem diz não tem jeito
เหมือนคนที่บอกว่าไม่มีทางออก
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba แปลกๆ
Batendo dentro do peito
เต้นอยู่ในหัวใจ
Teu coração 'tá batendo
หัวใจของคุณกำลังเต้น
Como quem diz não tem jeito
เหมือนคนที่บอกว่าไม่มีทางออก
O coração dos aflitos
หัวใจของคนที่ทุกข์สุข
Pipoca dentro do peito
กระเด็นอยู่ในหัวใจ
O coração dos aflitos
หัวใจของคนที่ทุกข์สุข
Pipoca dentro do peito
กระเด็นอยู่ในหัวใจ
Coração bobo coração bola
หัวใจโง่ หัวใจบอล
Coração balão coração São João
หัวใจบอลลูน หัวใจซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Coração bobo coração, coração bola
หัวใจโง่ หัวใจบอล
Coração balão coração São João
หัวใจบอลลูน หัวใจซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
ฉันบอกว่า โง่ โง่ โง่ บอล บอล บอลลูน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
É bobo, é bola, balão, São João
เป็นโง่ เป็นบอล บอลลูน ซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Meu coração 'tá batendo
หัวใจของฉันกำลังเต้น
Como quem diz não tem jeito
เหมือนคนที่บอกว่าไม่มีทางออก
Zabumba bumba esquisito
Zabumba bumba แปลกๆ
Batendo dentro do peito
เต้นอยู่ในหัวใจ
Teu coração 'tá batendo
หัวใจของคุณกำลังเต้น
Como quem diz não tem jeito
เหมือนคนที่บอกว่าไม่มีทางออก
O coração dos aflitos
หัวใจของคนที่ทุกข์สุข
Pipoca dentro do peito
กระเด็นอยู่ในหัวใจ
O coração dos aflitos
หัวใจของคนที่ทุกข์สุข
Pipoca dentro do peito
กระเด็นอยู่ในหัวใจ
Coração bobo coração bola
หัวใจโง่ หัวใจบอล
Coração balão coração São João
หัวใจบอลลูน หัวใจซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
(Já não há mais coração)
(ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
หัวใจโง่ โง่ โง่ บอล บอล บอลลูน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
ฉันบอกว่า โง่ โง่ โง่ บอล บอล บอลลูน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
เป็นเซ รามัลโฮที่ร้องเพลงกับอัลเซอุ วาเลนซ่า เมื่อคนอื่นคิดดีกลางเพลง
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
และเราทุกคนตอนนี้ทุกคนอยู่ด้วยกัน ตบมือด้วยกัน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
É bobo, é bola, balão, São João
เป็นโง่ เป็นบอล บอลลูน ซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว (ไปเถอะเซ อีกหนึ่ง)
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
หัวใจโง่ โง่ โง่ บอล บอล บอลลูน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
ฉันบอกว่า โง่ โง่ โง่ บอล บอล บอลลูน
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração (oh o breque)
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว (โอ้ การหยุด)
É bobo, é bola, balão, São João
เป็นโง่ เป็นบอล บอลลูน ซาว โจ
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
A gente se ilude, dizendo
เราหลอกตัวเอง พูดว่า
Já não há mais coração
ไม่มีหัวใจอีกต่อไปแล้ว
Meu coração 'tá batendo
我的心在跳动
Como quem diz não tem jeito
就像是无法避免
Zabumba bumba esquisito
像是奇怪的鼓声
Batendo dentro do peito
在胸中回荡
Teu coração 'tá batendo
你的心在跳动
Como quem diz não tem jeito
就像是无法避免
O coração dos aflitos
那些痛苦的心
Pipoca dentro do peito
在胸中像爆米花一样跳动
O coração dos aflitos
那些痛苦的心
Pipoca dentro do peito
在胸中像爆米花一样跳动
Coração bobo coração bola
愚蠢的心，球形的心
Coração balão coração São João
气球心，圣约翰的心
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
Coração bobo coração, coração bola
愚蠢的心，球形的心
Coração balão coração São João
气球心，圣约翰的心
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
我说，愚蠢的，愚蠢的，愚蠢的，球形的，球形的，气球
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
É bobo, é bola, balão, São João
是愚蠢的，是球形的，是气球，是圣约翰
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
Meu coração 'tá batendo
我的心在跳动
Como quem diz não tem jeito
就像是无法避免
Zabumba bumba esquisito
像是奇怪的鼓声
Batendo dentro do peito
在胸中回荡
Teu coração 'tá batendo
你的心在跳动
Como quem diz não tem jeito
就像是无法避免
O coração dos aflitos
那些痛苦的心
Pipoca dentro do peito
在胸中像爆米花一样跳动
O coração dos aflitos
那些痛苦的心
Pipoca dentro do peito
在胸中像爆米花一样跳动
Coração bobo coração bola
愚蠢的心，球形的心
Coração balão coração São João
气球心，圣约翰的心
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
(Já não há mais coração)
（心已经不存在了）
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
愚蠢的心，愚蠢的，愚蠢的，球形的，球形的，气球
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola de balão
我说，愚蠢的，愚蠢的，愚蠢的，球形的，球形的，气球
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
É Zé Ramalho cantando com Alçeu Valença quando fala o outro pensa bem no meio da canção
这是泽·拉马尔霍和阿尔塞乌·瓦伦萨在歌曲中唱出的，当他们说话时，其他人都会深思
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
E vamo agora todo mundo de repente todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
现在我们大家一起，突然大家都紧紧地拍手
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
É bobo, é bola, balão, São João
是愚蠢的，是球形的，是气球，是圣约翰
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)
心已经不存在了（去吧，泽，再来一次）
Coração bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
愚蠢的心，愚蠢的，愚蠢的，球形的，球形的，气球
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola,bola, bola de balão
我说，愚蠢的，愚蠢的，愚蠢的，球形的，球形的，气球
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração (oh o breque)
心已经不存在了（哦，刹车）
É bobo, é bola, balão, São João
是愚蠢的，是球形的，是气球，是圣约翰
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了
A gente se ilude, dizendo
我们欺骗自己，说
Já não há mais coração
心已经不存在了