Black Gives Way to Blue
Jerry Cantrell
I don't wanna feel no more
It's easier to keep fallin'
Imitations are pale
Emptiness all tomorrows
Haunted by your ghost
Lay down
Black gives way to blue
Lay down
I'll remember you
Fading out by design
Consciously avoiding changes
Curtain's drawn, now it's done
Silencing all tomorrows
Forcing a goodbye
Lay down
Black gives way to blue
Lay down
I'll remember you
I don't wanna feel no more
Je ne veux plus ressentir
It's easier to keep fallin'
C'est plus facile de continuer à tomber
Imitations are pale
Les imitations sont pâles
Emptiness all tomorrows
Le vide de tous les lendemains
Haunted by your ghost
Hanté par ton fantôme
Lay down
Allonge-toi
Black gives way to blue
Le noir cède la place au bleu
Lay down
Allonge-toi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
Fading out by design
S'estompant par conception
Consciously avoiding changes
Évitant consciemment les changements
Curtain's drawn, now it's done
Le rideau est tiré, maintenant c'est fait
Silencing all tomorrows
Silenciant tous les lendemains
Forcing a goodbye
Forçant un au revoir
Lay down
Allonge-toi
Black gives way to blue
Le noir cède la place au bleu
Lay down
Allonge-toi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
I don't wanna feel no more
Eu não quero mais sentir
It's easier to keep fallin'
É mais fácil continuar caindo
Imitations are pale
Imitações são pálidas
Emptiness all tomorrows
Vazio todos os amanhãs
Haunted by your ghost
Assombrado pelo seu fantasma
Lay down
Deite-se
Black gives way to blue
O preto dá lugar ao azul
Lay down
Deite-se
I'll remember you
Eu vou me lembrar de você
Fading out by design
Desvanecendo por design
Consciously avoiding changes
Evitando conscientemente as mudanças
Curtain's drawn, now it's done
Cortina fechada, agora está feito
Silencing all tomorrows
Silenciando todos os amanhãs
Forcing a goodbye
Forçando um adeus
Lay down
Deite-se
Black gives way to blue
O preto dá lugar ao azul
Lay down
Deite-se
I'll remember you
Eu vou me lembrar de você
I don't wanna feel no more
No quiero sentir más
It's easier to keep fallin'
Es más fácil seguir cayendo
Imitations are pale
Las imitaciones son pálidas
Emptiness all tomorrows
Vacío todos los mañanas
Haunted by your ghost
Atormentado por tu fantasma
Lay down
Acuéstate
Black gives way to blue
El negro da paso al azul
Lay down
Acuéstate
I'll remember you
Te recordaré
Fading out by design
Desvaneciéndose por diseño
Consciously avoiding changes
Evitando conscientemente los cambios
Curtain's drawn, now it's done
La cortina está cerrada, ahora está hecho
Silencing all tomorrows
Silenciando todos los mañanas
Forcing a goodbye
Forzando un adiós
Lay down
Acuéstate
Black gives way to blue
El negro da paso al azul
Lay down
Acuéstate
I'll remember you
Te recordaré
I don't wanna feel no more
Ich will nichts mehr fühlen
It's easier to keep fallin'
Es ist einfacher, weiter zu fallen
Imitations are pale
Imitationen sind blass
Emptiness all tomorrows
Leere alle morgigen Tage
Haunted by your ghost
Verfolgt von deinem Geist
Lay down
Leg dich hin
Black gives way to blue
Schwarz weicht dem Blau
Lay down
Leg dich hin
I'll remember you
Ich werde mich an dich erinnern
Fading out by design
Ausblenden nach Plan
Consciously avoiding changes
Bewusst Veränderungen vermeiden
Curtain's drawn, now it's done
Der Vorhang ist gezogen, jetzt ist es vorbei
Silencing all tomorrows
Stille alle morgigen Tage
Forcing a goodbye
Ein Abschied erzwingen
Lay down
Leg dich hin
Black gives way to blue
Schwarz weicht dem Blau
Lay down
Leg dich hin
I'll remember you
Ich werde mich an dich erinnern
I don't wanna feel no more
Non voglio più sentire
It's easier to keep fallin'
È più facile continuare a cadere
Imitations are pale
Le imitazioni sono pallide
Emptiness all tomorrows
Vuoto tutti i domani
Haunted by your ghost
Perseguitato dal tuo fantasma
Lay down
Sdraiati
Black gives way to blue
Il nero lascia il posto al blu
Lay down
Sdraiati
I'll remember you
Ti ricorderò
Fading out by design
Svanendo per progetto
Consciously avoiding changes
Evitando consapevolmente i cambiamenti
Curtain's drawn, now it's done
Il sipario è calato, ora è finito
Silencing all tomorrows
Silenziando tutti i domani
Forcing a goodbye
Forzando un addio
Lay down
Sdraiati
Black gives way to blue
Il nero lascia il posto al blu
Lay down
Sdraiati
I'll remember you
Ti ricorderò
I don't wanna feel no more
Aku tak ingin merasa lagi
It's easier to keep fallin'
Lebih mudah untuk terus jatuh
Imitations are pale
Tiruan itu pucat
Emptiness all tomorrows
Kesepian di semua hari esok
Haunted by your ghost
Dihantui oleh hantumu
Lay down
Berbaring
Black gives way to blue
Hitam berganti menjadi biru
Lay down
Berbaring
I'll remember you
Aku akan mengingatmu
Fading out by design
Memudar dengan sengaja
Consciously avoiding changes
Secara sadar menghindari perubahan
Curtain's drawn, now it's done
Tirai tertutup, kini selesai
Silencing all tomorrows
Menyilangkan semua hari esok
Forcing a goodbye
Memaksa sebuah perpisahan
Lay down
Berbaring
Black gives way to blue
Hitam berganti menjadi biru
Lay down
Berbaring
I'll remember you
Aku akan mengingatmu
I don't wanna feel no more
ฉันไม่อยากจะรู้สึกอะไรอีกต่อไป
It's easier to keep fallin'
มันง่ายกว่าที่จะปล่อยตัวตก
Imitations are pale
การเลียนแบบนั้นซีดจาง
Emptiness all tomorrows
ความว่างเปล่าของวันพรุ่งนี้ทั้งหมด
Haunted by your ghost
ถูกหลอกหลอนโดยผีของคุณ
Lay down
นอนลง
Black gives way to blue
สีดำเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Lay down
นอนลง
I'll remember you
ฉันจะจดจำคุณ
Fading out by design
ค่อยๆ จางหายไปตามแบบแผน
Consciously avoiding changes
พยายามหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงอย่างมีสติ
Curtain's drawn, now it's done
ม่านปิดลง ตอนนี้มันจบแล้ว
Silencing all tomorrows
ทำให้วันพรุ่งนี้ทั้งหมดเงียบ
Forcing a goodbye
บังคับให้ต้องลาก่อน
Lay down
นอนลง
Black gives way to blue
สีดำเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Lay down
นอนลง
I'll remember you
ฉันจะจดจำคุณ
I don't wanna feel no more
我不想再感受
It's easier to keep fallin'
保持坠落更容易
Imitations are pale
模仿都是苍白的
Emptiness all tomorrows
空虚充斥着所有的明天
Haunted by your ghost
被你的幽灵所困扰
Lay down
躺下
Black gives way to blue
黑色让位于蓝色
Lay down
躺下
I'll remember you
我会记得你
Fading out by design
通过设计逐渐消失
Consciously avoiding changes
有意避开变化
Curtain's drawn, now it's done
帷幕已落，一切结束
Silencing all tomorrows
使所有的明天沉默
Forcing a goodbye
强迫道别
Lay down
躺下
Black gives way to blue
黑色让位于蓝色
Lay down
躺下
I'll remember you
我会记得你