God Am
Layne Staley, Michael Inez, Sean Kinney, Jerry Cantrell
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
Dear God, how have you been then?
I'm not fine, fuck pretending
All of this death you're sending
Best throw some free heart mending
Invite you in my heart, then
When done, my sins forgiven?
This God of mine relaxes
World dies, I still pay taxes
Can I be as my God am?
Can you be as God am?
Can I be as my God am?
God of all my God am
So Lord, I see you grinning
Must be grand always winning
How proud are you being able
To gather faith from fable?
Can I be as my God am?
Can you be as God am?
Can I be as my God am?
God of all my God am
God am
My God am
God am
God
All the respect I'm giving
Shared strength acquired by living
All blooming life you're feeding
Can't hide sick ones you're weeding
Can I be as my God am?
Can you be as God am?
Can I be as my God am?
God of all my God am
God am
God am
God am
God am
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"Certainement, Dieu est tout-puissant, mais a-t-il des lèvres? Whoa"
Dear God, how have you been then?
Cher Dieu, comment vas-tu alors?
I'm not fine, fuck pretending
Je ne vais pas bien, merde à faire semblant
All of this death you're sending
Toute cette mort que tu envoies
Best throw some free heart mending
Il vaut mieux jeter un peu de réparation gratuite du cœur
Invite you in my heart, then
Je t'invite dans mon cœur, alors
When done, my sins forgiven?
Quand c'est fait, mes péchés sont pardonnés?
This God of mine relaxes
Ce Dieu à moi se détend
World dies, I still pay taxes
Le monde meurt, je paie toujours des impôts
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
Can you be as God am?
Peux-tu être comme Dieu est?
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
God of all my God am
Dieu de tout mon Dieu est
So Lord, I see you grinning
Alors Seigneur, je te vois sourire
Must be grand always winning
Cela doit être grand de toujours gagner
How proud are you being able
Combien es-tu fier d'être capable
To gather faith from fable?
De rassembler la foi à partir de fable?
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
Can you be as God am?
Peux-tu être comme Dieu est?
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
God of all my God am
Dieu de tout mon Dieu est
God am
Dieu est
My God am
Mon Dieu est
God am
Dieu est
God
Dieu
All the respect I'm giving
Tout le respect que je donne
Shared strength acquired by living
Force partagée acquise par la vie
All blooming life you're feeding
Toute vie en fleurs que tu nourris
Can't hide sick ones you're weeding
Ne peut pas cacher les malades que tu élimines
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
Can you be as God am?
Peux-tu être comme Dieu est?
Can I be as my God am?
Puis-je être comme mon Dieu est?
God of all my God am
Dieu de tout mon Dieu est
God am
Dieu est
God am
Dieu est
God am
Dieu est
God am
Dieu est
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"Certo, Deus é todo-poderoso, mas ele tem lábios? Uau"
Dear God, how have you been then?
Querido Deus, como você tem estado então?
I'm not fine, fuck pretending
Eu não estou bem, foda-se fingir
All of this death you're sending
Toda essa morte que você está enviando
Best throw some free heart mending
Melhor jogar alguma cura de coração gratuita
Invite you in my heart, then
Convido você em meu coração, então
When done, my sins forgiven?
Quando terminar, meus pecados perdoados?
This God of mine relaxes
Este Deus meu relaxa
World dies, I still pay taxes
O mundo morre, eu ainda pago impostos
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
Can you be as God am?
Você pode ser como Deus é?
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
God of all my God am
Deus de todo o meu Deus é
So Lord, I see you grinning
Então Senhor, eu vejo você sorrindo
Must be grand always winning
Deve ser grandioso sempre vencendo
How proud are you being able
Quão orgulhoso você é sendo capaz
To gather faith from fable?
De reunir fé da fábula?
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
Can you be as God am?
Você pode ser como Deus é?
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
God of all my God am
Deus de todo o meu Deus é
God am
Deus é
My God am
Meu Deus é
God am
Deus é
God
Deus
All the respect I'm giving
Todo o respeito que estou dando
Shared strength acquired by living
Força compartilhada adquirida pela vida
All blooming life you're feeding
Toda vida florescente que você está alimentando
Can't hide sick ones you're weeding
Não pode esconder os doentes que você está eliminando
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
Can you be as God am?
Você pode ser como Deus é?
Can I be as my God am?
Posso ser como meu Deus é?
God of all my God am
Deus de todo o meu Deus é
God am
Deus é
God am
Deus é
God am
Deus é
God am
Deus é
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"Seguro que Dios es todopoderoso, pero ¿tiene labios? Vaya"
Dear God, how have you been then?
Querido Dios, ¿cómo has estado entonces?
I'm not fine, fuck pretending
No estoy bien, joder con fingir
All of this death you're sending
Toda esta muerte que estás enviando
Best throw some free heart mending
Mejor lanza algo de reparación gratuita de corazones
Invite you in my heart, then
Te invito en mi corazón, entonces
When done, my sins forgiven?
¿Cuando termines, mis pecados serán perdonados?
This God of mine relaxes
Este Dios mío se relaja
World dies, I still pay taxes
El mundo muere, todavía pago impuestos
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
Can you be as God am?
¿Puedes ser como Dios es?
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
God of all my God am
Dios de todo mi Dios es
So Lord, I see you grinning
Así que Señor, te veo sonriendo
Must be grand always winning
Debe ser grandioso siempre ganar
How proud are you being able
¿Qué tan orgulloso estás de ser capaz
To gather faith from fable?
De reunir fe de la fábula?
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
Can you be as God am?
¿Puedes ser como Dios es?
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
God of all my God am
Dios de todo mi Dios es
God am
Dios es
My God am
Mi Dios es
God am
Dios es
God
Dios
All the respect I'm giving
Todo el respeto que estoy dando
Shared strength acquired by living
Fuerza compartida adquirida por vivir
All blooming life you're feeding
Toda la vida floreciente que estás alimentando
Can't hide sick ones you're weeding
No puedes esconder a los enfermos que estás eliminando
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
Can you be as God am?
¿Puedes ser como Dios es?
Can I be as my God am?
¿Puedo ser como mi Dios es?
God of all my God am
Dios de todo mi Dios es
God am
Dios es
God am
Dios es
God am
Dios es
God am
Dios es
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
„Sicher ist Gott allmächtig, aber hat er Lippen? Wow“
Dear God, how have you been then?
Lieber Gott, wie geht es dir dann?
I'm not fine, fuck pretending
Mir geht es nicht gut, Scheiß aufs Vortäuschen
All of this death you're sending
All diesen Tod, den du sendest
Best throw some free heart mending
Am besten wirfst du etwas kostenloses Herzheilen ein
Invite you in my heart, then
Lade dich in mein Herz ein, dann
When done, my sins forgiven?
Wenn fertig, sind meine Sünden vergeben?
This God of mine relaxes
Dieser Gott von mir entspannt sich
World dies, I still pay taxes
Die Welt stirbt, ich zahle immer noch Steuern
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
Can you be as God am?
Kannst du so sein wie Gott?
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
God of all my God am
Gott von all meinem Gott
So Lord, I see you grinning
Also Herr, ich sehe dich grinsen
Must be grand always winning
Es muss großartig sein, immer zu gewinnen
How proud are you being able
Wie stolz bist du darauf, fähig zu sein
To gather faith from fable?
Glauben aus Fabeln zu sammeln?
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
Can you be as God am?
Kannst du so sein wie Gott?
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
God of all my God am
Gott von all meinem Gott
God am
Gott bin ich
My God am
Mein Gott bin ich
God am
Gott bin ich
God
Gott
All the respect I'm giving
All den Respekt, den ich gebe
Shared strength acquired by living
Geteilte Stärke, erworben durch das Leben
All blooming life you're feeding
All das blühende Leben, das du ernährst
Can't hide sick ones you're weeding
Kann die Kranken, die du ausmerzt, nicht verstecken
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
Can you be as God am?
Kannst du so sein wie Gott?
Can I be as my God am?
Kann ich so sein wie mein Gott?
God of all my God am
Gott von all meinem Gott
God am
Gott bin ich
God am
Gott bin ich
God am
Gott bin ich
God am
Gott bin ich
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"Certo, Dio è onnipotente, ma ha le labbra? Wow"
Dear God, how have you been then?
Caro Dio, come stai allora?
I'm not fine, fuck pretending
Non sto bene, cazzo di finzione
All of this death you're sending
Tutta questa morte che stai mandando
Best throw some free heart mending
Meglio lanciare un po' di cuore gratuito
Invite you in my heart, then
Ti invito nel mio cuore, poi
When done, my sins forgiven?
Quando finito, i miei peccati perdonati?
This God of mine relaxes
Questo Dio mio si rilassa
World dies, I still pay taxes
Il mondo muore, io pago ancora le tasse
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
Can you be as God am?
Puoi essere come Dio è?
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
God of all my God am
Dio di tutto il mio Dio è
So Lord, I see you grinning
Allora Signore, ti vedo sorridere
Must be grand always winning
Deve essere grandioso vincere sempre
How proud are you being able
Quanto sei orgoglioso di essere capace
To gather faith from fable?
Di raccogliere la fede dalla favola?
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
Can you be as God am?
Puoi essere come Dio è?
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
God of all my God am
Dio di tutto il mio Dio è
God am
Dio è
My God am
Il mio Dio è
God am
Dio è
God
Dio
All the respect I'm giving
Tutto il rispetto che sto dando
Shared strength acquired by living
Forza condivisa acquisita vivendo
All blooming life you're feeding
Tutta la vita fiorita che stai nutrendo
Can't hide sick ones you're weeding
Non puoi nascondere i malati che stai estirpando
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
Can you be as God am?
Puoi essere come Dio è?
Can I be as my God am?
Posso essere come il mio Dio è?
God of all my God am
Dio di tutto il mio Dio è
God am
Dio è
God am
Dio è
God am
Dio è
God am
Dio è
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"Pasti Tuhan itu maha kuasa, tapi apakah dia memiliki bibir? Whoa"
Dear God, how have you been then?
Tuhan yang terkasih, bagaimana kabarmu?
I'm not fine, fuck pretending
Aku tidak baik-baik saja, benci berpura-pura
All of this death you're sending
Semua kematian ini yang kau kirim
Best throw some free heart mending
Lebih baik kau berikan sedikit penyembuhan hati
Invite you in my heart, then
Mengundangmu dalam hatiku, lalu
When done, my sins forgiven?
Setelah selesai, dosa-dosaku diampuni?
This God of mine relaxes
Tuhan ini santai saja
World dies, I still pay taxes
Dunia hancur, aku masih membayar pajak
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
Can you be as God am?
Bisakah kamu seperti Tuhan?
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
God of all my God am
Tuhan dari semua Tuhan ku
So Lord, I see you grinning
Jadi Tuhan, aku melihatmu tersenyum
Must be grand always winning
Pasti hebat selalu menang
How proud are you being able
Seberapa banggakah kamu bisa
To gather faith from fable?
Mengumpulkan iman dari dongeng?
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
Can you be as God am?
Bisakah kamu seperti Tuhan?
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
God of all my God am
Tuhan dari semua Tuhan ku
God am
Tuhan ku
My God am
Tuhan ku
God am
Tuhan ku
God
Tuhan
All the respect I'm giving
Semua penghormatan yang aku berikan
Shared strength acquired by living
Kekuatan bersama yang diperoleh dari hidup
All blooming life you're feeding
Semua kehidupan yang sedang berkembang yang kau beri makan
Can't hide sick ones you're weeding
Tidak bisa menyembunyikan orang sakit yang kau singkirkan
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
Can you be as God am?
Bisakah kamu seperti Tuhan?
Can I be as my God am?
Bisakah aku seperti Tuhan ku?
God of all my God am
Tuhan dari semua Tuhan ku
God am
Tuhan ku
God am
Tuhan ku
God am
Tuhan ku
God am
Tuhan ku
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"แน่นอนว่าพระเจ้าทรงอำนาจทั้งหมด แต่พระองค์มีริมฝีปากหรือไม่? ว้าว"
Dear God, how have you been then?
พระเจ้าทรงสุขสบายไหมครับ?
I'm not fine, fuck pretending
ผมไม่สบาย ไม่ต้องหลอกตัวเอง
All of this death you're sending
ความตายทั้งหมดที่พระองค์ส่งมา
Best throw some free heart mending
ควรจะมีการซ่อมแซมหัวใจที่ฟรี
Invite you in my heart, then
เชิญพระองค์เข้ามาในหัวใจของผม
When done, my sins forgiven?
เมื่อเสร็จแล้ว บาปของผมจะได้รับการอภัยหรือ?
This God of mine relaxes
พระเจ้าของผมผ่อนคลาย
World dies, I still pay taxes
โลกตาย ผมยังต้องจ่ายภาษี
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
Can you be as God am?
คุณสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าได้หรือ?
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
God of all my God am
พระเจ้าของผมทั้งหมด
So Lord, I see you grinning
พระเยซูครับ ผมเห็นพระองค์ยิ้ม
Must be grand always winning
ต้องเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ได้ชนะเสมอ
How proud are you being able
พระองค์ภูมิใจมากเท่าไหร่ที่สามารถ
To gather faith from fable?
รวบรวมความศรัทธาจากนิทาน?
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
Can you be as God am?
คุณสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าได้หรือ?
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
God of all my God am
พระเจ้าของผมทั้งหมด
God am
พระเจ้าของผม
My God am
พระเจ้าของผม
God am
พระเจ้าของผม
God
พระเจ้า
All the respect I'm giving
ความเคารพทั้งหมดที่ผมให้
Shared strength acquired by living
แรงกำลังที่ได้รับจากการมีชีวิต
All blooming life you're feeding
ชีวิตที่พระองค์ให้เติบโตทั้งหมด
Can't hide sick ones you're weeding
ไม่สามารถซ่อนคนที่ป่วยที่พระองค์กำลังถอน
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
Can you be as God am?
คุณสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าได้หรือ?
Can I be as my God am?
ผมสามารถเป็นเหมือนพระเจ้าของผมได้หรือ?
God of all my God am
พระเจ้าของผมทั้งหมด
God am
พระเจ้าของผม
God am
พระเจ้าของผม
God am
พระเจ้าของผม
God am
พระเจ้าของผม
"Sure God's all-powerful, but does he have lips? Whoa"
"当然，上帝全能，但他有嘴唇吗？哇"
Dear God, how have you been then?
亲爱的上帝，你最近过得怎么样？
I'm not fine, fuck pretending
我不好，不再假装
All of this death you're sending
你送来的所有死亡
Best throw some free heart mending
最好抛出一些免费的心灵修复
Invite you in my heart, then
邀请你进入我的心，然后
When done, my sins forgiven?
完成后，我的罪恶被原谅？
This God of mine relaxes
我的上帝在放松
World dies, I still pay taxes
世界在死去，我仍然要交税
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
Can you be as God am?
你能像上帝那样吗？
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
God of all my God am
我所有的上帝
So Lord, I see you grinning
所以主啊，我看到你在咧嘴笑
Must be grand always winning
总是赢得胜利一定很棒
How proud are you being able
你能从寓言中收集信仰
To gather faith from fable?
你有多骄傲？
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
Can you be as God am?
你能像上帝那样吗？
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
God of all my God am
我所有的上帝
God am
上帝
My God am
我的上帝
God am
上帝
God
上帝
All the respect I'm giving
我给予的所有尊重
Shared strength acquired by living
通过生活获得的共享力量
All blooming life you're feeding
你正在养育的所有生命
Can't hide sick ones you're weeding
不能隐藏你正在除去的病弱者
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
Can you be as God am?
你能像上帝那样吗？
Can I be as my God am?
我能像我的上帝那样吗？
God of all my God am
我所有的上帝
God am
上帝
God am
上帝
God am
上帝
God am
上帝