Got Me Wrong
Jerry Cantrell
Yeah, it goes away
All of this and more of nothing in my life
No color clay
Individuality not safe
As of now I bet you got me wrong
So unsure you run from something strong
I can't let go
Threadbare tapestry unwinding slow
Feel a tortured brain
Show your belly like you want me to
As of now, I bet you got me wrong
So unsure, we reach for something strong
I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
That don't last forever
Something's gotta turn out right
You, sugar taste
Sweetness doesn't often touch my face
Stay if you please
You may not be here when I leave
As of now, I bet you got me wrong
So unsure, we reach for something strong
I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
Strong, I haven't felt like this in so long
Wrong, in a sense too far gone from love
That don't last forever
Something's gotta turn out right
Yeah, it goes away
Ouais, ça s'en va
All of this and more of nothing in my life
Tout ça et plus de rien dans ma vie
No color clay
Pas d'argile colorée
Individuality not safe
L'individualité n'est pas sûre
As of now I bet you got me wrong
Pour l'instant, je parie que tu m'as mal compris
So unsure you run from something strong
Si incertain que tu fuis quelque chose de fort
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Threadbare tapestry unwinding slow
Tapisserie effilochée se déroulant lentement
Feel a tortured brain
Ressens un cerveau torturé
Show your belly like you want me to
Montre ton ventre comme si tu voulais que je le fasse
As of now, I bet you got me wrong
Pour l'instant, je parie que tu m'as mal compris
So unsure, we reach for something strong
Si incertain, nous cherchons quelque chose de fort
I haven't felt like this in so long
Je n'ai pas ressenti cela depuis si longtemps
Wrong, in a sense too far gone from love
Faux, dans un sens trop éloigné de l'amour
That don't last forever
Ça ne dure pas éternellement
Something's gotta turn out right
Quelque chose doit bien se passer
You, sugar taste
Toi, goût de sucre
Sweetness doesn't often touch my face
La douceur ne touche pas souvent mon visage
Stay if you please
Reste si tu veux
You may not be here when I leave
Tu ne seras peut-être pas là quand je partirai
As of now, I bet you got me wrong
Pour l'instant, je parie que tu m'as mal compris
So unsure, we reach for something strong
Si incertain, nous cherchons quelque chose de fort
I haven't felt like this in so long
Je n'ai pas ressenti cela depuis si longtemps
Wrong, in a sense too far gone from love
Faux, dans un sens trop éloigné de l'amour
Strong, I haven't felt like this in so long
Fort, je n'ai pas ressenti cela depuis si longtemps
Wrong, in a sense too far gone from love
Faux, dans un sens trop éloigné de l'amour
That don't last forever
Ça ne dure pas éternellement
Something's gotta turn out right
Quelque chose doit bien se passer
Yeah, it goes away
Sim, isso vai embora
All of this and more of nothing in my life
Tudo isso e mais nada na minha vida
No color clay
Sem cor de argila
Individuality not safe
Individualidade não é segura
As of now I bet you got me wrong
A partir de agora, aposto que você me entendeu errado
So unsure you run from something strong
Tão inseguro, você foge de algo forte
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Threadbare tapestry unwinding slow
Tapeçaria desgastada se desenrolando lentamente
Feel a tortured brain
Sinta um cérebro torturado
Show your belly like you want me to
Mostre sua barriga como se você quisesse que eu fizesse
As of now, I bet you got me wrong
A partir de agora, aposto que você me entendeu errado
So unsure, we reach for something strong
Tão inseguro, alcançamos algo forte
I haven't felt like this in so long
Eu não me senti assim há tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Errado, em um sentido muito longe do amor
That don't last forever
Isso não dura para sempre
Something's gotta turn out right
Algo tem que dar certo
You, sugar taste
Você, gosto de açúcar
Sweetness doesn't often touch my face
A doçura não toca meu rosto com frequência
Stay if you please
Fique se quiser
You may not be here when I leave
Você pode não estar aqui quando eu sair
As of now, I bet you got me wrong
A partir de agora, aposto que você me entendeu errado
So unsure, we reach for something strong
Tão inseguro, alcançamos algo forte
I haven't felt like this in so long
Eu não me senti assim há tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Errado, em um sentido muito longe do amor
Strong, I haven't felt like this in so long
Forte, eu não me senti assim há tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Errado, em um sentido muito longe do amor
That don't last forever
Isso não dura para sempre
Something's gotta turn out right
Algo tem que dar certo
Yeah, it goes away
Sí, se va
All of this and more of nothing in my life
Todo esto y más de nada en mi vida
No color clay
No hay arcilla de color
Individuality not safe
La individualidad no está segura
As of now I bet you got me wrong
A partir de ahora, apuesto a que me has entendido mal
So unsure you run from something strong
Tan inseguro que huyes de algo fuerte
I can't let go
No puedo soltar
Threadbare tapestry unwinding slow
Tapiz desgastado desenrollándose lentamente
Feel a tortured brain
Siente un cerebro torturado
Show your belly like you want me to
Muestra tu vientre como si quisieras que lo haga
As of now, I bet you got me wrong
A partir de ahora, apuesto a que me has entendido mal
So unsure, we reach for something strong
Tan inseguro, buscamos algo fuerte
I haven't felt like this in so long
No me he sentido así en mucho tiempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Equivocado, en cierto sentido demasiado alejado del amor
That don't last forever
Eso no dura para siempre
Something's gotta turn out right
Algo tiene que salir bien
You, sugar taste
Tú, sabor a azúcar
Sweetness doesn't often touch my face
La dulzura no suele tocar mi cara
Stay if you please
Quédate si quieres
You may not be here when I leave
Puede que no estés aquí cuando me vaya
As of now, I bet you got me wrong
A partir de ahora, apuesto a que me has entendido mal
So unsure, we reach for something strong
Tan inseguro, buscamos algo fuerte
I haven't felt like this in so long
No me he sentido así en mucho tiempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Equivocado, en cierto sentido demasiado alejado del amor
Strong, I haven't felt like this in so long
Fuerte, no me he sentido así en mucho tiempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Equivocado, en cierto sentido demasiado alejado del amor
That don't last forever
Eso no dura para siempre
Something's gotta turn out right
Algo tiene que salir bien
Yeah, it goes away
Ja, es geht weg
All of this and more of nothing in my life
All das und mehr von nichts in meinem Leben
No color clay
Kein farbiger Lehm
Individuality not safe
Individualität nicht sicher
As of now I bet you got me wrong
Bis jetzt wetten ich, dass du mich falsch verstanden hast
So unsure you run from something strong
So unsicher, dass du vor etwas Starkem fliehst
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Threadbare tapestry unwinding slow
Fadenscheinige Tapisserie, die sich langsam entwirrt
Feel a tortured brain
Fühle ein gequältes Gehirn
Show your belly like you want me to
Zeige deinen Bauch, als ob du willst, dass ich es tue
As of now, I bet you got me wrong
Bis jetzt wetten ich, dass du mich falsch verstanden hast
So unsure, we reach for something strong
So unsicher, dass wir nach etwas Starkem greifen
I haven't felt like this in so long
Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Wrong, in a sense too far gone from love
Falsch, in gewisser Weise zu weit von der Liebe entfernt
That don't last forever
Das hält nicht ewig
Something's gotta turn out right
Etwas muss richtig herauskommen
You, sugar taste
Du, Zucker Geschmack
Sweetness doesn't often touch my face
Süße berührt mein Gesicht nicht oft
Stay if you please
Bleib, wenn du willst
You may not be here when I leave
Du bist vielleicht nicht hier, wenn ich gehe
As of now, I bet you got me wrong
Bis jetzt wetten ich, dass du mich falsch verstanden hast
So unsure, we reach for something strong
So unsicher, dass wir nach etwas Starkem greifen
I haven't felt like this in so long
Ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Wrong, in a sense too far gone from love
Falsch, in gewisser Weise zu weit von der Liebe entfernt
Strong, I haven't felt like this in so long
Stark, ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt
Wrong, in a sense too far gone from love
Falsch, in gewisser Weise zu weit von der Liebe entfernt
That don't last forever
Das hält nicht ewig
Something's gotta turn out right
Etwas muss richtig herauskommen
Yeah, it goes away
Sì, se ne va
All of this and more of nothing in my life
Tutto questo e più di niente nella mia vita
No color clay
Nessun argilla colorata
Individuality not safe
Individualità non sicura
As of now I bet you got me wrong
Adesso scommetto che mi hai frainteso
So unsure you run from something strong
Così insicuro che scappi da qualcosa di forte
I can't let go
Non riesco a lasciare andare
Threadbare tapestry unwinding slow
Arazzo logoro che si svolge lentamente
Feel a tortured brain
Sento un cervello torturato
Show your belly like you want me to
Mostra il tuo ventre come se mi volessi
As of now, I bet you got me wrong
Adesso, scommetto che mi hai frainteso
So unsure, we reach for something strong
Così insicuri, raggiungiamo qualcosa di forte
I haven't felt like this in so long
Non mi sono sentito così da tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Sbagliato, in un senso troppo lontano dall'amore
That don't last forever
Che non dura per sempre
Something's gotta turn out right
Qualcosa deve andare per il verso giusto
You, sugar taste
Tu, sapore di zucchero
Sweetness doesn't often touch my face
La dolcezza non tocca spesso il mio viso
Stay if you please
Resta se vuoi
You may not be here when I leave
Potresti non essere qui quando me ne vado
As of now, I bet you got me wrong
Adesso, scommetto che mi hai frainteso
So unsure, we reach for something strong
Così insicuri, raggiungiamo qualcosa di forte
I haven't felt like this in so long
Non mi sono sentito così da tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Sbagliato, in un senso troppo lontano dall'amore
Strong, I haven't felt like this in so long
Forte, non mi sono sentito così da tanto tempo
Wrong, in a sense too far gone from love
Sbagliato, in un senso troppo lonto dall'amore
That don't last forever
Che non dura per sempre
Something's gotta turn out right
Qualcosa deve andare per il verso giusto
Yeah, it goes away
Ya, itu hilang
All of this and more of nothing in my life
Semua ini dan lebih banyak lagi yang tidak ada dalam hidupku
No color clay
Tanah liat tanpa warna
Individuality not safe
Individualitas tidak aman
As of now I bet you got me wrong
Sampai sekarang, aku yakin kamu salah paham aku
So unsure you run from something strong
Begitu tidak yakin, kamu lari dari sesuatu yang kuat
I can't let go
Aku tidak bisa melepaskan
Threadbare tapestry unwinding slow
Taplak meja yang usang perlahan terurai
Feel a tortured brain
Rasakan otak yang tersiksa
Show your belly like you want me to
Tunjukkan perutmu seperti kamu menginginkanku
As of now, I bet you got me wrong
Sampai sekarang, aku yakin kamu salah paham aku
So unsure, we reach for something strong
Begitu tidak yakin, kita mencapai sesuatu yang kuat
I haven't felt like this in so long
Aku belum pernah merasa seperti ini dalam waktu yang lama
Wrong, in a sense too far gone from love
Salah, dalam artian terlalu jauh dari cinta
That don't last forever
Yang tidak bertahan selamanya
Something's gotta turn out right
Sesuatu harus berubah menjadi baik
You, sugar taste
Kamu, rasa gula
Sweetness doesn't often touch my face
Manis jarang menyentuh wajahku
Stay if you please
Tetaplah jika kamu mau
You may not be here when I leave
Kamu mungkin tidak ada di sini ketika aku pergi
As of now, I bet you got me wrong
Sampai sekarang, aku yakin kamu salah paham aku
So unsure, we reach for something strong
Begitu tidak yakin, kita mencapai sesuatu yang kuat
I haven't felt like this in so long
Aku belum pernah merasa seperti ini dalam waktu yang lama
Wrong, in a sense too far gone from love
Salah, dalam artian terlalu jauh dari cinta
Strong, I haven't felt like this in so long
Kuat, aku belum pernah merasa seperti ini dalam waktu yang lama
Wrong, in a sense too far gone from love
Salah, dalam artian terlalu jauh dari cinta
That don't last forever
Yang tidak bertahan selamanya
Something's gotta turn out right
Sesuatu harus berubah menjadi baik
Yeah, it goes away
ใช่ มันจะหายไป
All of this and more of nothing in my life
ทุกอย่างนี้และมากกว่านั้นที่ไม่มีในชีวิตฉัน
No color clay
ไม่มีสีของดินเผา
Individuality not safe
ความเป็นตัวตนไม่ปลอดภัย
As of now I bet you got me wrong
จนถึงตอนนี้ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจผิดฉัน
So unsure you run from something strong
ไม่แน่ใจจนต้องหนีจากสิ่งที่แข็งแกร่ง
I can't let go
ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป
Threadbare tapestry unwinding slow
ทอผ้าที่สึกสึนกำลังถอดเป็นช้าๆ
Feel a tortured brain
รู้สึกว่าสมองถูกทรมาน
Show your belly like you want me to
แสดงท้องของคุณเหมือนคุณต้องการฉันทำ
As of now, I bet you got me wrong
จนถึงตอนนี้ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจผิดฉัน
So unsure, we reach for something strong
ไม่แน่ใจ เราจึงต้องการสิ่งที่แข็งแกร่ง
I haven't felt like this in so long
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานาน
Wrong, in a sense too far gone from love
ผิด ในความรู้สึกที่ไกลเกินไปจากความรัก
That don't last forever
ที่ไม่มีวันยืนยง
Something's gotta turn out right
บางสิ่งต้องเป็นไปได้ดี
You, sugar taste
คุณ รสหวาน
Sweetness doesn't often touch my face
ความหวานไม่ค่อยมาสัมผัสใบหน้าฉัน
Stay if you please
อยู่ถ้าคุณยินดี
You may not be here when I leave
คุณอาจจะไม่อยู่ที่นี่เมื่อฉันออกไป
As of now, I bet you got me wrong
จนถึงตอนนี้ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจผิดฉัน
So unsure, we reach for something strong
ไม่แน่ใจ เราจึงต้องการสิ่งที่แข็งแกร่ง
I haven't felt like this in so long
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานาน
Wrong, in a sense too far gone from love
ผิด ในความรู้สึกที่ไกลเกินไปจากความรัก
Strong, I haven't felt like this in so long
แข็งแกร่ง ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานาน
Wrong, in a sense too far gone from love
ผิด ในความรู้สึกที่ไกลเกินไปจากความรัก
That don't last forever
ที่ไม่มีวันยืนยง
Something's gotta turn out right
บางสิ่งต้องเป็นไปได้ดี
Yeah, it goes away
是的，它会消失
All of this and more of nothing in my life
在我的生活中，所有这些和更多的空虚
No color clay
没有色彩的黏土
Individuality not safe
个性不安全
As of now I bet you got me wrong
到现在为止，我打赌你误解了我
So unsure you run from something strong
如此不确定，你从强大的东西中逃跑
I can't let go
我无法放手
Threadbare tapestry unwinding slow
破旧的挂毯慢慢解开
Feel a tortured brain
感觉到一颗受折磨的大脑
Show your belly like you want me to
像你想让我看到的那样展示你的肚子
As of now, I bet you got me wrong
到现在为止，我打赌你误解了我
So unsure, we reach for something strong
如此不确定，我们寻找强大的东西
I haven't felt like this in so long
我已经很久没有这样的感觉了
Wrong, in a sense too far gone from love
错了，在离爱太远的意义上
That don't last forever
那不会永远持续
Something's gotta turn out right
总得有些事情会变得正确
You, sugar taste
你，糖的味道
Sweetness doesn't often touch my face
甜味不常触及我的脸
Stay if you please
如果你愿意，请留下
You may not be here when I leave
当我离开时，你可能不在这里
As of now, I bet you got me wrong
到现在为止，我打赌你误解了我
So unsure, we reach for something strong
如此不确定，我们寻找强大的东西
I haven't felt like this in so long
我已经很久没有这样的感觉了
Wrong, in a sense too far gone from love
错了，在离爱太远的意义上
Strong, I haven't felt like this in so long
强烈，我已经很久没有这样的感觉了
Wrong, in a sense too far gone from love
错了，在离爱太远的意义上
That don't last forever
那不会永远持续
Something's gotta turn out right
总得有些事情会变得正确