Hate To Feel
Layne Staley
Oh yeah
What's gone wrong, I can't see straight
Been too long, so full of hate
What the fuck will it take?
Drown myself in my wake
'Nother shaggy D.A
Now a dog, shake my leg
Plastic man, paper face
Candy heart, what a waste
Got to change, set a date
Eat my cake, lick my plate
Stare at me with empty eyes
And point your words at me
Mirror on the wall will show you
What you're scared to see
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
So climb walls
Thin my blood now
And I crawl, back to bed now
What the hell, got to rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, got to get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey, it's time to face
Exactly what I am
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
What the hell, got to rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet
New Orleans, got to get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance
All this time I swore I'd never
Be like my old man
What the hey, it's time to face
Exactly who I am
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Oh yeah
Oh ouais
What's gone wrong, I can't see straight
Qu'est-ce qui a mal tourné, je ne vois pas clair
Been too long, so full of hate
Cela fait trop longtemps, tellement plein de haine
What the fuck will it take?
Qu'est-ce que ça va prendre ?
Drown myself in my wake
Me noyer dans mon sillage
'Nother shaggy D.A
Un autre shaggy D.A
Now a dog, shake my leg
Maintenant un chien, je secoue ma jambe
Plastic man, paper face
Homme en plastique, visage en papier
Candy heart, what a waste
Cœur de bonbon, quel gâchis
Got to change, set a date
Dois changer, fixer une date
Eat my cake, lick my plate
Mange mon gâteau, lèche mon assiette
Stare at me with empty eyes
Regarde-moi avec des yeux vides
And point your words at me
Et pointe tes mots sur moi
Mirror on the wall will show you
Le miroir sur le mur te montrera
What you're scared to see
Ce que tu as peur de voir
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Je peux voir, ouais (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Je peux sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Déteste voir (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Déteste sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
So climb walls
Alors grimpe aux murs
Thin my blood now
Amincis mon sang maintenant
And I crawl, back to bed now
Et je rampe, retourne au lit maintenant
What the hell, got to rest
Qu'est-ce que c'est, il faut que je me repose
Aching pain in my chest
Douleur lancinante dans ma poitrine
Lucky me, now I'm set
Heureux moi, maintenant je suis prêt
Little bug for a pet
Petit insecte pour animal de compagnie
New Orleans, got to get
La Nouvelle-Orléans, je dois y aller
Pin cushion medicine
Médicament coussin d'épingles
Used to be curious
J'étais curieux
Now the shit's sustenance
Maintenant la merde est une substance
All this time I swore I'd never
Tout ce temps j'ai juré que je ne serais jamais
Be like my old man
Comme mon vieux
What the hey, it's time to face
Qu'est-ce que c'est, il est temps de faire face
Exactly what I am
Exactement à ce que je suis
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Je peux voir, ouais (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Je peux sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Déteste voir (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Déteste sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
What the hell, got to rest
Qu'est-ce que c'est, il faut que je me repose
Aching pain in my chest
Douleur lancinante dans ma poitrine
Lucky me, now I'm set
Heureux moi, maintenant je suis prêt
Little bug for a pet
Petit insecte pour animal de compagnie
New Orleans, got to get
La Nouvelle-Orléans, je dois y aller
Pin cushion medicine
Médicament coussin d'épingles
Used to be curious
J'étais curieux
Now the shit's sustenance
Maintenant la merde est une substance
All this time I swore I'd never
Tout ce temps j'ai juré que je ne serais jamais
Be like my old man
Comme mon vieux
What the hey, it's time to face
Qu'est-ce que c'est, il est temps de faire face
Exactly who I am
Exactement à ce que je suis
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Je peux voir, ouais (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Je peux sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Déteste voir (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Déteste sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Je peux voir, ouais (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Je peux sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Déteste voir (j'aimerais ne pas pouvoir voir du tout)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Déteste sentir (j'aimerais ne pas pouvoir sentir du tout)
Oh yeah
Ah sim
What's gone wrong, I can't see straight
O que deu errado, eu não consigo ver direito
Been too long, so full of hate
Faz muito tempo, tão cheio de ódio
What the fuck will it take?
Que diabos vai levar?
Drown myself in my wake
Afogar-me em minha própria onda
'Nother shaggy D.A
Outro shaggy D.A
Now a dog, shake my leg
Agora um cachorro, sacudo minha perna
Plastic man, paper face
Homem de plástico, rosto de papel
Candy heart, what a waste
Coração de doce, que desperdício
Got to change, set a date
Tenho que mudar, marcar uma data
Eat my cake, lick my plate
Comer meu bolo, lamber meu prato
Stare at me with empty eyes
Olhe para mim com olhos vazios
And point your words at me
E aponte suas palavras para mim
Mirror on the wall will show you
O espelho na parede vai mostrar a você
What you're scared to see
O que você tem medo de ver
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Eu posso ver, sim (gostaria de não poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Eu posso sentir (gostaria de não poder sentir nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odeio ver (gostaria de não poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odeio sentir (gostaria de não poder sentir nada)
So climb walls
Então suba paredes
Thin my blood now
Afinar meu sangue agora
And I crawl, back to bed now
E eu rastejo, de volta para a cama agora
What the hell, got to rest
Que diabos, preciso descansar
Aching pain in my chest
Dor aguda no meu peito
Lucky me, now I'm set
Sorte minha, agora estou pronto
Little bug for a pet
Pequeno inseto como animal de estimação
New Orleans, got to get
Nova Orleans, tenho que conseguir
Pin cushion medicine
Alfinete como remédio
Used to be curious
Costumava ser curioso
Now the shit's sustenance
Agora a merda é sustento
All this time I swore I'd never
Todo esse tempo eu jurei que nunca
Be like my old man
Seria como meu velho
What the hey, it's time to face
Que diabos, é hora de encarar
Exactly what I am
Exatamente quem eu sou
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Eu posso ver, sim (gostaria de não poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Eu posso sentir (gostaria de não poder sentir nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odeio ver (gostaria de não poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odeio sentir (gostaria de não poder sentir nada)
What the hell, got to rest
Que diabos, preciso descansar
Aching pain in my chest
Dor aguda no meu peito
Lucky me, now I'm set
Sorte minha, agora estou pronto
Little bug for a pet
Pequeno inseto como animal de estimação
New Orleans, got to get
Nova Orleans, tenho que conseguir
Pin cushion medicine
Alfinete como remédio
Used to be curious
Costumava ser curioso
Now the shit's sustenance
Agora a merda é sustento
All this time I swore I'd never
Todo esse tempo eu jurei que nunca
Be like my old man
Seria como meu velho
What the hey, it's time to face
Que diabos, é hora de encarar
Exactly who I am
Exatamente quem eu sou
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Eu posso ver, sim (gostaria de não poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Eu posso sentir (gostaria de não poder sentir nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odeio ver (gostaria de não poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odeio sentir (gostaria de não poder sentir nada)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Eu posso ver, sim (gostaria de não poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Eu posso sentir (gostaria de não poder sentir nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odeio ver (gostaria de não poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odeio sentir (gostaria de não poder sentir nada)
Oh yeah
Oh sí
What's gone wrong, I can't see straight
Qué ha salido mal, no puedo ver bien
Been too long, so full of hate
Tanto tiempo, lleno de odio
What the fuck will it take?
¿Qué carajo tomará?
Drown myself in my wake
Ahogarme a mí mismo en mi presencia
'Nother shaggy D.A
Otro fiscal de distrito fraudulento
Now a dog, shake my leg
Ahora un perro, sacudo la mierna
Plastic man, paper face
Hombre de plástico, cara de papel
Candy heart, what a waste
Corazón de dulce, vaya desperdicio
Got to change, set a date
Tengo que cambiar, pongo la fecha
Eat my cake, lick my plate
Me como mi pastel, chupo mi plato
Stare at me with empty eyes
Mírame con mis ojos vacíos
And point your words at me
Y apunta tus palabras hacia a mí
Mirror on the wall will show you
El espejo en la pared te enseñará
What you're scared to see
Lo que temes ver
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Puedo ver, sí (desearía no poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Puedo sentir (desearía no sentir ver nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio ver (desearía no poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentir (desearía no sentir ver nada)
So climb walls
Así que trepa paredes
Thin my blood now
Aligérame la sangre
And I crawl, back to bed now
Y me arrastro, de vuelta a la cama ahora
What the hell, got to rest
Qué mierda, debo descansar
Aching pain in my chest
Dolor agonizante en mi pecho
Lucky me, now I'm set
Suertudo yo, ahora estoy listo
Little bug for a pet
Bichito de mascota
New Orleans, got to get
Nueva Orleans, debo obtener
Pin cushion medicine
Medicina de aguja
Used to be curious
Antes era curioso
Now the shit's sustenance
Ahora la mierda es sustento
All this time I swore I'd never
Todo este tiempo juré que nunca
Be like my old man
Sería como mi padre
What the hey, it's time to face
Qué mierda, es hora de enfrentar
Exactly what I am
Exactamente quien soy
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Puedo ver, sí (desearía no poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Puedo sentir (desearía no sentir ver nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio ver (desearía no poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentir (desearía no sentir ver nada)
What the hell, got to rest
Qué mierda, debo descansar
Aching pain in my chest
Dolor agonizante en mi pecho
Lucky me, now I'm set
Suertudo yo, ahora estoy listo
Little bug for a pet
Bichito de mascota
New Orleans, got to get
Nueva Orleans, debo obtener
Pin cushion medicine
Medicina de aguja
Used to be curious
Antes era curioso
Now the shit's sustenance
Ahora la mierda es sustento
All this time I swore I'd never
Todo este tiempo juré que nunca
Be like my old man
Sería como mi padre
What the hey, it's time to face
Qué mierda, es hora de enfrentar
Exactly who I am
Exactamente quien soy
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Puedo ver, sí (desearía no poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Puedo sentir (desearía no sentir ver nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio ver (desearía no poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentir (desearía no sentir ver nada)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Puedo ver, sí (desearía no poder ver nada)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Puedo sentir (desearía no sentir ver nada)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio ver (desearía no poder ver nada)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentir (desearía no sentir ver nada)
Oh yeah
Oh ja
What's gone wrong, I can't see straight
Was ist schief gelaufen, ich kann nicht klar sehen
Been too long, so full of hate
Zu lange, so voller Hass
What the fuck will it take?
Was zum Teufel wird es brauchen?
Drown myself in my wake
Ertränke mich in meiner eigenen Spur
'Nother shaggy D.A
Noch ein zotteliger D.A
Now a dog, shake my leg
Jetzt ein Hund, schüttle mein Bein
Plastic man, paper face
Plastikmann, Papiergesicht
Candy heart, what a waste
Zuckerherz, was für eine Verschwendung
Got to change, set a date
Muss mich ändern, ein Datum festlegen
Eat my cake, lick my plate
Iss meinen Kuchen, lecke meinen Teller
Stare at me with empty eyes
Starre mich mit leeren Augen an
And point your words at me
Und richte deine Worte auf mich
Mirror on the wall will show you
Der Spiegel an der Wand wird dir zeigen
What you're scared to see
Was du zu sehen fürchtest
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Ich kann sehen, ja (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Ich kann fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hasse es zu sehen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Hasse es zu fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
So climb walls
Also klettere Wände hoch
Thin my blood now
Verdünne jetzt mein Blut
And I crawl, back to bed now
Und ich krieche, zurück ins Bett jetzt
What the hell, got to rest
Was zur Hölle, muss mich ausruhen
Aching pain in my chest
Schmerzende Schmerzen in meiner Brust
Lucky me, now I'm set
Glücklich bin ich, jetzt bin ich bereit
Little bug for a pet
Kleiner Käfer als Haustier
New Orleans, got to get
New Orleans, muss hin
Pin cushion medicine
Nadelkissen Medizin
Used to be curious
War früher neugierig
Now the shit's sustenance
Jetzt ist die Scheiße Nahrung
All this time I swore I'd never
Die ganze Zeit schwor ich, ich würde nie
Be like my old man
Wie mein alter Mann sein
What the hey, it's time to face
Was zum Teufel, es ist Zeit sich zu stellen
Exactly what I am
Genau wer ich bin
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Ich kann sehen, ja (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Ich kann fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hasse es zu sehen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Hasse es zu fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
What the hell, got to rest
Was zur Hölle, muss mich ausruhen
Aching pain in my chest
Schmerzende Schmerzen in meiner Brust
Lucky me, now I'm set
Glücklich bin ich, jetzt bin ich bereit
Little bug for a pet
Kleiner Käfer als Haustier
New Orleans, got to get
New Orleans, muss hin
Pin cushion medicine
Nadelkissen Medizin
Used to be curious
War früher neugierig
Now the shit's sustenance
Jetzt ist die Scheiße Nahrung
All this time I swore I'd never
Die ganze Zeit schwor ich, ich würde nie
Be like my old man
Wie mein alter Mann sein
What the hey, it's time to face
Was zum Teufel, es ist Zeit sich zu stellen
Exactly who I am
Genau wer ich bin
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Ich kann sehen, ja (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Ich kann fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hasse es zu sehen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Hasse es zu fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Ich kann sehen, ja (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Ich kann fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Hasse es zu sehen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht sehen)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Hasse es zu fühlen (wünschte, ich könnte überhaupt nicht fühlen)
Oh yeah
Oh sì
What's gone wrong, I can't see straight
Cosa è andato storto, non riesco a vedere bene
Been too long, so full of hate
È passato troppo tempo, così pieno di odio
What the fuck will it take?
Cosa diavolo ci vorrà?
Drown myself in my wake
Annegare me stesso nel mio risveglio
'Nother shaggy D.A
Un altro shaggy D.A
Now a dog, shake my leg
Ora un cane, scuoto la mia gamba
Plastic man, paper face
Uomo di plastica, faccia di carta
Candy heart, what a waste
Cuore di caramella, che spreco
Got to change, set a date
Devo cambiare, fissare una data
Eat my cake, lick my plate
Mangia la mia torta, lecca il mio piatto
Stare at me with empty eyes
Mi guardi con occhi vuoti
And point your words at me
E punti le tue parole su di me
Mirror on the wall will show you
Lo specchio sul muro ti mostrerà
What you're scared to see
Ciò che hai paura di vedere
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Posso vedere, sì (vorrei non poter vedere affatto)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Posso sentire (vorrei non poter sentire affatto)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio vedere (vorrei non poter vedere affatto)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentire (vorrei non poter sentire affatto)
So climb walls
Quindi arrampicati sui muri
Thin my blood now
Adesso diluisco il mio sangue
And I crawl, back to bed now
E striscio, torno a letto ora
What the hell, got to rest
Che diavolo, devo riposare
Aching pain in my chest
Dolore lancinante nel mio petto
Lucky me, now I'm set
Fortunato me, ora sono a posto
Little bug for a pet
Piccolo insetto come animale domestico
New Orleans, got to get
New Orleans, devo andare
Pin cushion medicine
Medicina da cuscino di spillo
Used to be curious
Ero solito essere curioso
Now the shit's sustenance
Ora la merda è sostentamento
All this time I swore I'd never
Tutto questo tempo ho giurato che non avrei mai
Be like my old man
Essere come mio padre
What the hey, it's time to face
Che diavolo, è ora di affrontare
Exactly what I am
Esattamente chi sono
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Posso vedere, sì (vorrei non poter vedere affatto)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Posso sentire (vorrei non poter sentire affatto)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio vedere (vorrei non poter vedere affatto)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentire (vorrei non poter sentire affatto)
What the hell, got to rest
Che diavolo, devo riposare
Aching pain in my chest
Dolore lancinante nel mio petto
Lucky me, now I'm set
Fortunato me, ora sono a posto
Little bug for a pet
Piccolo insetto come animale domestico
New Orleans, got to get
New Orleans, devo andare
Pin cushion medicine
Medicina da cuscino di spillo
Used to be curious
Ero solito essere curioso
Now the shit's sustenance
Ora la merda è sostentamento
All this time I swore I'd never
Tutto questo tempo ho giurato che non avrei mai
Be like my old man
Essere come mio padre
What the hey, it's time to face
Che diavolo, è ora di affrontare
Exactly who I am
Esattamente chi sono
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Posso vedere, sì (vorrei non poter vedere affatto)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Posso sentire (vorrei non poter sentire affatto)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio vedere (vorrei non poter vedere affatto)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentire (vorrei non poter sentire affatto)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Posso vedere, sì (vorrei non poter vedere affatto)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Posso sentire (vorrei non poter sentire affatto)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Odio vedere (vorrei non poter vedere affatto)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Odio sentire (vorrei non poter sentire affatto)
Oh yeah
Oh ya
What's gone wrong, I can't see straight
Apa yang salah, aku tidak bisa melihat dengan jelas
Been too long, so full of hate
Sudah terlalu lama, penuh dengan kebencian
What the fuck will it take?
Apa yang dibutuhkan?
Drown myself in my wake
Tenggelam dalam kesedihanku
'Nother shaggy D.A
'Nother shaggy D.A
Now a dog, shake my leg
Sekarang anjing, goyangkan kakiku
Plastic man, paper face
Manusia plastik, wajah kertas
Candy heart, what a waste
Hati permen, apa gunanya
Got to change, set a date
Harus berubah, tentukan tanggal
Eat my cake, lick my plate
Makan kueku, jilat piringku
Stare at me with empty eyes
Pandang aku dengan mata kosong
And point your words at me
Dan arahkan kata-katamu padaku
Mirror on the wall will show you
Cermin di dinding akan menunjukkanmu
What you're scared to see
Apa yang kamu takut untuk lihat
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Aku bisa melihat, ya (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Aku bisa merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Benci melihat (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Benci merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
So climb walls
Jadi panjat dinding
Thin my blood now
Tipiskan darahku sekarang
And I crawl, back to bed now
Dan aku merangkak, kembali ke tempat tidur sekarang
What the hell, got to rest
Apa-apaan, harus istirahat
Aching pain in my chest
Rasa sakit yang menusuk di dada
Lucky me, now I'm set
Beruntung aku, sekarang aku siap
Little bug for a pet
Serangga kecil untuk peliharaan
New Orleans, got to get
New Orleans, harus pergi
Pin cushion medicine
Obat pin cushion
Used to be curious
Dulu penasaran
Now the shit's sustenance
Sekarang omong kosong itu adalah makanan pokok
All this time I swore I'd never
Selama ini aku bersumpah aku tidak akan pernah
Be like my old man
Menjadi seperti ayahku
What the hey, it's time to face
Apa-apaan, saatnya menghadapi
Exactly what I am
Tepat siapa aku sebenarnya
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Aku bisa melihat, ya (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Aku bisa merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Benci melihat (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Benci merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
What the hell, got to rest
Apa-apaan, harus istirahat
Aching pain in my chest
Rasa sakit yang menusuk di dada
Lucky me, now I'm set
Beruntung aku, sekarang aku siap
Little bug for a pet
Serangga kecil untuk peliharaan
New Orleans, got to get
New Orleans, harus pergi
Pin cushion medicine
Obat pin cushion
Used to be curious
Dulu penasaran
Now the shit's sustenance
Sekarang omong kosong itu adalah makanan pokok
All this time I swore I'd never
Selama ini aku bersumpah aku tidak akan pernah
Be like my old man
Menjadi seperti ayahku
What the hey, it's time to face
Apa-apaan, saatnya menghadapi
Exactly who I am
Tepat siapa aku sebenarnya
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Aku bisa melihat, ya (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Aku bisa merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Benci melihat (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Benci merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
Aku bisa melihat, ya (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
Aku bisa merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
Benci melihat (berharap aku tidak bisa melihat sama sekali)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
Benci merasakan (berharap aku tidak bisa merasakan sama sekali)
Oh yeah
โอ้ แย่จริง
What's gone wrong, I can't see straight
อะไรผิดพลาด ฉันมองไม่เห็นอย่างชัดเจน
Been too long, so full of hate
นานเกินไป มีความเกลียดชังเต็มไปหมด
What the fuck will it take?
มันต้องใช้อะไรกันแน่?
Drown myself in my wake
จมตัวในความผิดหวังของตัวเอง
'Nother shaggy D.A
อีกหนึ่งคนที่ไม่สำคัญ
Now a dog, shake my leg
ตอนนี้กลายเป็นสุนัข สั่นขาของฉัน
Plastic man, paper face
คนพลาสติก หน้ากระดาษ
Candy heart, what a waste
หัวใจลูกอม สิ่งที่เปลืองประโยชน์
Got to change, set a date
ต้องเปลี่ยนแปลง ตั้งวันที่
Eat my cake, lick my plate
กินเค้กของฉัน ลิ้มจานของฉัน
Stare at me with empty eyes
มองฉันด้วยสายตาที่ว่างเปล่า
And point your words at me
และชี้คำพูดของคุณมาที่ฉัน
Mirror on the wall will show you
กระจกบนผนังจะแสดงให้คุณเห็น
What you're scared to see
สิ่งที่คุณกลัวที่จะเห็น
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
ฉันสามารถเห็นได้ แย่จริง (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
ฉันสามารถรู้สึกได้ (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
เกลียดที่จะเห็น (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
เกลียดที่จะรู้สึก (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
So climb walls
ดังนั้น ฉันปีนผนัง
Thin my blood now
ทำให้เลือดของฉันบางลง
And I crawl, back to bed now
และฉันคลานกลับไปนอน
What the hell, got to rest
อะไรเนี่ย ต้องพัก
Aching pain in my chest
ความเจ็บปวดในหน้าอกของฉัน
Lucky me, now I'm set
โชคดีของฉัน ตอนนี้ฉันพร้อม
Little bug for a pet
แมลงเล็กๆ เป็นสัตว์เลี้ยง
New Orleans, got to get
นิวออร์ลีนส์ ต้องไป
Pin cushion medicine
ยาฉีดเข็ม
Used to be curious
เคยเป็นคนที่อยากรู้อยากเห็น
Now the shit's sustenance
ตอนนี้มันกลายเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
All this time I swore I'd never
ตลอดเวลานี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่
Be like my old man
เหมือนพ่อของฉัน
What the hey, it's time to face
อะไรเนี่ย ถึงเวลาที่จะต้องเผชิญหน้า
Exactly what I am
กับตัวตนที่แท้จริงของฉัน
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
ฉันสามารถเห็นได้ แย่จริง (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
ฉันสามารถรู้สึกได้ (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
เกลียดที่จะเห็น (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
เกลียดที่จะรู้สึก (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
What the hell, got to rest
อะไรเนี่ย ต้องพัก
Aching pain in my chest
ความเจ็บปวดในหน้าอกของฉัน
Lucky me, now I'm set
โชคดีของฉัน ตอนนี้ฉันพร้อม
Little bug for a pet
แมลงเล็กๆ เป็นสัตว์เลี้ยง
New Orleans, got to get
นิวออร์ลีนส์ ต้องไป
Pin cushion medicine
ยาฉีดเข็ม
Used to be curious
เคยเป็นคนที่อยากรู้อยากเห็น
Now the shit's sustenance
ตอนนี้มันกลายเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
All this time I swore I'd never
ตลอดเวลานี้ฉันสาบานว่าฉันจะไม่
Be like my old man
เหมือนพ่อของฉัน
What the hey, it's time to face
อะไรเนี่ย ถึงเวลาที่จะต้องเผชิญหน้า
Exactly who I am
กับตัวตนที่แท้จริงของฉัน
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
ฉันสามารถเห็นได้ แย่จริง (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
ฉันสามารถรู้สึกได้ (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
เกลียดที่จะเห็น (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
เกลียดที่จะรู้สึก (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
ฉันสามารถเห็นได้ แย่จริง (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
I can feel (wish I couldn't feel at all)
ฉันสามารถรู้สึกได้ (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
Hate to see (wish I couldn't see at all)
เกลียดที่จะเห็น (ขอให้ฉันมองไม่เห็นอย่างเด็ดขาด)
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
เกลียดที่จะรู้สึก (ขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย)
Oh yeah
哦，是的
What's gone wrong, I can't see straight
出了什么问题，我看不清楚
Been too long, so full of hate
已经太久了，充满了仇恨
What the fuck will it take?
到底需要什么？
Drown myself in my wake
在我自己的困境中淹没
'Nother shaggy D.A
又一个沙哑的D.A
Now a dog, shake my leg
现在是一只狗，摇摇我的腿
Plastic man, paper face
塑料人，纸面
Candy heart, what a waste
糖心，真是浪费
Got to change, set a date
必须改变，设定一个日期
Eat my cake, lick my plate
吃我的蛋糕，舔我的盘子
Stare at me with empty eyes
用空洞的眼睛盯着我
And point your words at me
并把你的话指向我
Mirror on the wall will show you
墙上的镜子会向你展示
What you're scared to see
你害怕看到的东西
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
我能看见，是的（希望我什么都看不见）
I can feel (wish I couldn't feel at all)
我能感觉（希望我什么都感觉不到）
Hate to see (wish I couldn't see at all)
讨厌看见（希望我什么都看不见）
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
讨厌感觉（希望我什么都感觉不到）
So climb walls
所以爬墙
Thin my blood now
现在稀释我的血液
And I crawl, back to bed now
我爬回床上
What the hell, got to rest
到底怎么了，需要休息
Aching pain in my chest
胸口疼痛
Lucky me, now I'm set
幸运的我，现在我准备好了
Little bug for a pet
一只小虫作为宠物
New Orleans, got to get
新奥尔良，必须得到
Pin cushion medicine
针刺药
Used to be curious
曾经很好奇
Now the shit's sustenance
现在这种狗屎是生活的支撑
All this time I swore I'd never
所有这些时间我发誓我永远
Be like my old man
不会像我老爸那样
What the hey, it's time to face
嘿，是时候面对
Exactly what I am
我究竟是谁了
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
我能看见，是的（希望我什么都看不见）
I can feel (wish I couldn't feel at all)
我能感觉（希望我什么都感觉不到）
Hate to see (wish I couldn't see at all)
讨厌看见（希望我什么都看不见）
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
讨厌感觉（希望我什么都感觉不到）
What the hell, got to rest
到底怎么了，需要休息
Aching pain in my chest
胸口疼痛
Lucky me, now I'm set
幸运的我，现在我准备好了
Little bug for a pet
一只小虫作为宠物
New Orleans, got to get
新奥尔良，必须得到
Pin cushion medicine
针刺药
Used to be curious
曾经很好奇
Now the shit's sustenance
现在这种狗屎是生活的支撑
All this time I swore I'd never
所有这些时间我发誓我永远
Be like my old man
不会像我老爸那样
What the hey, it's time to face
嘿，是时候面对
Exactly who I am
我究竟是谁了
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
我能看见，是的（希望我什么都看不见）
I can feel (wish I couldn't feel at all)
我能感觉（希望我什么都感觉不到）
Hate to see (wish I couldn't see at all)
讨厌看见（希望我什么都看不见）
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
讨厌感觉（希望我什么都感觉不到）
I can see, yeah (wish I couldn't see at all)
我能看见，是的（希望我什么都看不见）
I can feel (wish I couldn't feel at all)
我能感觉（希望我什么都感觉不到）
Hate to see (wish I couldn't see at all)
讨厌看见（希望我什么都看不见）
Hate to feel (wish I couldn't feel at all)
讨厌感觉（希望我什么都感觉不到）